Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- apparater til optagelse eller gengivelse af lyd og billeder (båndoptagere, videobåndoptagere, videoafspillere, mikrofoner, mikserpult, højtalere)
German[de]
- Apparate zur Aufnahme oder Wiedergabe von Ton oder Bild (Tonbandgeräte, Videoaufnahme- und Videowiedergabegeräte, Mikrophone, Mischpulte, Lautsprecher);
Greek[el]
- συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνων (μαγνητόφωνα, μαγνητοσκόπια εγγραφής και αναπαραγωγής, μικρόφωνα, κονσόλες ήχου, ηχεία),
English[en]
- sound- or image-recording or reproducing apparatus (tape and video recorders and video reproducers, microphones, mixing consoles, loudspeakers),
Spanish[es]
- aparatos de registro o de reproducción de sonido o de imágenes (magnetófonos, magnetoscopios, lectores de vídeo, micrófonos, mesas de mezclas, altavoces),
Finnish[fi]
- äänen tai kuvan tallennus- tai toistolaitteet (nauhurit, videon tallennus- ja toistolaitteet, mikrofonit, miksauspöydät, kaiuttimet);
French[fr]
- appareils d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images (magnétophones, magnétoscopes, lecteurs vidéo, microphones, tables de mixage, enceintes acoustiques),
Italian[it]
- apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono o delle immagini (magnetofoni, videoregistratori, lettori video, microfoni, tavoli di dosaggio, casse acustiche),
Dutch[nl]
- toestellen voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld (band- en videorecorders, videoafspelers, microfoons, mengpanelen, luidsprekers);
Portuguese[pt]
- aparelhos de gravação ou de reprodução do som ou de imagens (magnetofones, magnetoscópios, leitores vídeo, microfones, mesas de mistura, colunas acústicas),
Swedish[sv]
- apparater för inspelning eller återgivning av ljud eller bild (bandspelare, videobandspelare och apparater för uppspelning av videoband, mikrofoner, mixerbord, högtalare),