Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snadný proces vyžadující jen pár vteřin práce na tom staříkovi a skromný výdaj za dva pytle cementu.
Danish[da]
En simple proces, der kun krævede et par sekunders arbejde, på en gammel mand og et moderat udlæg for 2 sække cement.
German[de]
Ein einfacher Prozess benötigt ein paar Sekunden Arbeit... an einem alten Mann... und ein bescheidener Aufwand für zwei Säcke voller Zement.
Greek[el]
Μια απλή διαδικασία που πήρε μερικά δευτερόλεπτα για τον γέρο... και μαι μικρή δαπάνη για 2 σάκους τσιμέντο.
English[en]
A simple process requiring a few seconds'work on the old man and a modest outlay for two bags of cement.
Spanish[es]
Sólo me llevó unos segundos acabar con el anciano... y un modesto gasto de dos bolsas de cemento.
French[fr]
Un processus simple qui requiert quelques secondes de travail d'un vieil homme... et des dépenses modestes pour deux sacs de ciment.
Indonesian[id]
Proses sederhana butuh sedikit waktu pada orang dewasa dan bukan biaya yang mahal untuk ukuran 2 kantung semen.
Italian[it]
Un semplice processo che ha richiesto pochi secondi di lavoro sul quell'uomo... e... una modica spesa per due sacchi di cemento.
Dutch[nl]
Een eenvoudig iets dat slechts enkele seconden werk vereiste van de oude man... en een kleine uitgave voor twee zakken cement.
Portuguese[pt]
Um processo simples que exige o trabalho de alguns segundos no velho. E um esforço modesto para dois sacos de cimento.
Russian[ru]
Работа, занявшая несколько секунд, ушедших на старика, и расходов на два мешка цемента.
Turkish[tr]
Yaşlı adam üzerinde birkaç saniyelik iş ve iki paket çimentonun basit harcamasını gerektiren, basit bir iş.