Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* يقول الوعاء ذلك إلى الغلاية * تعني بأنّك تنتقد شخص ما بشيء أنت مذنب فيه
Bulgarian[bg]
Казало гърнето на чайника.
Bosnian[bs]
Rugala se sova sjenici.
Czech[cs]
Hrnec kotel kárá...
Danish[da]
Siger kanden til kedlen.
Greek[el]
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα.
English[en]
Says the pot to the kettle.
Spanish[es]
Le dijo la sartén al cazo.
Hebrew[he]
אמר הסיר למכסה.
Croatian[hr]
Rugala se sova sjenici.
Hungarian[hu]
Bagoly mondja verébnek.
Indonesian[id]
Kata pot kepada ketel.
Italian[it]
Il bue disse cornuto all'asino.
Korean[ko]
누가 누구에게 그런소리를 하는거에요 ( 레이첼도 고집쟁이 )
Norwegian[nb]
Og det sier du?
Dutch[nl]
Verwijt de pot de ketel.
Portuguese[pt]
Fala a teimosia em pessoa.
Romanian[ro]
Spune potul la ibric.
Serbian[sr]
Kaze seljak stoci.
Swedish[sv]
Ska du säga.
Turkish[tr]
Söyleyene bak sen.