Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také se chraňte před zloději a kapsáři, které přitahují velká shromáždění.
German[de]
Nehmt euch auch vor Taschendieben in acht, die durch große Veranstaltungen angezogen werden.
Greek[el]
Επίσης, να φυλάγεστε από τους κλέφτες και τους πορτοφολάδες που ελκύονται από μεγάλες συγκεντρώσεις.
English[en]
Also, guard against thieves and pickpockets, who are attracted by large gatherings.
Spanish[es]
Además, esté alerta, pues las multitudes atraen a los ladrones y carteristas.
Finnish[fi]
Varokaa myös varkaita ja näpistelijöitä, joita suuret kokoukset houkuttelevat.
French[fr]
Méfiez- vous aussi des voleurs et des pickpockets, qui sont attirés par les grands rassemblements.
Hindi[hi]
और, बड़ी सभाओं से आकर्षित होनेवाले चोरों और जेब-कतरों से सावधान रहें।
Croatian[hr]
Osim toga, čuvaj se lopova i džepara koji su privučeni velikim skupovima.
Hungarian[hu]
Óvakodjatok a tolvajoktól és a zsebmetszőktől, akiket valósággal vonzanak a nagyszabású összejövetelek.
Italian[it]
Inoltre fate attenzione ai ladri e ai borsaioli, che sono attratti dalle folle numerose.
Japanese[ja]
また,人の大勢集まる所にやって来るすりや窃盗に警戒してください。
Korean[ko]
오토바이는 쉽게 도난당할 수 있으므로 주차시는 이중 삼중의 도난 방지책을 강구할 것이다.
Malagasy[mg]
Mitandrema koa amin’ny mpangalatra sy ny mpangarom-paosy, izay voasinton’ireo fihaonambe.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, വലിയ ജനക്കൂട്ടങ്ങളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്ന മോഷ്ടാക്കളെയും പോക്കററടിക്കാരെയും സൂക്ഷിക്കുക.
Marathi[mr]
तसेच चोर व खिसेकापू यापासून सावध असा कारण लोकसमुदाय पाहून ते आकर्षित होतात.
Dutch[nl]
Wees ook op je hoede voor dieven en zakkenrollers die door grote bijeenkomsten worden aangetrokken.
Polish[pl]
Wystrzegajcie się też złodziei i kieszonkowców, których zawsze przyciągają zbiorowiska ludzkie.
Portuguese[pt]
Mantenha-se alerta também contra ladrões e batedores de carteiras, que são atraídos por grandes ajuntamentos.
Romanian[ro]
De asemenea, fiţi în gardă împotriva bandiţilor şi a hoţilor de buzunare, care sînt atraşi de adunările mari.
Slovak[sk]
Tiež sa chráňte pred zlodejmi, ktorých priťahujú veľké zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba biti oprezen pred tatovi in žeparji, ki jih privabi tak velik shod.
Samoan[sm]
Ia leoleo foi i tagata gaoi ma ē seʻia mea mai taga, o ē tosina ane i faatasiga tetele.
Serbian[sr]
Osim toga, čuvaj se lopova i džeparoša koji su privučeni velikim skupovima.
Sranan Tongo[srn]
De so srefi na ai gi foefoeroeman èn sma di e foefoeroe moni poeroe na sma saka, di ala ten e kon pe bigi konmakandra e hori.
Swahili[sw]
Pia, ujilinde dhidi ya wevi na wakwepuzi wa mifuko wanaovutiwa na mikusanyiko mikubwa.
Tamil[ta]
மேலும் மிகுந்த கூட்டத்தால் கவரப்படும் திருடர்களுக்கும் பிக்பாக்கெட் செய்பவர்களுக்கும் எதிராக உங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
పెద్ద కూటములను చూచి ఆకర్షింపబడు దొంగలు, జేబు దొంగలనుగూర్చి జాగ్రత్తపడుము.