Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Areály, kde potenciálně dochází k radioaktivním výpustem; zahrnují zařízení jaderného palivového cyklu, odvaly důlní hlušiny a odpadu a rovněž lékařská, průmyslová a výzkumná pracoviště.
Danish[da]
Virksomheder, der kan forårsage radioaktive udledninger; de omfatter anlæg med nukleare brændselskredsløb, deponier til slagger fra minedrift og affald, og også lægevidenskabelige, industrielle og forskningsrelaterede virksomheder.
German[de]
Gelände mit Potenzial für radioaktive Ableitungen. Dazu zählen Anlagen des Kernbrennstoffkreislaufs, Halden und Endlager sowie medizinische, industrielle und Forschungseinrichtungen.
Greek[el]
Χώροι από τους οποίους ενδέχεται να προκύψουν ραδιενεργοί απορρίψεις· περιλαμβάνουν τις εγκαταστάσεις του κύκλου πυρηνικού καυσίμου, τους χώρους εναπόθεσης των υπολειμμάτων κατεργασίας και των αποβλήτων, καθώς και ιατρικές, βιομηχανικές και ερευνητικές εγκαταστάσεις.
English[en]
Premises with the potential to give rise to radioactive discharges; they include nuclear fuel cycle installations, mine tailings and waste repositories, and also medical, industrial and research establishments.
Spanish[es]
Locales donde existe la posibilidad de que se produzcan emisiones radiactivas; incluyen instalaciones del ciclo del combustible nuclear, escombreras y depósitos de residuos de minería, y también centros médicos, industriales y de investigación.
Estonian[et]
Valdused, kus võivad tekkida radioaktiivsed heited; sealhulgas tuumkütusetsükli rajatised, kaevandusheite- ja jäätmehoidlad ning samuti meditsiini-, tööstus- ja uurimisasutused.
Finnish[fi]
Tilat, joissa mahdollisesti syntyy radioaktiivisia päästöjä. Näitä voivat olla ydinpolttoaineen kiertoon liittyvät laitokset, kaivos- ja rikastusjätteen sijoituspaikat sekä lääketieteelliset, teolliset ja tutkimusta harjoittavat laitokset.
French[fr]
Locaux d'où peuvent provenir des rejets radioactifs; il s'agit des installations du cycle du combustible nucléaire, des dépôts de résidus et déchets miniers, ainsi que des établissements médicaux, industriels et de recherche.
Hungarian[hu]
Olyan helyszínek, amelyeknél fennáll a radioaktív kibocsátások lehetősége; ezek közé tartoznak a nukleáris üzemanyag-ciklusú berendezések, a dúsítási maradékok és hulladéklerakók, továbbá az orvosi, ipari és kutatási létesítmények.
Italian[it]
Edifici che possono potenzialmente generare scarichi radioattivi; sono incluse le installazioni per il ciclo del combustibile nucleare, i depositi di residui o scarti di estrazione mineraria così come strutture ospedaliere, industriali e di ricerca.
Lithuanian[lt]
Patalpos, galinčios padidinti radioaktyvių medžiagų išmetimą, įskaitant branduolinio kuro ciklo objektus, šachtų atliekas, atliekų saugyklas, medicinos įstaigas, pramonės ir mokslinių tyrimų įmones.
Latvian[lv]
Telpas, no kurām iespējama radioaktīvo vielu izplūde; tostarp ierīces, kurās izmanto kodoldegvielas ciklu, ieguves rūpniecības atlieku un atkritumu krātuves, kā arī medicīnas, rūpniecības un pētniecības iestādes.
Dutch[nl]
Locaties waar zich radioactieve lozingen kunnen voordoen; daartoe behoren installaties van de splijtstofcyclus, steenbergen en eindbergingen, alsook medische, industriële en onderzoeksinstellingen.
Polish[pl]
Obiekt, który może potencjalnie emitować odpady promieniotwórcze; jak na przykład obiekty wykorzystujące jądrowy cykl paliwowy, składowiska odpadów i odpadów kopalnianych, zakłady medyczne, przemysłowe i badawcze.
Portuguese[pt]
Locais que podem dar origem a descargas radioactivas; incluem as instalações do ciclo do combustível, depósitos de rejeitados da exploração mineira e de resíduos, e ainda estabelecimentos médicos, industriais e de investigação.
Slovak[sk]
Priestor, na ktorom môžu vzniknúť rádioaktívne emisie; sem patria zariadenia jadrového palivového cyklu, skládky banskej hlušiny, skládky odpadu a taktiež zdravotnícke, priemyselné a výskumné zariadenia.
Slovenian[sl]
Objekti, ki lahko povzročajo radioaktivne izpuste; vključujejo objekte jedrskega gorivnega ciklusa, jalovišča pri rudarjenju in odlagališča odpadkov, pa tudi zdravstvene, industrijske in raziskovalne ustanove.
Swedish[sv]
Lokaler som kan tänkas ge upphov till radioaktiva utsläpp, t.ex. anläggningar som ingår i kärnbränslecykeln, anläggningar för gruvavfall och slutförvaring samt hälsovårdsinrättningar, industrianläggningar och forskningsinstitutioner.