Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това шефът вика служителя, който е получил повишението, и му дава същата задача.
Cebuano[ceb]
Dayon ang amo mitawag sa empleyado nga maoy na-promote ug mihangyo niya sa pagbuhat sa samang butang.
Czech[cs]
Pak si šéf zavolal zaměstnance, který byl povýšen, a požádal ho, aby udělal totéž.
Danish[da]
Så bad chefen den ansatte, der var blevet forfremmet, om at komme ind og bad ham om at gøre det samme.
German[de]
Der Vorgesetzte rief nun den Mitarbeiter herein, den er befördert hatte, und trug ihm die gleiche Aufgabe auf.
English[en]
Then the boss called in the employee who had received the promotion and asked him to do the same job.
Spanish[es]
Entonces el jefe llamó al empleado que había conseguido la promoción y le pidió el mismo favor.
Estonian[et]
Seejärel kutsus ülemus töölise, kes oli ametikõrgenduse saanud, ja palus temal sama ülesande täita.
Finnish[fi]
Sitten pomo kutsui paikalle sen työntekijän, joka oli saanut ylennyksen, ja pyysi häntä tekemään saman palveluksen.
Hungarian[hu]
Ekkor a főnök behívta azt az alkalmazottat, aki az előléptetést kapta, és megkérte őt ugyanerre a feladatra.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ ղեկավարը կանչեց այն աշխատակցին, ով պաշտոնի բարձացում էր ունեցել, եւ խնդրեց նրան նույն բանն անել։
Indonesian[id]
Lalu atasan tersebut memanggil masuk karyawan yang telah menerima promosi dan memintanya melakukan pekerjaan yang sama.
Italian[it]
Il capo chiamò allora l’impiegato che aveva ricevuto la promozione e gli chiese di fare la stessa cosa.
Japanese[ja]
すると,ボスは昇進した社員を呼び入れ,同じことをするよう頼みました。
Korean[ko]
그런 후 사장은 과장으로 승진한 직원을 불러서 똑같은 일을 시켰습니다.
Lithuanian[lt]
Vadovas pašaukė darbuotoją, kuris gavo paaukštinimą ir paprašė padaryti tą patį darbą.
Latvian[lv]
Tad priekšnieks pasauca to darbinieku, kurš bija saņēmis paaugstinājumu, un uzdeva viņam to pašu uzdevumu.
Malagasy[mg]
Avy eo dia niantso ilay mpiasa izay nahazo ny fisondrotan-toerana ilay lehibeny ka nangataka azy hanao ilay asa teo ihany.
Marshallese[mh]
Innām booj eo ekar kūr tok rijerbal eo me ekar bōk jerbal eutiej ļo̧k im kar kajjitōk ippān n̄an kōm̧m̧ane ejja jerbal eo.
Mongolian[mn]
Тэгээд дарга нь саяхан тушаал дэвшсэн залууг дуудаад, адил зүйл хийхийг хүсэв.
Norwegian[nb]
Så tilkalte sjefen den ansatte som hadde fått forfremmelsen, og ba ham gjøre den samme oppgaven.
Dutch[nl]
Toen riep de baas de werknemer binnen die de promotie had gekregen en vroeg hem om hetzelfde te doen.
Polish[pl]
Szef wezwał pracownika, który otrzymał awans, i poprosił go o wykonanie tego samego zadania.
Portuguese[pt]
Então o chefe chamou o empregado que recebeu a promoção e pediu-lhe que realizasse a mesma tarefa.
Romanian[ro]
Apoi şeful l-a chemat pe angajatul care a fost promovat şi l-a rugat să facă acelaşi lucru.
Russian[ru]
Затем начальник вызвал работника, который получил повышение, и попросил его сделать то же самое.
Samoan[sm]
Ona valaau lea e le pule o le tagata faigaluega lea na mauaina le siitaga ma talosagaina o ia e faia le galuega lava lea e tasi.
Swedish[sv]
Sedan kallade chefen in den anställde som fått befordran och bad honom göra samma jobb.
Swahili[sw]
Kisha bosi alimwita mfanyikazi aliyekuwa amepandishwa cheo na akamuliza afanye kazi ile ile.
Tagalog[tl]
At tinawag ng amo ang empleyadong na-promote at gayundin ang inutos dito.
Tongan[to]
Pea toki ui mai leva ʻe he pulé ʻa e taha ngāue ne foaki ki ai e tuʻungá mo kole ange ke ne fai ʻa e ngāue tatau.
Ukrainian[uk]
Тоді начальник покликав працівника, який отримав підвищення, і попросив його виконати таке ж саме завдання.
Vietnamese[vi]
Rồi ông chủ gọi người nhân viên đã được thăng chức vào và yêu cầu anh ta cũng làm công việc đó.