Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Betragtning 7 understreger, at denne aftale og ændringer heraf ikke vil medføre nogen forpligtelse for ECB og de nationale centralbanker (NCB'erne) til at støtte den kapverdiske escudos konvertibilitet.
German[de]
- Im Erwägungsgrund 7 wird betont, daß die Vereinbarung, und jede Änderung der Vereinbarung, der EZB und den nationalen Zentralbanken (NZBen) keinerlei Verpflichtung auferlegt, die Konvertierbarkeit des Kap-Verde-Escudo zu stützen.
Greek[el]
- στην έβδομη αιτιολογική σκέψη υπογραμμίζεται ότι η συμφωνία, και κάθε τροποποίησή της, δεν επιβάλλει στην ΕΚΤ και τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) ουδεμία υποχρέωση στήριξης της μετατρεψιμότητας του εσκούδου Πράσινου Ακρωτηρίου,
English[en]
- Recital 7 stresses that the agreement, and any modifications thereto, do not impose any obligations on the ECB and the national central banks (NCBs) to support the convertibility of the Cape Verde escudo.
Spanish[es]
- El considerando 7 hace hincapé en que ni del acuerdo, ni de ninguna de sus modificaciones, podrá deducirse que el BCE ni los bancos centrales nacionales tengan obligación alguna de respaldar la convertibilidad del escudo de Cabo Verde.
Finnish[fi]
- Johdanto-osan 7 kappaleessa korostetaan, että nykyinen sopimus ja mitkä tahansa siihen jatkossa tehtävät muutokset eivät aseta EKP:lle ja kansallisille keskuspankeille mitään velvoitteita tukea Kap Verden escudon vaihdettavuutta.
French[fr]
- Le considérant 7 souligne que l'accord et les modifications qui pourraient y être apportées n'imposent pas à la BCE ou aux banques centrales nationales (BCN) l'obligation de soutenir la convertibilité de l'escudo cap-verdien.
Italian[it]
- Nel considerando 7 si sottolinea che l'accordo e ogni sua eventuale modifica non impongono alla BCE e alle banche centrali nazionali (BCN) alcun obbligo di sostenere la convertiblità dello scudo capoverdiano.
Dutch[nl]
- Overweging 7 benadrukt dat de overeenkomst, en welke wijzigingen dan ook daarin, de ECB en de nationale centrale banken (NCB's) geen enkele verplichtingen opleggen om de converteerbaarheid van de Kaapverdische escudo te ondersteunen.
Portuguese[pt]
- O considerando n.o 7 salienta que o acordo, e quaisquer alterações ao mesmo, não impõe quaisquer obrigações ao BCE nem aos bancos centrais nacionais (BCN) no sentido de apoiar a convertibilidade do escudo cabo-verdiano.
Swedish[sv]
- Sjunde stycket i ingressen understryker att avtalet och eventuella ändringar till detta inte innebär någon förpliktelse för ECB och de nationella centralbankerna (NCB) att stödja den kapverdiska escudons konvertibilitet.