Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение не можела да се изключи вероятността фирмата за почистване все още да е разполагала с остатъчни количества „Synto Forte“.
Czech[cs]
V tomto ohledu nelze vyloučit, že úklidová společnost měla ještě k dispozici zbytky přípravku Synto Forte.
Danish[da]
Det er herved umuligt at udelukke, at rengøringsselskabet stadig rådede over rester af Synto Forte.
German[de]
Es könne nicht ausgeschlossen werden, dass die Reinigungsfirma noch über restliches Synto Forte verfügt habe.
Greek[el]
Είναι, συναφώς, αδύνατο να αποκλεισθεί ότι η εταιρία καθαρισμού διέθετε ακόμη περίσσευμα από το Synto Forte.
English[en]
In that regard, it is impossible to discount the possibility that the cleaning company still had some Synto Forte left over.
Spanish[es]
A este respecto, considera que no cabe excluir la posibilidad de que la sociedad de limpieza tuviese todavía a su disposición restos de Synto Forte.
Estonian[et]
Seega ei saa välistada võimalust, et koristusettevõtjal oli veel Synto Fortet.
Finnish[fi]
Tältä osin ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että siivousyrityksellä oli vielä hallussaan Synto Forten jäämiä.
French[fr]
Il serait à cet égard impossible d’exclure que la société de nettoyage disposait encore de restes de Synto Forte.
Hungarian[hu]
E tekintetben nem lehet kizárni, hogy a takarítótársaság még rendelkezett megmaradt Synto Forte készlettel.
Italian[it]
A tal riguardo, non si potrebbe escludere che l’impresa di pulizie disponesse ancora di resti di Synto Forte.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, neatmestina, kad valymo bendrovė dar turėjo Synto Forte likučių.
Latvian[lv]
Šajā ziņā nevarot izslēgt, ka telpu uzkopšanas sabiedrības rīcībā vēl ir bijuši Synto Forte atlikumi.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward huwa impossibbli li jiġi eskluż li l-kumpannija tat-tindif kien għad fadlilha Synto Forte.
Dutch[nl]
Niet is uit te sluiten dat het schoonmaakbedrijf nog over een restant Synto Forte beschikte.
Polish[pl]
Dlatego nie można wykluczyć, że przedsiębiorstwo sprzątające dysponowało jeszcze resztkami produktu Synto Forte.
Portuguese[pt]
É impossível excluir a este respeito que a empresa de limpeza ainda dispunha de alguns restos de Synto Forte.
Romanian[ro]
În această privință, ar fi imposibil de exclus că la societatea de curățenie se mai găseau încă resturi de Synto Forte.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti nemožno vylúčiť, že upratovacia firma ešte disponovala zvyšnými prípravkami Synto Forte.
Slovenian[sl]
Zato naj ne bi bilo mogoče izključiti možnosti, da je imelo čistilno podjetje še vedno v lasti tudi ostanke čistila Synto Forte.
Swedish[sv]
Det kan i detta avseende inte uteslutas att städbolaget fortfarande förfogade över rester av Synto Forte.