Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menigheden var opdelt i studiegrupper på fra otte til ti personer som kun kendte den der forestod studiet, og ofte kendte de ikke engang hans navn eller adresse.
German[de]
Die Versammlung wurde in Studiengruppen unterteilt, die aus 8 bis 10 Personen bestanden, und man kannte nur den Verantwortlichen der Gruppe, oftmals war nicht einmal sein Name oder seine Adresse bekannt.
English[en]
The congregation was divided up into study groups composed of from eight to ten persons who knew only the one responsible for the study, often not knowing even his name or his address.
Spanish[es]
La congregación estaba dividida en grupos de estudio compuestos de ocho a diez personas que conocían solamente a la persona responsable del estudio, y con frecuencia ni siquiera sabían su nombre o dirección.
Finnish[fi]
Seurakunnat oli jaettu tutkisteluryhmiin, joihin kuului kahdeksasta kymmeneen henkeä, ja nämä tunsivat vain tutkistelusta vastaavan veljen, eivätkä he usein tienneet edes hänen nimeään tai osoitettaan.
French[fr]
Les congrégations étaient réparties en groupes d’étude de huit à dix personnes. Les proclamateurs ne connaissaient que le responsable de leur groupe, dont ils ignoraient parfois jusqu’au nom et à l’adresse.
Italian[it]
La congregazione era suddivisa in gruppi di studio formati di otto-dieci persone che conoscevano soltanto il responsabile dello studio, e spesso non sapevano nemmeno il suo nome o indirizzo.
Korean[ko]
회중은 여덟 내지 열명으로 구성된 연구 집단들로 세분되었고, 집단 성원들은 그 연구 집단 책임자의 얼굴만 알았고 흔히 그의 이름이나 주소조차도 몰랐다.
Norwegian[nb]
Menigheten ble delt opp i studiegrupper som bestod av mellom åtte og ti personer som bare kjente den som ledet studiet. Ofte visste de ikke hva han het, eller hvor han bodde.
Dutch[nl]
De gemeente was in studiegroepjes verdeeld, bestaande uit acht tot tien personen die alleen degene kenden die voor de studie verantwoordelijk was, waarbij zij dikwijls niet eens zijn naam of zijn adres wisten.
Portuguese[pt]
A congregação era dividida em grupos de estudo compostos de oito a dez pessoas que conheciam apenas o responsável pelo estudo, amiúde desconhecendo até mesmo o nome ou o endereço dele.
Swedish[sv]
Församlingen var uppdelad i studiegrupper som utgjordes av mellan åtta och tio personer, vilka bara kände den som var ansvarig för studiet, och ofta visste de inte ens hans namn eller adress.