Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но просто продавах лъжете на стареца ми.
Czech[cs]
Ale jen jsem prodával jed svého otce.
Greek[el]
Αλλά πωλούσα ακριβώς το παλαιό ανθρώπινο πετρέλαιο φιδιών μου.
English[en]
But I was just selling my old man's snake oil.
Spanish[es]
Pero yo solo estaba vendiendo aceite de serpiente de mi viejo.
Finnish[fi]
Myin vain lupauksia.
Hebrew[he]
אבל בסך הכל מכרתי את התרמית של אבא שלי.
Croatian[hr]
Ali ja sam bio samo prodaja Moj stari je zmija ulje.
Hungarian[hu]
De csak értékesítő voltam az öreg ember kuruzslóinak.
Indonesian[id]
Dan aku menjual kebusukan dari ayahku.
Italian[it]
Ma stavo solo assecondando i deliri di mio padre.
Dutch[nl]
Maar ik verkocht mijn vaders praatje.
Polish[pl]
Ale sprzedawałem tylko paplaninę starego mężczyzny.
Portuguese[pt]
Mas só estava a vender a banha da cobra do meu pai.
Romanian[ro]
Dar am fost doar de vânzare de ulei de șarpe tata lui.
Russian[ru]
Но я лишь торговал змеиным ядом отца.
Serbian[sr]
Ali samo sam prodavao očeve laži.
Swedish[sv]
Men jag spred bara min fars lögner.
Turkish[tr]
Ama babamın yalanlarını pazarlıyordum.