Besonderhede van voorbeeld: -4699130732256867921

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Die twee word verbind deur ’n smal strook land, wat by die smalste deel omtrent ses kilometer breed is.
Bemba[bem]
Icaikatanya ishi ncende shibili, ni ncende imo iyaba nalimo amakilomita 6 mu bufumo.
Bulgarian[bg]
Двете части са свързани посредством тясна ивица суша, чиято широчина в най–тесния ѝ участък е около 6 километра.
Cebuano[ceb]
Kining duha gikonektar sa usa ka hiktin nga yuta nga mga unom ka kilometros ang sukod sa kinahiktinang bahin niini.
Czech[cs]
Tyto dvě části propojuje úzký pruh země, který má v nejužším místě asi šest kilometrů.
Danish[da]
De to områder er forbundet af en smal stribe land, som er omkring seks kilometer bred på det smalleste sted.
Ewe[ee]
Anyigba lɛ aɖe tsia anyigba eve siawo ɖekae, eye anyigba lɛ sia ƒe akpa si mekeke kura o la anɔ abe kilometa 6 ene.
Efik[efi]
Ekpri anyan anyan isọn̄, emi edide n̄kpọ nte kilomita itiokiet ke ebiet emi ekpride akan, eyịri ikpehe mbiba emi ọtọkiet.
Greek[el]
Αυτά τα δύο συνδέονται με μια στενή λωρίδα γης η οποία έχει πλάτος περίπου έξι χιλιόμετρα στο στενότερο σημείο της.
English[en]
Connecting the two is a narrow strip of land, about four miles [6 km] across at its narrowest point.
Spanish[es]
Pero si se fija mejor, se dará cuenta de que ambas partes están unidas por lo que se conoce como el istmo de Corinto.
Estonian[et]
Neid kahte ühendab ahas maariba, mille kitsaim koht jääb kuue kilomeetri kanti.
Finnish[fi]
Nämä kaksi yhdistää toisiinsa kapea maakaistale, Korintin kannas, joka on kapeimmillaan vain noin kuuden kilometrin levyinen.
French[fr]
Les deux blocs sont reliés par une langue de terre d’environ 6 kilomètres de large à son point le plus resserré.
Hebrew[he]
בין שני חלקים אלה נמתחת רצועת חוף צרה, שרוחבה בנקודה הצרה ביותר הוא כ־6 קילומטרים.
Hiligaynon[hil]
Ining duha ka isla ginaangot sang makitid nga duta nga ginatawag isthmus, nga mga seis kilometros kalapad sa pinakamakitid nga bahin sini.
Croatian[hr]
Ta dva dijela povezuje uzak pojas kopna, koji je na najužem dijelu širok otprilike šest kilometara.
Hungarian[hu]
A kettőt összekötő földsáv a legkeskenyebb pontján körülbelül 6 kilométer széles.
Indonesian[id]
Keduanya dihubungkan oleh sebidang tanah sempit, yang lebarnya sekitar enam kilometer di bagian yang tersempit.
Igbo[ig]
Ihe jikọtara mpaghara abụọ a bụ ala dị warara, nke obosara ya dị ihe dị ka kilomita isii n’ebe ọ kacha dịrị warara.
Iloko[ilo]
Ti mamagkonektar kadagita ket ti akikid a daga nga agarup innem a kilometro ti kaakikidan a pasetna.
Italian[it]
Le due parti sono collegate da una sottile lingua di terra che nel punto più stretto misura circa sei chilometri.
Japanese[ja]
その二つの間にあるのは細い地峡で,いちばん狭まった所では幅が6キロほどしかありません。
Georgian[ka]
მათ ერთმანეთთან ხმელეთის ვიწრო ზოლი აკავშირებს, რომლის ყველაზე ვიწრო მონაკვეთი დაახლოებით 6 კილომეტრია.
Korean[ko]
두 지역은 지협으로 연결되어 있는데, 가장 좁은 곳은 폭이 약 6킬로미터입니다.
Lingala[ln]
Eteni ya mabelé ya kilomɛtrɛ soki 6 oyo ebengami Isthme de Corinthe nde ekabolá biteni mibale ya ekólo yango.
Lithuanian[lt]
Abi šias dalis jungia siauras sausumos ruožas, siauriausioje vietoje maždaug 6 kilometrų pločio.
Latvian[lv]
Tā ir Peloponēsas pussala, ko ar pārējo Grieķiju savieno šaura iežmauga — Korintas zemesšaurums jeb Istms.
Malagasy[mg]
Faritra lavalava kely no mampitohy azy ireo, ary enina kilaometatra eo ho eo ny sakany tery indrindra amin’izy io.
Macedonian[mk]
Овие два дела ги поврзува еден тесен појас земја, кој е широк околу 6 километри во неговиот најтесен дел.
Burmese[my]
ထိုအပိုင်းနှစ်ပိုင်းကို ကျဉ်းမြောင်းရှည်လျားသောကုန်းမြေဖြင့် ဆက်သွယ်ထားပြီး ယင်း၏အကျဉ်းမြောင်းဆုံးအပိုင်းမှာ လေးမိုင်ခန့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Mellom disse to er det en smal landstripe som er omkring seks kilometer på det smaleste.
