Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens gaan die konfyt baie goed saam met Sweedse kaaskoek of gebraaide camembertkaas en is dit ook ’n heerlike tertvulsel.
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، يضفي هذا المربّى مذاقا لذيذا على فطيرة الجبن cheesecake السويدية او جبنة الكاممبير المقلية، وهو ايضا لذيذ عند استعماله كحشوة للتارت.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang jam lami kaayong iparis sa Swedish cheesecake o piniritong Camembert cheese ug laming paunod usab sa pastri.
Czech[cs]
Tato marmeláda se výborně hodí i ke švédskému tvarohovému koláči nebo ke smaženému sýru Camembert a také může být výtečnou náplní malých koláčků.
Danish[da]
Desuden passer syltetøjet glimrende til svensk ostekage eller stegt camembert, og det er lækkert som tærtefyld.
German[de]
Außerdem passt Moltebeermarmelade hervorragend zu schwedischem Käsekuchen oder zu gebackenem Camembert und sie ist auch als Törtchenfüllung sehr lecker.
Greek[el]
Επίσης, η μαρμελάδα ταιριάζει θαυμάσια με σουηδικό τσίζκεϊκ ή τηγανητό τυρί Καμαμπέρ, και είναι επίσης νοστιμότατη γέμιση για τάρτες.
English[en]
Additionally, the jam goes perfectly well with Swedish cheesecake or fried Camembert cheese and is also a delicious tart filling.
Spanish[es]
Además de servir de delicioso relleno de tartas, la mermelada también es un complemento perfecto de la tarta de queso sueca o del queso camembert frito.
Estonian[et]
Murakamoos sobib väga hästi kohupiimakoogiga, praetud Camembert’i juustuga ning tordi täidiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi lakkahillo sopii täydellisen hyvin ruotsalaisen juustokakun tai tiristetyn camembertin kanssa ja on myös herkullista tortun täytteenä.
Croatian[hr]
Osim toga, džem je izvrstan kad se posluži sa švedskom tortom od sira, prženim sirom kamamberom, a kolači su jako ukusni ako ih se puni njime.
Hungarian[hu]
A törpemálna-lekvár továbbá kitűnő kiegészítője a svéd túrótortának vagy a rántott camembert sajtnak, és aprósütemények töltelékeként is ízletes.
Indonesian[id]
Selain itu, selai ini sangat cocok dengan cheesecake Swedia atau keju Camembert goreng dan juga sangat lezat sebagai isi tarcis.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, ti palaman ti mangpaimas iti Swedish cheesecake wenno fried Camembert cheese ken naimas met a mailaok iti dulse.
Icelandic[is]
Og sultan þykir lostæti með sænskri ostaköku eða djúpsteiktum camembertosti og sem fylling í ávaxtabökur.
Italian[it]
La marmellata, inoltre, si sposa splendidamente con la torta al formaggio svedese o con il camembert fritto, ed è un ottimo ripieno per le paste.
Japanese[ja]
また,このジャムはスウェーデン風チーズケーキやカマンベールチーズ・フライとの相性もよく,タルトに詰めてもおいしくいただけます。
Korean[ko]
게다가 진들딸기 잼은 스웨덴 치즈 케이크나 튀긴 카망베르 치즈와 완벽하게 어울리며, 파이의 일종인 타르트의 속으로도 맛이 좋습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, jis — puikus priedas prie švediško varškės torto arba pakepinto kamambero sūrio, taip pat — nepaprastai skanus vaisinio pyrago įdaras.
Latvian[lv]
Bez tam lāceņu ievārījums lieliski garšo ar zviedru biezpiena kūku vai ceptu Kamambēras sieru, kā arī noder par gardu pildījumu pīrāgos.
Norwegian[nb]
Dette syltetøyet passer også godt til svensk ostekake, som fyll i terter og som tilbehør til stekt camembert.
Dutch[nl]
De jam is bovendien heel lekker in Zweedse kwarktaart of bij gebakken camembert en is ook een heerlijke vulling voor taartjes.
Papiamento[pap]
Ademas, e djèm ta smak hopi bon ku cheesecake sueko òf ku keshi Camembert hasá, i tambe e ta un dushi reyeno pa tèrt.
Polish[pl]
Ów specjał idealnie pasuje też do tradycyjnego sernika szwedzkiego albo do smażonego sera Camembert. Stanowi również wyśmienite nadzienie do tarty.
Portuguese[pt]
A geléia combina perfeitamente com bolo de queijo sueco, com queijo Camembert frito e também é um saboroso recheio para tortas.
Romanian[ro]
În plus, gemul merge perfect cu prăjitura suedeză sau cu brânza Camembert pané şi este o umplutură delicioasă pentru tarte.
Russian[ru]
К тому же варенье прекрасно дополняет шведский сырный пирог и жареный сыр Камамбер, а также служит хорошей начинкой для пирожных.
Slovak[sk]
Tento džem sa okrem toho výborne hodí k švédskemu tvarohovému zákusku alebo k vyprážanému syru camembert a je tiež vynikajúcou plnkou do ovocných koláčov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se marmelada odlično prilega švedskemu skutnemu kolaču ali ocvrtemu siru kamamberju, je pa tudi okusen nadev za drobno pecivo.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, reçeli shkon shumë me një lloj keku suedez me djathë ose me djathë Kamomber të skuqur, e është po ashtu një krem i shijshëm për të mbushur pastat.
Serbian[sr]
Pored toga, on daje odličan ukus švedskom kolaču sa sirom ili prženom siru kamamber, a takođe je i veoma ukusan fil za peciva.
Swedish[sv]
Hjortronsylt passar också utmärkt till ostkaka eller friterad camembertost och som fyllning i bakelser och tårtor.
Swahili[sw]
Isitoshe, jemu hiyo huliwa kwa keki ya jibini ya Sweden au jibini ya Camembert iliyokaangwa na hutiwa pia ndani ya vitobosha kuongeza ladha.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, jemu hiyo huliwa kwa keki ya jibini ya Sweden au jibini ya Camembert iliyokaangwa na hutiwa pia ndani ya vitobosha kuongeza ladha.
Tagalog[tl]
Isa pa, bagay na bagay ang jam sa Swedish cheesecake o piniritong kesong Camembert at ito rin ay isang masarap na palaman sa tart.
Ukrainian[uk]
Крім того, варення з цих ягід добре смакує зі шведською ватрушкою або ж з підсмаженим сиром «Камамбер». Також дуже смачний пиріг з морошковою начинкою.