Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„разчетно време за рулиране преди излитане“ означава разчетното време между началото на движението и излитането.
Czech[cs]
se „odhadovaným časem pojíždění na dráhu“ rozumí předpokládaný čas mezi časem zahájení pojíždění a vzletem.
Danish[da]
»skønnet taxi ud-tid« det skønnede tidsrum mellem off-block og afgang.
German[de]
„geschätzte Taxi-Out-Zeit“ die geschätzte Zeit zwischen Abblocken und Start.
Greek[el]
«εκτιμώμενος χρόνος τροχοδρόμησης εξόδου»: ο εκτιμώμενος χρόνος μεταξύ της αναχώρησης από τη θέση στάθμευσης και της απογείωσης.
English[en]
‘estimated taxi-out time’ means the estimated time between off-block and take off.
Estonian[et]
„arvestuslik lendutõusuks valmistumise aeg“– arvestuslik aeg liikumise alguse ja lendutõusu vahel.
Finnish[fi]
’arvioidulla lähtörullausajalla’ tarkoitetaan arvioitua liikkeellelähtöajan ja lentoonlähtöajan välistä aikaa.
French[fr]
«temps de roulage estimé», la durée estimée entre le départ du bloc et le décollage.
Croatian[hr]
„procijenjeno vrijeme taksiranja” znači vrijeme između početka vožnje i uzlijetanja.
Hungarian[hu]
„becsült kigurulási idő”: a fékoldási idő és a felszállási idő közötti becsült időtartam.
Italian[it]
«orario stimato di rullaggio alla partenza»: l'orario stimato tra il distacco dalla rampa e il decollo.
Lithuanian[lt]
numatytasis išriedėjimo laikas– numatomas laiko tarpas nuo trinkelių nuėmimo iki pakilimo.
Latvian[lv]
“prognozētais manevrēšanas laiks” ir provizoriskais laiks no bremžu paliktņu noņemšanas brīža līdz pacelšanās brīdim.
Maltese[mt]
“ħin stmat tat-taxiing 'il barra” tfisser il-ħin stmat bejn il-ħin stmat tat-tluq u t-tluq.
Dutch[nl]
„geschatte tijd in de vertrektaxifase”: de geschatte tijd tussen off-block en opstijgen.
Polish[pl]
„szacunkowy czas kołowania” oznacza szacunkowy czas między odblokowaniem a startem.
Portuguese[pt]
«tempo estimado de rolagem à saída»; o tempo estimado entre a remoção dos calços e a descolagem.
Romanian[ro]
„timpul estimat de rulare la decolare” înseamnă timpul estimat între momentul punerii în mișcare și momentul decolării.
Slovak[sk]
„predpokladaný čas rolovania“ je predpokladaný čas od začatia rolovania do vzletu.
Slovenian[sl]
„ocenjeni čas vožnje zrakoplova po tleh“ pomeni ocenjeni čas med začetkom gibanja in vzletom.
Swedish[sv]
uppskattad uttaxningstid : den uppskattade tiden mellan avgångstid (off-block) och starttid.