Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Historien ville være fuldstændig meningsløs hvis vi lod det dæmoniske element ude af betragtning“
German[de]
„Die Geschichte ist ohne das Dämonische nicht zu begreifen“
Greek[el]
«Η ιστορία δε θα μπορούσε να εξηγηθεί αν δε λαβαίναμε υπόψη το δαιμονικό στοιχείο»
English[en]
“History would be beyond comprehension if we were to leave out the demonic element”
Spanish[es]
“La historia sería incomprensible si excluyéramos el elemento demoníaco”
Finnish[fi]
”Historiaa ei kai voida laisinkaan ymmärtää, jos meidän pitää sulkea demoniaines pois laskuista”
French[fr]
“L’Histoire serait incompréhensible si l’on ne tenait pas compte du Malin.”
Italian[it]
“La storia sarebbe incomprensibile se escludessimo l’elemento demonico”
Japanese[ja]
「悪魔的な要素を度外視するとすれば,歴史は人間の理解の及ばないものとなろう」
Korean[ko]
“악귀적 요소를 배제한다면 역사를 이해하기는 어려울 것이다”
Norwegian[nb]
«Det ville være umulig å forstå historien hvis vi utelot det demoniske element»
Polish[pl]
„Nie da się zrozumieć historii bez uwzględnienia pierwiastka demonicznego”
Portuguese[pt]
“A História se tornou incompreensível se excluíssemos o elemento demoníaco.”
Russian[ru]
«Историю невозможно понять, не учитывая демонического элемента».
Swedish[sv]
”Historier skulle vara bortom all fattningsförmåga om man utelämnade det demoniska elementet”
Ukrainian[uk]
„Ми не могли б зрозуміти історію якщо б не вірили в демонський вплив”
Chinese[zh]
“倘若我们把魔鬼的因素置之度外,历史就变成无法理解了”