Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك أن تبذلي جهدا أكثر في حبي.
Bulgarian[bg]
Ще се помъчиш да ме обичаш повече.
Czech[cs]
Že se budeš opravdu snažit mě dál milovat.
English[en]
That you'd make a real effort to love me more.
Spanish[es]
Que harías un gran esfuerzo por quererme más a mí.
Estonian[et]
Et sa pingutaksid, et mind rohkem armastada.
Persian[fa]
بايد تلاش بيشتري بكني كه منو دوست داشته باشي
Finnish[fi]
Voisit yrittää tosissasi rakastaa minua enemmän.
French[fr]
Que tu vas faire un véritable effort pour m'aimer plus.
Hebrew[he]
שתעשי מאמץ לאהוב אותי יותר.
Croatian[hr]
I da ćeš se potruditi da me voliš više.
Hungarian[hu]
Hogy valódi igyekezetet mutass hogy továbbra is szeretsz.
Polish[pl]
Że podejmiesz prawdziwy wysiłek, żeby mnie kochać bardziej.
Portuguese[pt]
Que vais fazer um grande esforço para me amares mais.
Romanian[ro]
Că ai face un efort să mă iubeşti pe mine mai mult.
Slovenian[sl]
Da bi se potrudila, da bi me imela bolj rada.
Serbian[sr]
I da ćeš se potruditi da me voliš više.