Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст бяха публикувани покани за представяне на предложения с оглед на модернизирането на ПСЗ, така че те адекватно да изпълнят ролята си в EES.
Czech[cs]
V této souvislosti byly publikovány výzvy k předkládání návrhů s cílem modernizovat veřejné služby zaměstnanosti tak, aby mohly přiměřeně plnit svoji úlohu v rámci evropské strategie zaměstnanosti.
Danish[da]
I den forbindelse blev der offentliggjort indkaldelser af forslag om en modernisering af OAF, der sætter dem i stand til at udfylde deres rolle i EBS.
German[de]
In diesem Zusammenhang wurden Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen mit dem Ziel veröffentlicht, die ÖAV zu modernisieren, damit sie ihrer Rolle in der EBS hinreichend gerecht werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, δημοσιεύθηκαν προσκλήσεις υποβολής προτάσεων με στόχο τον εκσυγχρονισμό των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, έτσι ώστε αυτές να εκπληρώνουν ικανοποιητικά το ρόλο τους σύμφωνα με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
English[en]
In this context, Calls for Proposals were published with a view to modernising PES in order to adequately fulfil its role in the EES.
Spanish[es]
En este contexto, se publicaron convocatorias de propuestas con vistas a modernizar los SPE para que puedan desempeñar adecuadamente su papel en la Estrategia Europea de Empleo.
Estonian[et]
Seda arvestades avaldati pakkumiskutsed riiklike tööhõiveametite ajakohastamiseks, et nad saaksid asjakohaselt täita oma osa Euroopa tööhõivestrateegias.
Finnish[fi]
Tähän liittyvästi julkaistiin ehdotuspyyntöjä, joiden kautta pyrittiin modernisoimaan julkisia työvoimapalveluja, jotta ne pystyvät täyttämään tehtävänsä Euroopan työllisyysstrategiassa.
French[fr]
Dans ce contexte, des appels de propositions ont été publiés afin de moderniser les SPE pour qu'ils jouent de manière adéquate leur rôle dans la SEE.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben tették közzé a pályázati felhívásokat, melyek célja az állami foglalkoztatási szolgálatok korszerűsítése volt annak érdekében, hogy azok az európai foglalkoztatási stratégiával kapcsolatos szerepüket megfelelően betölthessék.
Italian[it]
In questo contesto sono stati pubblicati inviti a presentare proposte di modernizzazione dei SPO, per fare sì che svolgano in modo adeguato il proprio ruolo nella SEO.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, buvo paskelbti kvietimai teikti paraiškas, siekiant modernizuoti VUT, kad jos galėtų atlikti deramą vaidmenį vykdant EUS.
Latvian[lv]
Saistībā ar šo tika publicēti uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus, lai modernizētu VND, tādējādi pienācīgi izpildītu uzdevumus, kas šīm iestādēm paredzētas ENS.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, ġew ippubblikati Sejħiet għal Proposti bil-ħsieb li s-SIP jiġu modernizzati sabiex jaqdu b'mod xieraq ir-rwol tagħhom fl-iSEI.
Dutch[nl]
In deze context zijn er uitnodigingen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd met het oog op de modernisering van de PES zodat zij hun rol binnen de EWS adequaat kunnen uitvoeren.
Polish[pl]
W tym kontekście opublikowano zaproszenia do składania wniosków w celu zmodernizowania PSZ, tak aby właściwie spełniały swoją rolę w ESZ.
Portuguese[pt]
Neste contexto, foram publicados convites à apresentação de propostas com vista à modernização dos SPE, para que possam desempenhar correctamente o seu papel no quadro da Estratégia Europeia de Emprego.
Romanian[ro]
În acest context, au fost publicate cereri de propuneri cu scopul de a moderniza SPOFM pentru ca acestea să își îndeplinească în mod adecvat rolul în cadrul SEOFM.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti boli zverejňované výzvy na predloženie návrhov s cieľom modernizovať verejné služby zamestnanosti tak, aby mohli primerane plniť svoju úlohu v rámci ESZ.
Slovenian[sl]
V tem okviru so bili objavljeni razpisi za zbiranje predlogov za posodobitev javnih služb za zaposlovanje, da bi lahko ustrezno opravile svojo nalogo v evropski strategiji zaposlovanja.
Swedish[sv]
Flera ansökningsomgångar anordnades för att modernisera de offentliga arbetsförmedlingarna så att de kan fullgöra sin roll i den europeiska sysselsättningsstrategin på ett adekvat sätt.