Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консолидиран материал, за който е известно, че е с изкуствен (свързан с човека) произход.
Czech[cs]
Zpevněný materiál, o němž je známo, že je antropogenního původu (vznikl v důsledku činnosti člověka).
Danish[da]
Konsolideret materiale af kendt kunstig (humanrelateret) oprindelse.
German[de]
Verfestigtes Material künstlichen Ursprungs (anthropogen).
Greek[el]
Ενοποιημένο υλικό που είναι γνωστό ότι έχει τεχνητή (σχετική με τον άνθρωπο) προέλευση.
English[en]
Consolidated material known to have artificial (human-related) origin.
Spanish[es]
Material consolidado de origen artificial (humano) conocido.
Estonian[et]
Teadaolevalt tehislikku (inimesega seotud) päritolu kivinenud materjal.
Finnish[fi]
Konsolidoitunut materiaali, jolla tiedetään olevan keinotekoinen (ihmiseen liittyvä) alkuperä.
French[fr]
Matériau consolidé dont on sait qu’il est d'origine artificielle (liée à l'homme);
Croatian[hr]
Konsolidirani materijal poznat po umjetnom (povezanom s ljudima) porijeklu.
Hungarian[hu]
Tudottan mesterséges (emberhez köthető) eredetű, megszilárdult anyag.
Italian[it]
Materiale consolidato noto per le sue origini artificiali (antropogeniche).
Lithuanian[lt]
Žinomos dirbtinės (susijusios su žmogaus veikla) kilmės monolitinė medžiaga
Latvian[lv]
Konsolidēts materiāls, par ko ir zināms, ka tam ir mākslīga (ar cilvēku saistīta) izcelsme.
Maltese[mt]
Materjal konsolidat li huwa magħruf li għandu oriġini artifiċjali (relatata mal-bniedem).
Dutch[nl]
Geconsolideerd materiaal waarvan bekend is dat het een kunstmatige oorsprong heeft (in verband met menselijke activiteit).
Polish[pl]
Skonsolidowany materiał, o którym wiadomo, że powstał w sposób sztuczny (związany z aktywnością człowieka).
Portuguese[pt]
Material consolidado que se sabe ser de origem artificial (relacionada com a atividade humana).
Romanian[ro]
Material consolidat cunoscut ca fiind de origine artificială (legată de activitatea umană).
Slovak[sk]
Spevnený materiál, o ktorom sa vie, že má umelý (súvisiaci s človekom) pôvod.
Slovenian[sl]
Sestavljena snov znanega umetnega (človeškega) izvora.
Swedish[sv]
Konsoliderat material av konstgjort (människorelaterat) ursprung.