Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Poprvé tam vstoupil s kadidelnicí plnou žhavého uhlí, na něž bylo dáno kadidlo.
Greek[el]
Η πρώτη είσοδος εγίνετο μ’ ένα θυμιατήριο με ‘άνθρακες πυρός’ στους οποίους ετίθετο θυμίαμα.
English[en]
The first entry was with a censer of hot coals upon which incense was put.
Spanish[es]
La primera vez que entraba llevaba un incensario de brasas sobre las cuales se colocaba incienso.
Italian[it]
La prima volta vi entrava con un incensiere pieno di carboni ardenti su cui era messo incenso.
Norwegian[nb]
Den første gangen gikk han inn med et ildkar som var fylt med glør og røkelse.
Portuguese[pt]
A primeira entrada era com um incensário de brasas acesas nas quais se punha incenso.
Ukrainian[uk]
Перший раз із кадильницею повна горючого вугілля на яку клали ладан.