Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Не се покриват правните такси (за разрешения, изменения на благоустройствения план, процедурите по член # и сертификати за екологично използване на земите
Czech[cs]
Do těchto nákladů nepatří právní poplatky (za povolení, změny územního plánu, postup podle článku #, prohlášení o nezávadnosti půdy atd
German[de]
Hierunter fallen nicht die Aufwendungen für Gebühren (für Genehmigungen, Änderung des Flächennutzungsplans, Verfahren nach Artikel #, Bodengutachten usw
Greek[el]
Δεν υπάγονται στην κατηγορία αυτή οι δαπάνες για νομικά τέλη (για άδειες, για τροποποιήσεις του χωροταξικού σχεδίου χρήσης, για τις διαδικασίες του άρθρου #, βεβαιώσεις για τη χρήση των χερσαίων εκτάσεων κλπ
English[en]
Legal fees (for licences, changes to the land-use plan, Article # procedures, and green land certificates, etc.) are not covered
Spanish[es]
No entran en estos gastos ciertas tasas administrativas (licencias, modificación del plan de utilización, procedimiento del artículo #, declaraciones de terrenos limpios, etc
Estonian[et]
Õigusabikulud (seoses litsentside, maakasutuskava muudatuste, artikli # kohaste menetluste, roheliste sertifikaatide ja muu sellisega) ei ole hõlmatud
Finnish[fi]
Oikeudellisia kustannuksia (käyttöluvat, maankäyttösuunnitelman muutokset, # artiklan mukainen menettely, ympäristötodistukset jne.) ei oteta huomioon
French[fr]
Les coûts de certains droits (permis, modification du plan d’affectation, procédure de l’article #, déclaration de sol propre, etc.) ne sont pas concernés
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ide a különböző illetékekel kapcsolatos költségek (engedélyezés, területrendezési terv módosítása, a #. cikk szerinti eljárások, talajvizsgálat stb
Italian[it]
Sono escluse le spese legali (per licenze, modifica del piano di destinazione d'uso, procedura articolo #, certificati di qualità ambientale, ecc
Lithuanian[lt]
Pagalba netaikoma teisinių mokesčių (licencijų, žemės panaudojimo plano keitimo, # straipsnyje numatytų procedūrų, ekologiškai švarios žemės sertifikatų ir pan.) išlaidoms padengti
Latvian[lv]
Maksas par juridiskajiem pakalpojumiem (par atļaujām, izmaiņām zonēšanas plānā, #. pantā minēto procedūru un sertifikātu par tīru augsni utt.) šajās izmaksās neietilpst
Maltese[mt]
Il-ħlasijiet legali (għal-liċenzji, tibdil fil-pjan tal-użu tal-art, il-proċeduri tal-Artikolu #, u ċ-ċertifikati tal-art ambjentali, eċċ.) mhumiex koperti
Dutch[nl]
De kosten voor leges (van vergunningen, wijziging bestemmingsplan, artikel #-procedure, schone grondverklaringen, e.d.) vallen hier niet onder
Polish[pl]
Koszty prawne (koszty pozwoleń, zmian w planie rozwojowym, procedur, o których mowa w art. #, zaświadczenia o czystości gruntów itd.) nie są objęte tą kategorią
Portuguese[pt]
As despesas jurídicas (de licenças, de alteração do plano de ocupação do solo, dos procedimentos do artigo #.o, de certificação de terras limpas, etc.) não estão incluídas
Romanian[ro]
Nu sunt incluse cheltuielile juridice (cu autorizații, modificarea planificării teritoriale, proceduri prevăzute la articolul #, certificate de sol nepoluat etc
Slovak[sk]
Právne poplatky (za licencie, zmeny v pláne využívania pôdy, postupy podľa článku # a osvedčenia o vyhovujúcej pôde, atď.) nie sú zahrnuté
Slovenian[sl]
Pravni stroški (za dovoljenja, spremembe prostorskega načrta, postopke iz člena #, potrdila o zelenih površinah itd.) se ne krijejo
Swedish[sv]
Juridiska avgifter (för licenser, ändringar av markanvändningsplanen, artikel #-förfaranden och intyg som styrker att marken inte är förorenad etc.) täcks inte