Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحارى العالم كانت مُكتسَحة من حضارات مُنتشية ومُزدهرة حيث جرى الماء
Bulgarian[bg]
Пустините по света са пълни с руини от бум на строежите на цивилизацията където водата се е изчерпала напълно.
Czech[cs]
Světové pouště jsou posety ruinami civilizací, kterým došla voda.
Greek[el]
Οι έρημοι του πλανήτη είναι γεμάτες με ερείπια πολιτισμών... που άνθισαν και χάθηκαν γρήγορα... όταν εξαντλήθηκε το νερό.
English[en]
The deserts of the world are littered with ruins of boom-and-bust civilisations where the water ran out.
Spanish[es]
Los desiertos del mundo están llenos de ruinas de civilizaciones que han conocido el auge y la caída cuando el agua se agotó.
Hebrew[he]
מדבריות העולם מרופדות בהריסות של תרבויות ששגשגו וקרסו כאשר המים אזלו.
Hungarian[hu]
A világ sivatagjai tele vannak szórva az elbukott civilizációk romjaival, melyek kifogytak a vízből.
Norwegian[nb]
494 ) } Verdens ørkener er fulle av 534 ) } rester av sivilisasjoner 531 ) } - som døde ut da vannet tok slutt.
Dutch[nl]
De woestijnen van de wereld liggen vol ruïnes van verloren beschavingen... waar het water op zeker moment op was.
Polish[pl]
Pustynie świata są zasłane ruinami rozwiniętych i upadłych cywilizacji, którym skończyła się woda.
Portuguese[pt]
Os desertos do mundo estão cheios de ruínas de civilizações que ascenderam e caíram onde a água desapareceu.
Romanian[ro]
În deşerturile lumii zac ruinele multor civilizaţii, unde apa a dispărut.
Slovenian[sl]
Puščave po vsem svetu so posejane z ostanki razcveta in propada civilizacij, potem ko je vode zmanjkalo.
Serbian[sr]
Svetske pustinje su prepune ruševinama civilizacija koje su nikle i propale kada je vode nestalo.
Turkish[tr]
Dünyadaki çöller, parçalanmış harabeler, ve suyu tükenmiş, yok olmuş medeniyetlerle darmadağın olmuştur.