Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Skibet Sea Diamonds havari ud for Santorini den 5. april 2007, skibet Napolis stranding ved Det Forenede Kongeriges kyst og kollisionen mellem containerskibet Susan Borchard og flyvebåden Segesta Jet ud for Messina i Italien mv. bekræfter vores vurdering.
German[de]
Dies belegen die Havarie der „Sea Diamond” am 5. April 2007 vor Santorini und der „Napoli” an der Küste des Vereinigten Königsreichs, die Kollision des Containerschiffs „Susan Borchard” mit dem Tragflächenboot „Segesta Jet” bei Messina in Italien und andere Unglückfälle.
Greek[el]
Η βύθιση του πλοίου “SEA DIAMOND” στις 5/4/2007 στη Σαντορίνη, η προσάραξη του “NAPOLI” στις ακτές του Ην. Βασιλείου, η σύγκρουση μεταξύ του φορτηγού πλοίου «SUSAN BORCHARD» και του υδροπτέρυγου «SEGESTA JET» στη Μεσίνα της Ιταλίας κ.ά. επιβεβαιώνουν τις εκτιμήσεις μας.
English[en]
The sinking of the 'Sea Diamond' on 5 April 2007 off Santorini, the running aground of the 'Napoli' off the coast of the United Kingdom, the collision between the freighter 'Susan Borchard' and the hydrofoil, the 'Segesta Jet', off Messina in Italy, etc. confirm these views.
Spanish[es]
El naufragio del buque Sea Diamond el 5 de abril de 2007 en Santorini, la varada del Napoli frente a las costas del Reino Unido, la colisión entre el mercante Susan Borchard y el hidroplano Segesta Jet en Messina (Italia), y otros incidentes no hacen más que confirmar esta opinión.
French[fr]
Le naufrage du navire "Sea Diamond", le 5 avril 2007, à Santorin, l'échouement du "Napoli" au large des côtes du Royaume-Uni, la collision entre le cargo "Susan Borchard " et l'hydroglisseur "Segesta Jet" à Messine, en Italie, etc., confirment notre opinion.
Italian[it]
Il naufragio del Sea Diamond avvenuto il 5 aprile 2007 a Santorini, l'incagliamento del Napoli al largo delle coste del Regno Unito, la collisione fra la nave da carico Susan Borchard e l'aliscafo Segesta Jet a Messina (Italia) ecc. confermano le nostre valutazioni.
Dutch[nl]
De schipbreuk van de ”Sea Diamond” op 5/4/2007 bij Santorini, de stranding van de ”Napoli” op de kust van het Verenigd Koninkrijk, de aanvaring tussen het vrachtschip "Susan Borchard" en de hydrofoil "Segesta Jet" bij Messina in Italië en andere incidenten bevestigen deze vrees.
Portuguese[pt]
O naufrágio do navio "Sea Diamond" em 5 de Abril de 2007, em Santorini, o encalhe do "Napoli" ao largo da costa do Reino Unido ou a colisão entre o cargueiro "Susan Borchard" e a pequena embarcação "Segesta Jet" em Messina, em Itália, corroboram esta opinião.
Swedish[sv]
Förlisningen av fartyget Sea Diamond utanför den grekiska ön Santorini den 5 april 2007, fartyget Napolis grundstötning utanför Storbritanniens kust, kollisionen mellan fraktfartyget Susan Borchard och det snabbgående passagerarfartyget Segesta Jet utanför Messina i Italien m.m. bekräftar min uppfattning.