Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die golwe, die wind en die weer sal ons alles genot verskaf.
Arabic[ar]
ان الامواج والريح والطقس ستكون جميعها مصدر متعة.
Bemba[bem]
Amabimbi, umwela, ne miceele fyonse fikabe fya kucankilwamo.
Cebuano[ceb]
Ang mga balod, hangin, ug klima tanan makahatag ug kalipay.
Czech[cs]
Vlny, vítr a počasí budou vždy příjemné.
Danish[da]
Vind og vejr vil kun være til glæde.
German[de]
Wellen, Wind und Wetter werden eine reine Freude sein.
Greek[el]
Τα κύματα, ο άνεμος και ο καιρός θα φέρνουν ευχαρίστηση.
English[en]
Waves, wind, and weather will all be a delight.
Spanish[es]
Las olas, el viento y el clima serán siempre un deleite.
Estonian[et]
Me saame tunda rõõmu nii lainetest, tuulest kui ilmast.
Finnish[fi]
Aallot, tuuli ja sää tuottavat silloin kaikki iloa.
French[fr]
Les vagues, le vent et le climat seront un délice.
Hebrew[he]
הגלים והרוח תמיד יסבו לנו הנאה ומזג האוויר יהיה נעים.
Hindi[hi]
लहरें, मौसम, बहती हवाएँ दिल को खुश कर देंगी।
Croatian[hr]
Valovi, vjetar i vrijeme bit će pravi užitak.
Hungarian[hu]
A hullámok, a szél és az időjárás mind örömmel fognak eltölteni bennünket.
Indonesian[id]
Gelombang, angin, dan cuaca, semuanya akan menyenangkan.
Iloko[ilo]
Dagiti dalluyon, angin, ken ti paniempo agbalinto amin a pakaay-ayuan.
Icelandic[is]
Veður, vötn og vindar verða mönnum til yndisauka.
Italian[it]
Onde, vento e clima, tutto sarà piacevole.
Japanese[ja]
波や風や天候はすべて心地よいものになるでしょう。
Korean[ko]
파도든 바람이든 날씨든 모두 즐거움을 주는 것이 될 것입니다.
Macedonian[mk]
Брановите, ветрот и времето ќе причинуваат задоволство.
Malayalam[ml]
തിരകളും കാറ്റും അന്തരീക്ഷസ്ഥിതിയുമെല്ലാം ആനന്ദം പകരുന്നവയായിരിക്കും.
Marathi[mr]
लाटा, वारा, हवामान माणसाला आनंद देतील.
Burmese[my]
လေနှင့် မိုးလေဝသတို့သည် နှစ်ခြိုက်စရာဖြစ်လာမည်။
Norwegian[nb]
Bølger, vind og vær kommer til å være bare til glede.
Dutch[nl]
Golven, wind en weer zullen allemaal iets verrukkelijks zijn.
Northern Sotho[nso]
Maphoto, moya le boemo bja leratadima ka moka di tla thabiša.
Nyanja[ny]
Mafunde, mphepo, ndi nyengo zidzakhala zosangalatsa.
Polish[pl]
Fale, wiatr — wszelkie zjawiska atmosferyczne staną się źródłem wyłącznie przyjemnych doznań.
Portuguese[pt]
Poderemos usufruir as ondas, o vento e o tempo.
Romanian[ro]
Valurile, vântul şi vremea vor fi toate o încântare.
Russian[ru]
Морские волны, ветер и погода — все будет в радость.
Slovak[sk]
Vlny, vietor a počasie budú prinášať iba potešenie.
Slovenian[sl]
Valovi, veter in vreme nam bodo v veselje.
Samoan[sm]
O le a avea galu, o matagi, ma le tau o ni mea e fiafia ai.
Shona[sn]
Mafungu egungwa, mhepo, uye mamiriro ekunze enzvimbo zvose zvichava zvinofadza.
Serbian[sr]
Talasi, vetar i vreme biće divni.
Southern Sotho[st]
Maqhubu, moea o fokang le boemo ba leholimo kaofela e tla ba tse thabisang.
Swedish[sv]
Vågorna, vinden och vädret kommer enbart att vara en källa till glädje.
Swahili[sw]
Mawimbi, upepo, na halihewa yote yatapendeza.
Tamil[ta]
அதன் பின், அலைகள், காற்று, வானிலை என்றாலே மகிழ்ச்சிதான்.
Telugu[te]
సముద్ర తరంగాలూ, గాలీ, వాతావరణమూ అనేవి ఆహ్లాదకరమైనవిగా ఉంటాయి.
Thai[th]
คลื่น, ลม, และ ลม ฟ้า อากาศ ล้วน แล้ว แต่ จะ นํา มา ซึ่ง ความ เบิกบาน ยินดี.
Tagalog[tl]
Magiging kalugud-lugod ang mga alon, hangin, at ang lagay ng panahon.
Tswana[tn]
Makhubu, phefo le maemo a bosa tsotlhe di tla itumedisa.
Tok Pisin[tpi]
Solwara, win, na taim bilong san na ren bai givim amamas long ol man.
Turkish[tr]
Dalgalar, rüzgâr ve hava tümüyle bir zevk kaynağı olacak.
Tahitian[ty]
E riro te mau are, te mata‘i, e te huru o te reva ei mea au roa.
Ukrainian[uk]
Хвилі, вітер та погода приноситимуть лише задоволення.
Xhosa[xh]
Amaza, umoya nemozulu ziya kubangela uvuyo.
Yoruba[yo]
Ìjì, ẹ̀fúùfù, àti ojú ọjọ́ lápapọ̀ yóò jẹ́ ohun gbígbádùnmọ́ni.
Chinese[zh]
清风徐来、碧波荡漾,宜人的气候教人心旷神怡。
Zulu[zu]
Amagagasi, umoya nesimo sezulu kuyojabulisa.