Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olifante is as grootwild hooggeskat.”
Arabic[ar]
فقُدِّرت الفيَلة كحيوانات ضخمة تُصاد للتلهية.»
Cebuano[ceb]
Ang mga elepante maoy gipakahamiling hayop nga pangayamon.”
Czech[cs]
Sloni se stali velkou lovnou zvěří.“
German[de]
Elefanten wurden nun als Großwild gejagt.“
Greek[el]
Ο ελέφαντας άρχισε να θεωρείται πολύτιμο θήραμα».
English[en]
Elephants were prized as big game.”
Spanish[es]
A los elefantes se les consideraba caza mayor.”
Finnish[fi]
Urheilumetsästäjät pitivät norsuja arvokkaana saaliina.”
French[fr]
Les éléphants sont alors devenus un gibier de choix.”
Hungarian[hu]
Az elefántokat nagyragadozóknak tekintették.”
Iloko[ilo]
Dagiti elepante naan-anopandan.”
Italian[it]
Gli elefanti divennero trofei di caccia ambiti”.
Japanese[ja]
象は猛獣狩りの獲物として目をつけられた」。
Korean[ko]
코끼리가 큰 사냥감으로 포획되었다.”
Malayalam[ml]
വേട്ടയാടിപ്പിടിച്ച ആനകളെ സമ്മാനമായി നൽകിയിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Elefantene ble betraktet som storvilt.»
Dutch[nl]
Olifanten werden populair als groot wild.”
Portuguese[pt]
Os elefantes eram prezados como caça grossa.”
Slovak[sk]
Slony boli považované za veľký úlovok.“
Swedish[sv]
Elefanterna betraktades som storvilt.”
Tamil[ta]
யானைகளை வேட்டையாடி எடுத்துச்செல்வதும், அவற்றை விளையாட்டிற்குப் பயன்படுத்துவதும் மிகவும் உயர்வாக கருதப்பட்டது.”
Telugu[te]
జంతు పందెములలో ఏనుగులను ఉపయోగించేవారు.”
Tagalog[tl]
Ang mga elepante ay naging mahalagang tudlaan ng pangangaso.”
Chinese[zh]
捕猎大象遂成为一项大行其道的狩猎活动。”
Zulu[zu]
Izindlovu zazibhekwa njengezilwane zokuzingelwa noma zemidlalo.”