Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك من قبل أنها خطرة
Bulgarian[bg]
Вече казах, опасно е.
Bangla[bn]
বললাম তো, ওটা বিপদজনক ।
Bosnian[bs]
Već sam ti rekao, da je opasno.
Czech[cs]
Už jsem ti řekl, že je to nebezpečné.
German[de]
Ich hab's dir doch gesagt, das ist zu gefährlich.
Greek[el]
Το ψαροτούφεκο είναι επικίνδυνο, το έχουμε πει αυτό.
English[en]
I've already said, it is dangerous.
Spanish[es]
Ya te he dicho que es peligrosa.
Estonian[et]
Ma juba ütlesin, et see on ohtlik.
Basque[eu]
Arriskutsua dela esan dizut.
Finnish[fi]
Sanoinhan jo, että se on vaarallista.
French[fr]
Je te l'ai déjà dit, c'est dangereux.
Hebrew[he]
כבר אמרתי לך, זה מסוכן.
Croatian[hr]
Već sam ti rekao, to je jako opasno.
Hungarian[hu]
Mondtam már, hogy az veszélyes.
Italian[it]
Te l'ho gia'detto, è pericolosa.
Dutch[nl]
Ik heb je verteld dat het heel gevaarlijk is.
Polish[pl]
Mówiłem, że to niebezpieczna rzecz.
Portuguese[pt]
Eu já te disse que é perigosa.
Romanian[ro]
Ti-am mai spus deja, e periculos.
Russian[ru]
Я уже говорил тебе, это опасно.
Slovenian[sl]
Povedal sem ti, da je nevarna.
Albanian[sq]
Ta kam thënë njëherë, është e rrezikshme.
Serbian[sr]
Već sam ti rekao, to je jako opasno.
Turkish[tr]
Daha önce de söyledim, çok tehlikeli.
Chinese[zh]
我 说 过 了 , 那 很 危险