Dutch[nl]
De delen worden verbonden door een smalle strook land, die op het smalste punt zes kilometer breed is.
Northern Sotho[nso]
Dikarolo tše tše pedi di kgokaganywa ke karolwana e sesane ya naga ya bophara bjo e ka bago bja dikhilomithara tše tshela karolong ya yona e sesane kudu.
Polish[pl]
Te dwa obszary łączy skrawek lądu mający w najwęższym miejscu jakieś 6 kilometrów.
Portuguese[pt]
Ligando as duas partes há uma estreita faixa de terra, com cerca de 6 quilômetros no seu ponto mais estreito.
Rundi[rn]
Ivyo bice bibiri bifatanijwe n’agace k’ubutaka karehutse, hato gusumba ahandi kuri ako gace hakaba hangana n’ibilometero hafi bitandatu vy’ubwaguke.
Russian[ru]
Северная и южная части страны соединены полоской земли, ширина которой в самом узком месте составляет приблизительно шесть километров.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bice byombi bifatanyijwe n’akarondorondo k’ubutaka gafite ibirometero bitandatu by’ubugari, aho gafunganye cyane.
Slovak[sk]
Spája ich úzky pás zeme, ktorý je na najužšom mieste široký iba asi 6 kilometrov.
Slovenian[sl]
Stikata se v ozkem pasu kopnega, ki na najožjem delu meri približno šest kilometrov.
Samoan[sm]
E sosoo na laueleele e lua i se laufanua, e tusa ma le fā maila (6 kilomita) le lautele o lona vaega e pito i lauiti.
Shona[sn]
Nzvimbo idzi dzinobatanidzwa nekamukwavarara kenyika kakareba makiromita anenge matanhatu nechokumucheto kwenyika yacho.
Albanian[sq]
Këto dy pjesë lidhen me anë të një rripi të ngushtë toke që hollohet deri në gjashtë kilometra.
Serbian[sr]
Između njih se nalazi uzak kopneni pojas koji je na svom najužem delu širok oko šest kilometara.
Southern Sotho[st]
Likarolo tsena tse peli li kopanngoa ke mochoporo oa naha o ka bang lik’hilomithara tse tšeletseng moo o leng mosesaane haholo.
Swedish[sv]
De förbinds med varandra av ett smalt näs som är ungefär sex kilometer brett på det smalaste stället.
Swahili[sw]
Sehemu hizo zimeunganishwa na sehemu nyembamba ya nchi yenye upana wa kilomita sita kwenye sehemu yake nyembamba zaidi.
Congo Swahili[swc]
Sehemu hizo zimeunganishwa na sehemu nyembamba ya nchi yenye upana wa kilomita sita kwenye sehemu yake nyembamba zaidi.
Thai[th]
มี แผ่นดิน แคบ ๆ เชื่อม สอง ส่วน นี้ เข้า ด้วย กัน โดย บริเวณ ที่ แคบ ที่ สุด มี ความ กว้าง ประมาณ หก กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
ንኽልቲአን ሓደ ቐጢን ክሳድ መሬት እዩ ዜራኽበን፣ ግፍሒ እዚ ኽሳድ መሬት እዚ ድማ፡ ኣብ ዝጸበበ ኽፋሉ ሽዱሽተ ኪሎ ሜተር ጥራይ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang dalawang ito ay pinagdurugtong ng isang makitid na lupain, na mga anim na kilometro ang lapad sa pinakamakitid na bahagi nito.
Tswana[tn]
Sebata se sennye sa naga se se dikilometara di ka nna thataro go ela kwa ntlheng ya sone e tshesane se kopanya dikarolo tseno tse pedi.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela hap graun, em braitpela bilong en long wanpela hap i olsem 6-pela kilomita, i skruim dispela tupela hap graun wantaim.
Turkish[tr]
En dar noktasında yaklaşık 6 kilometre eninde bir kara şeridi bu iki kısmı birbirine bağlar.
Tsonga[ts]
Swiphemu leswimbirhi swa tiko ra Greece swi hlanganisiwa hi xiphemu xa tiko lexi etlhelo lerin’wana xi laleke tikhilomitara ta tsevu.
Ukrainian[uk]
Їх з’єднує невеличка смуга землі, котра в найвужчому місці сягає шести кілометрів завширшки.
Vietnamese[vi]
Hai phần này được nối với nhau bởi dải đất hẹp gọi là eo đất Cô-rinh-tô, chỗ hẹp nhất chỉ có 6km.
Xhosa[xh]
Kukho umhlaba onokuba ziikhilomitha ezintandathu ububanzi odibanisa ezi ziqithi zibini.
Yoruba[yo]
Ilẹ̀ tóóró kan tápá ibi tó ti tín-ín-rín jù lọ fẹ̀ tó nǹkan bíi kìlómítà mẹ́fà ló sì so apá méjèèjì pọ̀.
Zulu[zu]
Lezi zingxenye zezwe zixhunyaniswa isiqephu sezwe, esingaba amakhilomitha ayisithupha ubukhulu lapho sisincane khona.

History

Your action: