Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Taková konkurence je nekalá, neboť je založena na mnohem nižších nákladech a diametrálně odlišných výrobních podmínkách.
Danish[da]
Denne konkurrence er illoyal, fordi den er baseret på langt lavere omkostninger og langt dårligere produktionsforhold.
German[de]
Unlauter deswegen, weil ein solcher Wettbewerb auf Kosten- und Produktionsbedingungen beruht, die nicht zu vergleichen sind.
English[en]
Such competition is unfair because it is based on vastly lower cost and production conditions.
Spanish[es]
Tal competencia es injusta porque se basa en unos costes extremadamente reducidos y unas condiciones de producción ínfimas.
Estonian[et]
Selline konkurents on ebaaus, sest see põhineb suures osas madalamatel kuludel ja tootmistingimustel.
Finnish[fi]
Sellainen kilpailu on vilpillistä, koska se perustuu huomattavasti alempiin kustannuksiin ja huonompiin tuotanto-olosuhteisiin.
French[fr]
Je veux parler des importations de produits fabriqués pour un coût dérisoire, dans des conditions déplorables.
Italian[it]
Sleale, perché si fonda su condizioni di costo e di produzione immensamente inferiori.
Lithuanian[lt]
Tokia konkurencija yra nesąžininga, nes ji pagrįsta labai mažomis išlaidomis ir blogomis gamybos sąlygomis.
Dutch[nl]
Dergelijke concurrentie is oneerlijk omdat zij is gebaseerdop veel lagere kosten en productievoorwaarden.
Polish[pl]
Taka konkurencja jest nieuczciwa, gdyż opiera się na poważnie obniżonych kosztach i warunkach produkcji.
Portuguese[pt]
Essa concorrência é desleal porque baseada em condições de custo e de produção muitíssimo inferiores.
Slovak[sk]
Taká konkurencia je nečestná, pretože sa zakladá na omnoho nižších nákladoch a diametrálne odlišných výrobných podmienkach.
Slovenian[sl]
Takšna konkurenca je nepoštena, ker temelji na precej nižjih stroških in slabših razmerah v proizvodnji.
Swedish[sv]
Sådan konkurrens är orättvis därför att den baseras på avsevärt lägre kostnader och sämre produktionsförhållanden.