Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد تذبذب شيوع ذلك.
Bosnian[bs]
Prošlo je svoj oblik.
Czech[cs]
Bylo to v oblibě, pak zase ne.
German[de]
Die Idee ist mal in und mal out.
Greek[el]
Έρχεται και φεύγει από τη μόδα.
English[en]
It's gone in and out of fashion.
Spanish[es]
Por momentos ha estado de moda y por momentos no.
Finnish[fi]
Se on välillä muodissa, välillä ei.
French[fr]
C'est alternativement à la mode puis démodé.
Hebrew[he]
זה נכנס ויצא מהאופנה.
Croatian[hr]
Ulazilo je i izlazilo iz mode.
Italian[it]
È andata di moda, poi fuori moda.
Japanese[ja]
流行り廃りはありました
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبیرکراوە و مۆدەی بەسەرچووە.
Latvian[lv]
Šī ideja ir vairākkārt atgriezusies modē.
Macedonian[mk]
Влегувала и излегувала од мода.
Dutch[nl]
Ze is trendgebonden.
Polish[pl]
Raz jest modne, a raz nie.
Portuguese[pt]
Tem entrado e saído de moda.
Romanian[ro]
A fost şi apoi n-a mai fost la modă.
Russian[ru]
Она входила и выходила из моды.
Albanian[sq]
Kjo hyn e del nga moda.
Serbian[sr]
To ulazi i izlazi iz mode.
Swedish[sv]
Denna idé har gått in och ut ur modet.
Thai[th]
มันทันสมัยและล้าสมัย
Turkish[tr]
Moda oldu ve modası geçti.
Ukrainian[uk]
Воно то входить в моду, то його відкидають.
Uzbek[uz]
Bu modadan chiqib ketdi.
Vietnamese[vi]
Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.
Chinese[zh]
这个观点曾经流行过。