Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Името на „Queso de Valdeón“ идва от територията на община Posada de Valdeón, която се намира в националния парк „Лос Пикос“ (Parque nacional Picos de Europa).
Czech[cs]
Produkt „Queso de Valdeón“ za svůj název vděčí obci Posada de Valdeón, která se nachází v národním parku Picos de Europa.
Danish[da]
»Queso de Valdeón« er opkaldt efter kommunen Posada de Valdeón, der er beliggende i nationalparken Picos de Europa.
German[de]
Der Name des Käses „Queso de Valdeón“ geht auf das im Nationalpark „Picos de Europa“ gelegene Gemeindegebiet von Posada de Valdeón zurück.
Greek[el]
Το τυρί «Queso de Valdeón» οφείλει το όνομά του στη δημοτική περιφέρεια Posada de Valdeón, η οποία βρίσκεται εντός του Εθνικού Δρυμού Picos de Europa.
English[en]
‘Queso de Valdeón’ gets its name from the municipality of Posada de Valdeón, located entirely within the Picos de Europa national park.
Spanish[es]
El «Queso de Valdeón» debe su nombre al término municipal de Posada de Valdeón, situado en pleno Parque Natural de los Picos de Europa.
Estonian[et]
Juust „Queso de Valdeón“ on saanud nime Picos de Europa rahvuspargi territooriumil asuva Posada de Valdeóni kommuuni järgi.
Finnish[fi]
Queso de Valdeón -juuston nimi viittaa Picos de Europan kansallispuistossa sijaitsevaan Posada de Valdeónin kuntaan.
French[fr]
Le «Queso de Valdeón» doit son nom au territoire communal de Posada de Valdeón, situé dans le parc national des pics d’Europe.
Croatian[hr]
„Queso de Valdeón” duguje svoj naziv području općine Posada de Valdeón, koja se nalazi unutar nacionalnog parka Picos de Europa.
Hungarian[hu]
A „Queso de Valdeón” nevét a Picos de Europa Nemzeti Parkban fekvő Posada de Valdeón településről kapta.
Italian[it]
Il «Queso de Valdeón» deve il proprio nome al territorio comunale di Posada de Valdeón, situato nel Parco nazionale dei Picos de Europa.
Lithuanian[lt]
„Queso de Valdeón“ pavadinimas kilo iš Posada de Valdeónsavivaldybės, esančios Picos de Europa nacionaliniame parke.
Latvian[lv]
Siers “Queso de Valdeón” ir ieguvis savu nosaukumu no Posada de Valdeón pašvaldības, kas atrodas Picos de Europa nacionālajā parkā.
Maltese[mt]
L-isem “Queso de Valdeón” joriġina mit-territorju komunali ta’ Posada de Valdeón, li jinsab fil-park nazzjonali ta’ Picos de Europa.
Dutch[nl]
De “Queso de Valdeón” dankt zijn naam aan het gemeentelijke grondgebied van Posada de Valdeón, gelegen in het nationaal park Picos de Europa.
Polish[pl]
Ser „Queso de Valdeón” swoją nazwę zawdzięcza obszarowi gminy Posada de Valdeón położonemu w Parku Narodowym Picos de Europa.
Portuguese[pt]
O «Queso de Valdeón» deve o seu nome ao território do concelho de Posada de Valdeón, situado no Parque Nacional dos Picos de Europa.
Romanian[ro]
Denumirea produsului „Queso de Valdeón” provine de la denumirea localității Posada de Valdeón, care este situată în Parcul Național Picos de Europa.
Slovak[sk]
„Queso de Valdeón“ je pomenovaný podľa územia obce Posada de Valdeón, ktoré sa nachádza v národnom parku Picos de Europa.
Slovenian[sl]
Sir „Queso de Valdeón“ je ime dobil po ozemlju občine Posada de Valdeón, ki leži v nacionalnem parku Picos de Europa.
Swedish[sv]
”Queso de Valdeón” är uppkallad efter kommunen Posada de Valdeón, som ligger i nationalparken Picos de Europa.