Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mellemtiden arbejder andre forskere mod et mere langsigtet mål: at omdanne solskin direkte til elektricitet.
Greek[el]
Στο μεταξύ, άλλοι επιστήμονες εργάζονται προς τον μακροπρόθεσμο στόχο μετατροπής του ηλιακού φωτός απ’ ευθείας σε ηλεκτρισμό.
English[en]
Meanwhile, other scientists are working toward the longer-range goal of converting sunlight directly into electricity.
Spanish[es]
Mientras tanto, otros científicos trabajan con la mira de largo alcance de transformar directamente en electricidad la luz solar.
Finnish[fi]
Sillä välin toiset tiedemiehet ponnistelevat kohti kauaskantoista päämäärää: auringonvalon muuttamista suoraan sähköksi.
French[fr]
Entre-temps, d’autres savants se sont fixé un objectif plus lointain, savoir convertir la lumière solaire en électricité.
Italian[it]
Frattanto, altri scienziati stanno lavorando verso un obiettivo a lungo termine: quello di convertire direttamente la luce del sole in elettricità.
Japanese[ja]
一方,他の科学者たちは,日光を直接,電気に変換するという,より長期的な目標に向かって研究を進めています。
Korean[ko]
한편으로, 다른 과학자들은 태양 광선을 직접 전기로 전환시키는 일을 장기간의 목표로 삼고 노력하고 있다.
Norwegian[nb]
Andre forskere arbeider mot et mål på lengre sikt, nemlig å omforme sollys direkte til elektrisitet.
Dutch[nl]
Ondertussen werken andere geleerden aan een project op langere termijn, waarbij zonlicht direct in elektriciteit omgezet moet worden.
Portuguese[pt]
No ínterim, outros cientistas se empenham no sentido do alvo de maior alcance, a conversão da luz solar diretamente em eletricidade.
Swedish[sv]
Under tiden arbetar andra vetenskapsmän mot det långsiktiga målet att direkt förvandla solljus till elektricitet.
Chinese[zh]
目前,其他科学家正在致力于达成把阳光直接变成电力的长期目标。