Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På EU-plan reguleres udledningen af industrispildevand fra forarbejdning af mælk af direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand(1).
German[de]
Auf Gemeinschaftsebene gilt für das bei der industriellen Milchverarbeitung anfallende Abwasser die Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser(1).
Greek[el]
Σε κοινοτικό επίπεδο, η απόρριψη των αποβλήτων της μεταποιητικής βιομηχανίας γάλακτος ρυθμίζεται από την οδηγία 91/271/ΕΟΚ(1) για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
English[en]
At Community level, the discharge of waste water produced by the milk-processing industry is governed by Directive 91/271/EEC on urban waste water treatment(1).
Spanish[es]
A escala comunitaria, el vertido de las aguas residuales procedentes de la industria de transformación de la leche está regulado por la Directiva 91/271/CEE sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas(1).
Finnish[fi]
Maidonjalostusteollisuuden tuottamien jätevesien päästöistä yhteisössä säädetään yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetussa direktiivissä 91/271/ETY(1).
French[fr]
Au niveau communautaire, le rejet des eaux usées produites par l'industrie de transformation du lait est réglementé par la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires(1).
Italian[it]
A livello comunitario lo scarico delle acque reflue originate dall'industria per la lavorazione del latte è disciplinato dalla direttiva 91/271/CEE concernente il trattamento delle acque reflue urbane(1).
Dutch[nl]
Op communautair niveau wordt de lozing van afvalwater door zuivelbedrijven geregeld bij Richtlijn 91/271/EEG inzake de behandeling van stedelijk afvalwater(1).
Portuguese[pt]
A nível comunitário, a descarga das águas residuais produzidas pela indústria de transformação do leite é regulamentada pela Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas(1).
Swedish[sv]
På gemenskapsnivå regleras utsläppen av industrispillvatten från bearbetning av mjölk genom rådets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse(1).