Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اناكن ) اني اعيّنك لتكون ممثلي الشخصي في مجلس ( جيداي )
Bulgarian[bg]
Искам да станеш мой личен представител в Джедайския съвет.
Bosnian[bs]
Anakine postavljam te za mog ličnog predstavnika u Savetu Džedaja.
Catalan[ca]
Et nomeno el meu representant personal al consell dels jedi.
Czech[cs]
Anakine, jmenuji tě svým osobním zástupcem v radě Jediů.
Danish[da]
Du skal være min personlige repræsentant i Jedi-Rådet.
German[de]
Hiermit ernenne ich dich zu meinem persönlichen Vertreter im Rat der Jedi.
Greek[el]
Άνακιν... Σε διορίζω ως προσωπικό μου αντιπρόσωπο στο Συμβούλιο των Τζεντάϊ.
English[en]
I'm appointing you to be my personal representative on the Jedi Council.
Spanish[es]
Anakin te nombro mi representante personal en el Consejo Jedi.
Estonian[et]
Anakin... Ma määran sind oma isiklikuks esindajaks Jedi Nõukogus.
Persian[fa]
آناکين ، من ميخوام تو نماينده رسمي من در کنسول جد-آي باشي
Finnish[fi]
Nimitän sinut edustajakseni neuvostoon.
French[fr]
Anakin je te nomme mon représentant personnel au Conseil Jedi.
Hebrew[he]
אנאקין... אני ממנה אותך לנציגי האישי במועצת הג'דיי.
Croatian[hr]
Imenujem te za svog osobnog predstavnika u Vijecu jedija.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha mától te képviselnél engem a Jeditanácsban.
Indonesian[id]
Aku menunjukmu menjadi wakil pribadiku di Dewan Jedi.
Italian[it]
Ti nomino mio rappresentante personale al Consiglio dei Jedi.
Japanese[ja]
君 を ジェダイ 評議 会 の 議員 に 任命 する
Latvian[lv]
Esi mans personīgais pārstāvis Padomē.
Norwegian[nb]
jeg utnevner deg til min personlige representant i jedirådet.
Dutch[nl]
Ik benoem jou tot mijn persoonlijke vertegenwoordiger in de Raad.
Portuguese[pt]
Quero que sejas o meu representante pessoal no Conselho Jedi.
Romanian[ro]
Anakin, te numesc reprezentantul meu personal în Consiliul Jedi.
Sinhala[si]
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා ජෙඩයි කවුන්සිලයේ මගේ පෞද්ගලික නියෝජිත වෙන්න කියලා.
Slovak[sk]
Anakin, menujem ťa za svojho osobného zástupcu v Rade Jediov.
Swedish[sv]
Jag utser dig till min personlige representant vid Jedi-rådet.
Turkish[tr]
Seni temsilcim olarak Jedi Konseyine atadım.