Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه تلوث متصاعد من يده الى ذراعه, ويبدو أن لديه التهابا في الأوتار
Bulgarian[bg]
Има прогресираща инфекция на ръката, приличаща на склерозиращ теносиновит.
English[en]
He has an ascending infection of the hand into the arm, presenting like a sclerosing tenosynovitis.
Spanish[es]
Tiene una infección ascendente de la mano hacia el brazo... presentando una tenosinovitis.
Hebrew[he]
יש לו זיהום רחב ביד, לתוך הזרוע, הנראה כמו דלקת יתר של גיד.
Croatian[hr]
Ima rastucu infekciju na ruci koja izgleda kao tenosinovitis sa sklerozom.
Hungarian[hu]
A kezéről a karjára terjedő gyulladása van, ami szklerotizáló ínhüvelygyulladás is lehet.
Polish[pl]
Ma postępującą infekcję dłoni aż do ramienia, co wygląda jak twardniejące zapalenie pochewek mieśni.
Portuguese[pt]
Ele tem uma infecção ascendente da mão pro braço, apresentando uma tenossinovite esclerosante.
Serbian[sr]
Ima rastuću infekciju na ruci koja izgleda kao tenosinovitis sa sklerozom.
Turkish[tr]
Elinde koluna doğru ilerleyen bir enfeksiyon var, sertleşen tenosinovit gibi görünüyor.