Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var ikke muligt at fuldføre dekoncentrationsprocessen inden udgangen af 2003 af budgetmæssige årsager og af visse logistiske og personalemæssige hensyn.
German[de]
Aus Haushaltsgründen sowie aufgrund einiger logistischer und personalbezogener Aspekte konnte die Aufgabenverlagerung nicht bis Ende 2003 abgeschlossen werden.
Greek[el]
Δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί η αποκέντρωση μέχρι το τέλος του 2003 για λόγους που αφορούν τον προϋπολογισμό και για ορισμένα λογιστικά θέματα και θέματα στελέχωσης.
Spanish[es]
El proceso de desconcentración no pudo concluirse antes de que finalizara el año 2003 debido a motivos presupuestarios y a algunos problemas logísticos y de personal.
Finnish[fi]
Talousarvioon liittyvistä syistä ja eräistä logistiikkaan ja henkilöstöön liittyvistä seikoista johtuen hajautusta ei kyetty saattamaan päätökseen vuoden 2003 loppuun mennessä.
French[fr]
Il n’a pas été possible d’achever la déconcentration avant la fin de 2003 pour des raisons budgétaires et suite à certains problèmes logistiques et d’effectifs.
Italian[it]
Per motivi di bilancio e per alcune questioni logistiche e di organico, non è stato possibile completare la deconcentrazione entro la fine del 2003.
Dutch[nl]
Om budgettaire redenen en wegens sommige logistieke en personeelskwesties kon de deconcentratie niet tegen eind 2003 worden afgerond.
Portuguese[pt]
Não foi possível completar a desconcentração antes do final de 2003 por motivos orçamentais e devido a problemas de logística e de efectivos.
Swedish[sv]
Av budgetskäl och av vissa logistiska och personalmässiga hänsyn var det inte möjligt att avsluta delegeringen före utgången av 2003.