Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، لا أريد أن أصنع الانطباع الخاطئ بأن الصين رائعة، وأنها في طريقها نحو تحقيق نوعاً من القوة العظمى.
Bulgarian[bg]
Не искам да създавам впечатлението, че Китай е перфектен и че върви към някакъв вид съвършена суперсила.
Czech[cs]
Nechci vyvolat mylný dojem, že Čína je v pohodě, a na cestě k jakési supervelmoci.
German[de]
Ich möchte nicht den falschen Eindruck erwecken, China sei ganz locker auf dem Weg zu irgendeiner Supermacht.
Greek[el]
Δε θέλω να δημιουργήσω την εσφαλμένη εντύπωση ότι όλα είναι «μέλι γάλα» και η Κίνα προωθείται σε κάποιο είδος Υπερισχύος.
English[en]
Now, I don't want to create the misimpression that China's hunky-dory, on the way to some kind of superpowerdom.
Spanish[es]
Ahora, no quiero crear la falsa impresión de la maravillosa China, en vías a algún tipo de superpotencia.
Persian[fa]
حال من نمیخواهم این برداشت غلط را القا کنم که چین با خیال راحت گام بر می دارد در مسیر ابر قدرت شدن.
French[fr]
Alors, je ne veux pas créer la fausse impression que tout baigne et que la Chine est sur le chemin de devenir une sorte de super puissance dominante.
Galician[gl]
Ben, non quero crear unha impresión falsa de que todo vai ben en China, en camiño de ser algo parecido a unha superpotencia.
Hebrew[he]
עכשיו, אני לא רוצה ליצור רושם מוטעה שבסין הכל דבש, בדרך לסוג של מעצמת-על עתירת כח.
Croatian[hr]
Sad, ne želim stvoriti krivu sliku da je Kina laganini na putu ka nekakvoj vrsti supersilništva.
Hungarian[hu]
Most nem akarom, hogy félreértsenek, és azt gondolják, hogy Kína egy klassz ország, amely szuperhatalmi babérokra tör.
Indonesian[id]
Saya tidka ingin membuat salah pengertian CIna akan lenggang kangkung menjadi negara adidaya
Italian[it]
Ora, non voglio creare una la falsa impressione che la Cina sia perfetta, sulla strada per diventare una superpotenza.
Japanese[ja]
ここで間違った印象を与えたくありませんが 中国が素晴らしくて これから超大国とか 世界一になるなんて言っていません
Lithuanian[lt]
Tiesa, aš nenoriu sukurti klaidingo įspūdžio kad Kinija yra šaunuolė, pakeliui į kažkokį super-valstybingumą.
Dutch[nl]
Ik wil niet de valse indruk wekken dat China perfect is, op weg naar het worden van een soort supermacht.
Polish[pl]
Nie chcę tworzyć błędnego wrażenia, że Chiny są idealne i na drodze do bycia supermocarstwem.
Portuguese[pt]
Bem, não quero criar a má impressão de que na China tudo são mil maravilhas, a caminho de um tipo de superpotência.
Romanian[ro]
Nu vreau să creez impresia că China se îndreaptă încrezătoare spre statutul de superputere.
Russian[ru]
Я не хочу создать обманчивое впечатление того, что Китай без труда идёт по дороге к тому, что можно назвать сверхгосударством.
Slovenian[sl]
Ne želim ustvariti napačnega vtisa, da je Kitajska v najlepšem redu in na poti k nekakšni supervelesili.
Serbian[sr]
Ne želim da stvorim pogrešan utisak kako je u Kini sve sjajno i bajno na putu ka nekoj vrsti supermoći.
Swedish[sv]
Jag vill inte skapa missuppfattningen att allt i Kina är rosenrött, på väg mot att bli en form av supermakt.
Turkish[tr]
Şimdi, Çin'in birinci sınıf , bir çeşit süper güç olma yolunda olduğuna dair yanlış bir izlenim bırakmak istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не бажаю створити якогось хибного уявлення про шлях простого китайського рибака-роботяги до необмеженої влади.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi không muốn tạo ra cảm giác sai lệch rằng Trung Quốc là hoàn toàn tốt đẹp, trên bước đường trở thành một kiểu siêu cường quốc nào đó.