Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أصدرت كوت ديفوار قانوناً جديداً في أوائل عام 2002 يعترف بأن بطاقات الهوية الممنوحة للاجئين وشهادات ملتمسي اللجوء المستخدمة في البلد تعطيهم الحق في الإقامة وفي الحصول على عمل. وتم تسجيل اللاجئين كوحدات أسرية لكن كافة أفراد الأسر الذين يزيد عمرهم على 14 عاماً تلقوا بطاقات مؤقتة تحمل صورهم لتأمين حرية تنقلهم.
English[en]
Côte d’Ivoire enacted new legislation in early 2002, which recognized the refugee ID card and asylum‐seeker certificate in use in the country as giving a right of residency and authorizing work; refugees were registered as a family unit but all family members over 14 years of age received a temporary card with a photo to ensure freedom of movement.
Spanish[es]
A comienzos de 2002 Côte d’Ivoire promulgó una nueva ley en que se reconoció que las tarjetas de identidad de los refugiados y los certificados de solicitantes de asilo utilizados en el país autorizaban a sus titulares a residir y trabajar en él; se registró a los refugiados como grupos familiares, pero todos los miembros de la familia mayores de 14 años recibieron un documento provisional, con fotografía, para garantizar su libertad de circulación.
French[fr]
La Côte d'Ivoire a promulgué une nouvelle législation au début de 2002 aux termes de laquelle la carte d'identité donnée aux réfugiés et le certificat délivré aux demandeurs d'asile dans le pays leur donnaient un droit de résidence et les autorisaient à y travailler ; les réfugiés ont été enregistrés en tant que cellule familiale mais tous les membres de la famille âgés de plus de 14 ans se sont vus délivrer une carte temporaire avec une photo afin de garantir la liberté de mouvement.
Russian[ru]
В начале 2002 года Кот-д'Ивуар принял новое законодательство, по которому используемые в стране удостоверения личности беженцев и сертификаты просителей убежища были признаны в качестве документов, дающих право на жительство и работу; беженцы регистрировались в качестве семейной ячейки, однако все члены семьи в возрасте старше 14 лет получали временное удостоверение с фотографией для обеспечения свободы передвижения.