Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
PE-LLD kan direkte erstatte PE-LD til nogle formål, hvor tidligere kun PE-LD kunne bruges, når der var brug for de ovennævnte bedre mekaniske egenskaber (tyndere folier, bedre rive- og perforeringsstyrke, varmebestandighed og klæbeevne).
German[de]
PE-LLD ersetzt PE-LD bei einigen Anwendungen, bei denen in der Vergangenheit aufgrund der oben erwähnten besseren mechanischen Eigenschaften (bessere Ausziehfähigkeit, bessere Reißfestigkeit, höhere Perforations- und Hitzebeständigkeit sowie Siegelfähigkeit) nur PE-LD eingesetzt werden konnte.
Greek[el]
Το LLDPE αντικαθιστά άμεσα το LDPE σε ορισμένες εφαρμογές στις οποίες κατά το παρελθόν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μόνο το LDPE λόγω των καλύτερων μηχανικών ιδιοτήτων του που προαναφέρθηκαν (μείωση του πάχους, βελτιωμένη αντοχή στο σκίσιμο, τη διάτηση και τη θερμότητα και συγκολλητικότητα).
English[en]
LLDPE is directly replacing LDPE in some applications where in the past only LDPE could be used due to its better mechanical properties mentioned above (down-gauging, improved tear, puncture, heat resistance and sealability).
Spanish[es]
El LDPE está siendo sustituido directamente por el LLDPE en algunas aplicaciones en las que hasta ahora sólo podía utilizarse el LDPE por sus mejores propiedades mecánicas mencionadas anteriormente (reducción del grosor, mejor resistencia al desgarro, la punción y el calor, así como mejor sellabilidad).
Finnish[fi]
LLDPE korvaa LDPE:n suoraan joissakin sovelluksissa, joihin aikaisemmin voitiin käyttää vain LDPE:tä sen edellä mainittujen parempien mekaanisten (paksuutta vähentävien, repimis- ja reikiintymislujuutta, lämmönkestävyyttä ja tarttuvuutta lisäävien) ominaisuuksien vuoksi.
French[fr]
Le PEBDL remplace directement le PEBD pour certaines applications pour lesquelles, dans le passé, seul le PEBD pouvait être utilisé et ce, en raison de ses meilleures propriétés mécaniques mentionnées ci-dessus (réduction de l'épaisseur, meilleure résistance au déchirement, à la perforation et à la chaleur et scellabilité).
Italian[it]
L'LLDPE è un diretto sostituto dell'LDPE in alcune applicazioni per le quali in passato si poteva utilizzare solo l'LDPE, a causa delle sue migliori caratteristiche meccaniche, precedentemente citate (riduzione dello spessore, migliore resistenza alla lacerazione, alla perforazione, resistenza al calore e saldabilità).
Dutch[nl]
In enkele toepassingen wordt LDPE rechtstreeks door LLDPE vervangen waar vroeger uitsluitend LDPE kon worden gebruikt wegens de hierboven genoemde betere mechanische eigenschappen (justeren en verbeterde bestendigheid tegen scheuren, gaten en warmte, en afdichtbaarheid).
Portuguese[pt]
O PEBDL substitui directamente o PEBD em relação a determinadas aplicações relativamente às quais, no passado, apenas o PEBD podia ser utilizado e isto devido às suas melhores propriedades mecânicas supramencionadas (redução da espessura, melhor resistência ao rasgamento, ao punçoamento e ao calor e as propriedades de selagem).
Swedish[sv]
LLDPE ersätter direkt LDPE i vissa tillämpningar där det tidigare bara gick att använda LDPE beroende på dess bättre mekaniska egenskaper, angivna ovan (nedskalning, förbättrad riv-, punkterings- och värmehållfasthet och förslutningsbarhet).