Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази цел се постига по-специално чрез покриване на загубите с наличния капитал.
Czech[cs]
Tohoto cíle bude dosaženo zejména tak, že dojde k převzetí ztrát dostupným kapitálem.
Danish[da]
Dette mål nås navnlig ved, at tab dækkes af disponibel kapital.
German[de]
Dieses Ziel wird insbesondere dadurch erreicht, dass Verluste mit verfügbarem Kapital aufgefangen werden.
Greek[el]
Αυτός ο στόχος επιτυγχάνεται κυρίως με την κάλυψη των ζημιών μέσω του διαθέσιμου κεφαλαίου.
English[en]
That objective is achieved in particular by absorbing losses with available capital.
Spanish[es]
Este objetivo se consigue, en particular, absorbiendo las pérdidas con capital disponible.
Estonian[et]
See eesmärk saavutatakse eelkõige sellega, et kahjum kaetakse olemasolevast kapitalist.
Finnish[fi]
Tämä tavoite saavutetaan erityisesti kattamalla tappioita käytettävissä olevalla pääomalla.
French[fr]
Cet objectif est atteint notamment en absorbant les pertes avec le capital disponible.
Croatian[hr]
Taj će se cilj posebno ostvariti apsorbiranjem gubitaka s pomoću raspoloživog kapitala.
Hungarian[hu]
Ez a célkitűzés különösen oly módon valósulhat meg, ha a rendelkezésre álló tőke segítségével vállalják át a veszteségeket.
Italian[it]
Questo obiettivo è raggiunto in particolare assorbendo le perdite con il capitale disponibile.
Lithuanian[lt]
Šį tikslą visų pirma galima pasiekti turimu kapitalu padengiant nuostolius;
Latvian[lv]
Šo mērķi galvenokārt iespējams sasniegt, ar pieejamo kapitālu kompensējot zaudējumus.
Maltese[mt]
Dan l-objettiv jinkiseb b’mod partikolari billi jiġi assorbit it-telf b’kapital disponibbli.
Dutch[nl]
Die doelstelling wordt met name bereikt doordat de verliezen door het beschikbare kapitaal worden geabsorbeerd.
Polish[pl]
Cel ten może zostać osiągnięty w szczególności poprzez absorpcję strat za pomocą dostępnego kapitału.
Portuguese[pt]
Este objetivo é atingido, em particular, através da absorção dos prejuízos com capital disponível.
Romanian[ro]
Acest obiectiv este realizat, în special, prin absorbirea pierderilor cu ajutorul capitalului disponibil.
Slovak[sk]
Tento cieľ sa dosiahne predovšetkým tak, že straty budú kryté dostupným kapitálom.
Slovenian[sl]
Navedeni cilj se doseže predvsem tako, da se izgube absorbirajo z razpoložljivim kapitalom.
Swedish[sv]
Detta mål ska främst uppnås genom att förluster täcks med tillgängligt kapital.