Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дните от отпуската и болничните не се броят за работни дни.
Czech[cs]
Do pracovních dnů se nepočítají dny dovolené nebo pracovní neschopnosti.
Danish[da]
Ferieperioder og sygdomsperioder regnes ikke som arbejdsdage.
German[de]
Urlaubs- und Krankheitszeiten gelten nicht als Arbeitszeiten.
Greek[el]
Οι ημέρες άδειας και ασθενείας δεν λογίζονται ως εργάσιμες ημέρες.
English[en]
Days of leave and sickness do not count as working days.
Spanish[es]
Los días de vacaciones y de enfermedad no se computarán como jornadas de trabajo.
Estonian[et]
Tööpäevade hulka ei loeta puhkuse- ja haiguspäevi.
Finnish[fi]
Loma- ja sairauspäiviä ei lueta työpäiviksi.
French[fr]
Les jours de congé et d’arrêt maladie ne comptent pas comme jours de travail.
Croatian[hr]
Dani dopusta i bolovanja se ne ubrajaju u radne dane.
Hungarian[hu]
A szabadság és a betegszabadság napjai nem számítanak munkanapnak.
Italian[it]
I giorni di ferie e di malattia non contano come giornate di lavoro.
Lithuanian[lt]
Atostogos ir ligos dienos nelaikomos darbo dienomis.
Latvian[lv]
Atvaļinājuma un slimības dienas nav darbdienas.
Maltese[mt]
Ġranet tal-lif u tal-mard ma jgħoddux bħala ġranet tax-xogħol.
Dutch[nl]
Verlof- en ziektedagen gelden niet als werkdagen.
Polish[pl]
Dni urlopu i choroby nie liczą się jako dniówki.
Portuguese[pt]
As férias e os dias de doença não contam como dias de trabalho.
Romanian[ro]
Zilele de concediu și de concediu medical nu se socotesc zile de muncă.
Slovak[sk]
Za pracovné dni sa nepovažujú dni dovolenky a choroby.
Slovenian[sl]
Dnevi dopusta in bolniškega dopusta se ne štejejo za delovne dneve.
Swedish[sv]
Lediga eller sjuklediga dagar räknas inte som arbetsdagar.