Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се събуя, да не внасям мръсотия.
Czech[cs]
Musím si zout boty, ať vám tady to psí lejno neroznesu.
English[en]
I need to take off my shoes, so I don't track dog mess in your house.
Spanish[es]
Debo quitarme los zapatos para no dejar huellas de caca en tu casa.
Finnish[fi]
En tahdo levittää koirankakkaa.
Hebrew[he]
אני צריכה לחלוץ נעליים כדי שלא אכניס את הלכלוך של הכלב לבית.
Croatian[hr]
Moram skinuti cipele, da vam ne zaprljam kuću.
Hungarian[hu]
Le kell vennem a cipőmet. Nem akarom bevinni a kutyagumit.
Italian[it]
Fammi togliere la scarpa prima, se no ti spargo la cacca di cane per casa.
Portuguese[pt]
Preciso tirar meu sapato para não sujar a casa de cocô.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi dau jos pantoful ca să nu-ţi aduc rahat de câine în casă.
Serbian[sr]
Moram da skinem cipele, da vam ne zaprljam kuću.
Turkish[tr]
Ayakkabılarımı çıkarayım da köpek pisliği eve de bulaşmasın.