Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit groei wild naby die dorpe Maues en Parintins en in ander dele van die staat Amazonas.
Arabic[ar]
وهي تنمو طبيعيا قرب بلدتَي ماويس وپارينْتينس وفي انحاء اخرى من ولاية أمازوناس.
Cebuano[ceb]
Kini nanubo lang duol sa mga lungsod sa Maués ug Parintins ug sa ubang mga bahin sa estado sa Amazonas.
Czech[cs]
Přirozeně se vyskytuje v blízkosti měst Maués a Parintins a v jiných částech státu Amazonas.
Danish[da]
Den vokser vildt i nærheden af byerne Maués og Parintins og i andre dele af staten Amazonas.
German[de]
Die Pflanze wächst in der Nähe der Orte Maués und Parintins und in weiteren Teilen des Staates Amazonas.
Greek[el]
Είναι αυτοφυές και φυτρώνει κοντά στις πόλεις Μαουές, Παριντίνς, και σε άλλα μέρη της πολιτείας Αμαζονία.
English[en]
It grows naturally near the towns of Maués and Parintins and in other parts of the state of Amazonas.
Estonian[et]
Ta kasvab looduslikult Mauése ja Parintinsi linna lähedal ning Amazonase osariigi teisteski osades.
French[fr]
Il pousse à l’état sauvage près des villes de Maués et de Parintins, ainsi que dans d’autres parties de l’État de l’Amazone.
Hiligaynon[hil]
Kinaugali ini nga nagatubo malapit sa mga banwa sang Maués kag Parintins kag sa iban pa nga mga bahin sang estado sang mga Amazona.
Croatian[hr]
Kao samonikla biljka raste u blizini gradova Mauésa i Parintinsa te u drugim dijelovima države Amazonas.
Hungarian[hu]
Maués és Parintins város közelében, valamint Amazonas állam más részein szabadon nő.
Indonesian[id]
Guarana tumbuh liar di dekat kota Maués dan Parintins serta di bagian-bagian lain dari negara bagian Amazona.
Iloko[ilo]
Gagangay nga agtubo dayta iti asideg dagiti ili ti Maués ken Parintins ken dadduma pay a paset ti estado ti Amazona.
Italian[it]
Cresce spontaneo vicino alle cittadine di Maués e Parintins e in altre zone dello stato di Amazonas.
Japanese[ja]
アマゾナス州の町マウエスとパリンティンスの近辺,また州内の他の地域で,ガラナは自生しています。
Korean[ko]
이 식물은 마우에스 읍과 파린틴스 읍 근처를 비롯하여 아마조나스 주의 여러 지역에서 자생합니다.
Malayalam[ml]
പാരാ, ഗൊയ്യാസ്, മാറ്റോ ഗ്രോസോ എന്നിങ്ങനെ ബ്രസീലിലെ ചില സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഗ്വാരാനാ കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Den er viltvoksende i nærheten av byene Maués og Parintins og i andre deler av delstaten Amazonas.
Dutch[nl]
Hij groeit in het wild bij de steden Maués en Parintins en in andere delen van de staat Amazonas.
Polish[pl]
Krzew ten rośnie dziko w pobliżu miejscowości Maués i Parintins oraz w innych rejonach stanu Amazonas.
Portuguese[pt]
Cresce naturalmente em torno das cidades de Maués e Parintins, e em outras partes do Estado do Amazonas.
Romanian[ro]
Aceasta creşte în mediu natural în apropierea oraşelor Maués şi Parintins, precum şi în alte regiuni ale statului Amazonas.
Russian[ru]
Дикорастущую гуарану можно встретить близ городов Мауэс и Паринтинс, а также в других частях штата Амазонас.
Slovak[sk]
Rastie voľne pri mestách Maués a Parintins a v ďalších častiach štátu Amazonas.
Serbian[sr]
Raste kao divlje rastinje u blizini gradova Maues i Parintins, i u raznim delovima države Amazon.
Swedish[sv]
Den växer vilt i närheten av städerna Maués och Parintins och i andra delar av staten Amazonas.
Swahili[sw]
Hukua kwa njia ya asili karibu na miji ya Maués na Parintins na katika sehemu nyingine za mkoa wa Amazonas.
Tamil[ta]
மாய்ஸ், பரின்டின்ஸ், மற்றும் அமேசான் மாநிலத்தின் பல பாகங்களிலும் இது இயற்கையாகவே வளருகிறது.
Tagalog[tl]
Likas itong tumutubo malapit sa mga bayan ng Maués at Parintins at sa ibang bahagi ng estado ng Amazonas.
Tok Pisin[tpi]
Em i save kamap nating klostu long taun Maues na Parintins na long ol narapela hap bilong provins Amasonas.
Ukrainian[uk]
Вона росте у природі біля міст Мауес і Парінтінс та в інших районах штату Амазонас.
Chinese[zh]
在毛埃斯、帕林廷斯,以及亚马逊州的若干地区附近,都有野生的瓜拉拿泡林藤。
Zulu[zu]
Siyazimilela eduze namadolobha aseMaués naseParintins nakwezinye izingxenye zesifundazwe sase-Amazonas.