Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die satelliete stuur radiopulse uit op spesifieke, bekende tye, en deur die presiese tyd te bereken wanneer ’n puls ontvang word, kan die Navstar-ontvanger die afstand na die satelliet bepaal.
Arabic[ar]
ترسل الاقمار الاصطناعية نبضات راديوية في اوقات معروفة ومحدَّدة، وبقياس الوقت الصحيح الذي فيه تصل النبضة، يمكن لجهاز ناڤستار للاستقبال ان يحدِّد المسافة الى القمر الاصطناعي.
Cebuano[ceb]
Ang mga satelayt mopasag mga balodbalod sa radyo sa tino, nasayrang mga oras, ug pinaagi sa pagsukod sa eksaktong oras sa pag-abot sa usa ka balodbalod, ang tigdawat sa Navstar makatino sa distansiya ngadto sa satelayt.
Czech[cs]
Družice vysílají v určitý stanovený čas radiové signály a díky tomu, že přijímač Navstar změří přesný čas, kdy signál zachytí, může určit, jak je družice vzdálena.
German[de]
Die Satelliten senden zu bestimmten, genau bekannten Zeiten Funksignale aus, und aus der präzise gemessenen Zeit, zu der das Signal eintrifft, kann der Navstar-Empfänger die Entfernung zum Satelliten ermitteln.
Greek[el]
Οι δορυφόροι εκπέμπουν ραδιοπαλμούς σε καθορισμένους, γνωστούς χρόνους, και, καταγράφοντας τον ακριβή χρόνο άφιξης του παλμού, ο δέκτης Ναβστάρ μπορεί να καθορίσει την απόσταση από το δορυφόρο.
English[en]
The satellites transmit radio pulses at specific, known times, and by measuring the exact time a pulse arrives, the Navstar receiver can determine the distance to the satellite.
Estonian[et]
Satelliidid edastavad raadiosignaale teatud kindlatel aegadel, ning kui mõõta täpselt ära signaali kohalejõudmisaeg, saab määrata satelliidi kauguse GPS-vastuvõtjast.
Finnish[fi]
Satelliitit lähettävät radiosignaaleja tietyin, tiedossa olevin aikavälein, ja kun GPS-vastaanotin mittaa signaalin tarkan saapumisajan, se pystyy päättelemään etäisyyden satelliittiin.
Croatian[hr]
Sateliti šalju radiosignale u točno utvrđenim vremenskim razmacima, tako da Navstar prijemnik može preciznim utvrđivanjem vremena dolaska signala odrediti udaljenost satelita.
Hungarian[hu]
A műholdak rádióhullámokat továbbítanak meghatározott, ismert időközönként, és megmérve egy hullám beérkezésének pontos idejét, a Navstar vevőkészüléke meg tudja határozni, hogy a műholdhoz képest az adott pont milyen távol van.
Indonesian[id]
Satelit-satelit itu mengirimkan pulsa radio pada waktu yang spesifik dan diketahui, kemudian dengan mengukur kapan tepatnya sebuah pulsa tiba, penerima Navstar dapat menentukan jaraknya ke satelit tersebut.
Iloko[ilo]
Mangyallatiw dagiti satellite kadagiti radio pulse iti espesipiko, pamiliar nga oras, ket babaen ti panangkarkular iti eksakto nga oras nga idadateng ti pulse, mabalin a maammuan ti receiver ti Navstar ti distansia agingga iti satellite.
Icelandic[is]
Gervihnettirnir senda frá sér útvarpsmerki á fastákveðnum tímum, og með því að mæla nákvæmlega hvenær merkin berast getur staðsetningartækið reiknað út fjarlægðina til hvers gervihnattar.
Italian[it]
I satelliti trasmettono impulsi radio in momenti specifici e noti, e conoscendo il momento esatto in cui arriva l’impulso un ricevitore GPS è in grado di determinare la distanza dal satellite.
Japanese[ja]
それらの衛星はあらかじめ決められた時刻に電波パルスを送信するため,ナブスター受信機は,あるパルスが届いた時刻を正確に測定することによって,その衛星までの距離を計測できます。
Kalaallisut[kl]
Satellittit piffissani siumut aalajangeriikkani ilisimaneqartunilu radiop maligaasaanik nassiussisarput.
Korean[ko]
그 위성들은 공개되어 있는 특정한 시간대에 무선 전파를 발신하며, 내브스타 수신기는 전파가 도착하는 정확한 시간을 측정하여 그 위성까지의 거리를 파악할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Tā kā stingri noteiktos laikos pavadoņi pārraida radiosignālus, Navstar uztvērējs var noteikt attālumu līdz pavadonim, precīzi aprēķinot, cik ilgā laikā radiosignāls ir pienācis.
Norwegian[nb]
Satellittene sender ut radiosignaler på bestemte, kjente tidspunkter, og ved å måle det nøyaktige tidspunktet for når et signal blir fanget opp, kan Navstar-mottakeren beregne avstanden til satellitten.
Dutch[nl]
De satellieten zenden op specifieke, vaststaande tijden radiosignalen uit en door de precieze tijd te meten waarop een signaal ontvangen wordt, kan de Navstar-ontvanger de afstand tot de satelliet bepalen.
Polish[pl]
Satelity transmitują impulsy radiowe w ściśle określonych momentach, a odbiornik GPS oblicza odległość od satelity, precyzyjnie ustalając czas rejestracji tych sygnałów.
Portuguese[pt]
Os satélites emitem pulsos de rádio em determinados intervalos conhecidos.
Romanian[ro]
Sateliţii emit semnale radio la anumite momente cunoscute, iar receptorul Navstar poate determina distanţa până la satelit măsurând cu exactitate durata necesară semnalului ca să ajungă la receptor.
Russian[ru]
Спутники передают радиосигналы с заданной частотой, и, регистрируя точное время поступления сигнала, приемник Navstar может рассчитать расстояние до спутника.
Slovak[sk]
Tieto satelity vysielajú rádiové impulzy v určitých známych intervaloch a meraním presného času, v ktorom impulz prichádza, dokáže prijímač Navstar určiť vzdialenosť od satelitu.
Slovenian[sl]
Sateliti oddajajo radijske valove po posebni, znani časovni tabeli in Navstarov sprejemnik lahko z merjenjem natančnega časa prihoda vala določi oddaljenost od satelita.
Serbian[sr]
Sateliti odašilju radio impulse u specifično, određeno vreme, i uz merenje tačnog vremena u koje impuls stiže, Navstar prijemnik može da odredi razdaljinu do satelita.
Swedish[sv]
Satelliterna sänder ut radiovågor på specifika, inarbetade tider, och genom att mäta exakt när radiovågen når fram kan Navstar-mottagaren avgöra avståndet till satelliten.
Swahili[sw]
Setilaiti hupeleka mipwito ya redio nyakati zinazojulikana kihususa, na kwa kupima wakati barabara ambapo mpwito hufika, kipokeaji cha Navstar chaweza kung’amua umbali ulioko kutoka kwa setilaiti.
Tagalog[tl]
Naglalabas ang mga satelayt ng radio pulses sa espesipiko at alám na oras, at sa pamamagitan ng pagsukat sa eksaktong oras na matanggap ang pulse, natitiyak ng Navstar receiver ang distansiya hanggang sa satelayt.
Zulu[zu]
Lezi ziphuphutheki zidlulisa imiyalezo yomsakazo ngezikhathi ezithile ezikhethekile, ezaziwayo, futhi ngokucupha isikhathi esinembile okungena ngaso umyalezo ngamunye, umshini we-Navstar ungabala ibanga kusuka kuwo kuya kuleso siphuphutheki.