Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Ara eren tres: la Doaa, en Bassem i la petita Malek.
Czech[cs]
A tak teď byli tři, Doaa, Bassem a malá Malek.
German[de]
Jetzt waren sie zu dritt: Doaa, Bassem und Malek.
English[en]
So now they were three, Doaa, Bassem and little Malek.
Spanish[es]
Ahora eran tres, Doaa, Bassem y la pequeña Malek.
Persian[fa]
خب حالا آنها سه نفر شدند، دعا، باسم و ملک.
French[fr]
Ils étaient trois désormais, Doaa, Bassem et la petite Malek.
Hebrew[he]
כעת הם היו שלושה, דואא, באסם ומאלכּ הקטנה.
Hindi[hi]
तो अब वह तीन थे, डोआ, बासेम, और नन्हा मालेक।
Croatian[hr]
I tako ih je sada bilo troje, Doaa, Bassem i malena Malek.
Hungarian[hu]
Most már hárman voltak: Doaa, Bassem és a kis Malek.
Indonesian[id]
Jadi sekarang mereka bertiga, Doaa, Bassem, dan Malek kecil.
Italian[it]
Così ora erano in tre, Doaa, Bassem e la piccola Malek.
Japanese[ja]
そうして3人になりました ドーアとバセム そして幼いマレクです
Korean[ko]
그래서 이제는 3명이 됐습니다. 도아와 바섬, 어린 말렉.
Macedonian[mk]
Сега биле тројца, Доа, Басем и малата Малек.
Mongolian[mn]
Доа, Бассем, бяцхан Малек 3.
Portuguese[pt]
Portanto agora eram três, Doaa, Bassem e a pequena Malek.
Russian[ru]
Теперь их было трое: Доаа, Бассем и малышка Малек.
Serbian[sr]
Dakle, sad ih je bilo troje: Doa, Basem i malena Malek.
Swedish[sv]
Så nu var de tre, Doaa, Bassem och lilla Malek.
Turkish[tr]
Artık böylece üç kişilerdi, Doaa,Bassem ve küçük Malek.
Ukrainian[uk]
Тож тепер їх було троє: Доа, Бассем та маленька Малек.
Vietnamese[vi]
Vậy là chỉ còn họ ở đó: Doaa, Bassem và bé Malek.
Chinese[zh]
现在他们有三个人了, 多阿、巴西姆和小马利克。