Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
[Аҭагылазаашьа иақәшәозар, ирба авидеонҵамҭа «Иҟарҵозеи Аҳратә зал аҿы?».]
Abé[aba]
[Àlɛ́ eba eyɛ, ya video ? Mabu kë elɛ Shibatɩnë ghë é?]
Abui[abz]
[Ko kang mati, video Nala he Balai Kerajaan Mipaneng? haber]
Acoli[ach]
[Ka twere nyut bote vidio ma wi lokke tye ni Ngo ma Timme i Ot me Ker?]
Adangme[ada]
[Ke e maa hi ɔ, mo je video nɛ ji, Mɛni A Peeɔ Ngɛ Matsɛ Yemi Asahi A Nɔ? ɔ kɛ tsɔɔ lɛ.]
Afrikaans[af]
[As dit gepas is, kan jy die video Wat gebeur by ’n Koninkryksaal? speel.]
Southern Altai[alt]
[Эптӱ болзо, «Каандыктыҥ Туразында не болуп турган?» деген кӧрӱлмени кӧргӱзип ий.]
Alur[alz]
[Kan ecopere, nyuth ire video Lembang’o ma Bekadhu i Ot Ker?]
Amharic[am]
[ሁኔታው አመቺ ከሆነ በመንግሥት አዳራሻችን ውስጥ ምን ይከናወናል? የተባለውን ቪዲዮ አሳየው።]
Arabic[ar]
[اذا كان ملائما، فاعرض الفيديو ماذا يجري في قاعة الملكوت؟.]
Mapudungun[arn]
[Duamngele pengelafuymi ti video ¿Chumkeyngün am pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi Trawünwe Ruka mu?
Aymara[ay]
[¿Kunjamsa tantachäwinakajj apasi? sat video uñtayarakisma].
Bashkir[ba]
[Урынлы булһа, «Батшалыҡ залына рәхим итегеҙ!» тигән видеояҙманы күрһәт.]
Basaa[bas]
[Ibale u nla, unda nye vidéô i i gwé ño nkwel le Kii i ntagbe i Ndap Ane?]
Batak Toba[bbc]
[Molo olo, putar ma video Aha do na Dipatupa di Bale Harajaon?]
Baoulé[bci]
[Sɛ ɔ nin i fata’n, bo video ? Ngue yɛ be yo i Ɲanmiɛn Sielɛ Sua’n nun lɔ ɔ? kle i.]
Central Bikol[bcl]
[Kun angay, ipahiling an video na Paano Ginigibo an Pagtiripon sa Kingdom Hall?]
Bemba[bem]
[Nga cingacitika, batambisheniko vidio itila Finshi Ficitika pa Ng’anda ya Bufumu?]
Bulgarian[bg]
[Ако е уместно, покажи видеоклипа „Какво представляват събранията в Залата на Царството?“.]
Biak[bhw]
[Rofyor fafisuya imnis ido, fasna vidio Rosai Sifrurna ro Balai Karajan?]
Bislama[bi]
[Sipos man ya i gat taem, yu soem video ya ? Wanem i Stap Hapen Insaed Long Haos Kingdom?]
Bini[bin]
[Adeghẹ esa rrọọ, kpee ne vidio De Emwi Na Ru Vbe Ọgua Arriọba?]
Bangla[bn]
[যদি ঠিক বলে মনে হয়, তা হলে কিংডম হলে কী হয়? শিরোনামের ভিডিওটা দেখান।]
Gagnoa Bété[btg]
[Yɩ -kä -sɩbhä ˈwʋ ŋwaa, tulanɔɔ video wa laa Saa wa nʋ ɔ -mä Lagɔ ˈa ˈKämanɔɔ a -budu ˈmö ˈnɩ? ˈylimö.]
Batak Simalungun[bts]
[Anggo sosok, putar ma video Aha do na Masa i Balei Harajaon?]
Batak Karo[btx]
[Adi keadanna cocok, putarken video Kai si Ilakoken i Bale Kerajan?]
Bulu (Cameroon)[bum]
[Nge nalé a yian, liti’i nye vidéo a ne nlô ajô na, Jé j’aboban Aba Éjôé été?]
Catalan[ca]
[Si ho veus oportú, ensenya-li el vídeo Què es fa a les Sales del Regne?]
Garifuna[cab]
[Según harihin lun léibugun katei, arufuda huméi bidéu Ka adügǘbei lidan wadamuridagun?].
Kaqchikel[cak]
[We ütz nubʼän, takʼutuʼ kan ri video ¿Achike nbʼan ri pa qamolojriʼïl?].
Cebuano[ceb]
[Kon mosugot ang tagbalay, ipasalida ang video nga Unsay Ginahimo Diha sa Kingdom Hall?]
Chuukese[chk]
[Ika mi tufich akkatona ngeni ewe video Met A Fiffis lón ewe Leenien Mwich?]
Chuwabu[chw]
[Egawodheya, kamulagihe vidiyu Txini Enkosiwa va Numbani ya Omwene?]
Chokwe[cjk]
[Nyi muchilita, musolwele chinema chakwamba ngwo, Yika Yakupwa mu Zuwo Lia Wanangana?]
Hakha Chin[cnh]
[A duh ahcun Biakinn ah Zei Hna Dah An Tuah? timi video kha piahpiak.]
Seselwa Creole French[crs]
[Si i apropriye, montre li sa video Kwa ki pase dan Lasal Rwayonm?]
Czech[cs]
[Pokud to bude vhodné, přehraj video Co se děje v sále Království?]
Chol[ctu]
[Mi mucʼʌch i mejlel, pʌsben jiñi video ¿Chuqui miʼ mejlel yaʼ ti i Yotlel Tempa bʌ?].
Chuvash[cv]
[Вырӑнлӑ пулсан, «Турӑ Патшалӑхӗн залӗнче мӗн тӑваҫҫӗ?» видеоролик кӑтартӑр.]
Welsh[cy]
[Os yw’n briodol, dangos y fideo Beth Sy’n Digwydd yn Neuadd y Deyrnas?]
Danish[da]
[Hvis lejligheden byder sig, kan du vise filmen Hvad sker der i en rigssal?]
German[de]
[Falls möglich, zeige das Video Das erwartet Sie in einem Königreichssaal.]
Dehu[dhv]
[Maine ijij, amamane jë la video hna hape, Ka Tune Kaa La Itre Icasikeu Hun?]
Eastern Maroon Creole[djk]
[Efu a sama abi ten, soi en a felon di den e kai San e pasa aini wan Kownukondee zaal?]
Dan[dnj]
[꞊Ya kë -a -mɛn -dhɛ -së, -bhö video -Mën ˈwo- -kë -Bhɔkwëëkëgükɔ -nu ˈgü? -zɔn -a -dhɛ.]
Jula[dyu]
[N’a bɛnnin lo, videwo nin yira a la: Mun lo be kɛ an ka Masaya boonw kɔnɔ?]
Ewe[ee]
[Ne asɔ la, ɖe video si nye Nu Kawoe Yia Edzi Le Fiaɖuƒe Akpata Me? fiae]
Efik[efi]
[Emekeme ndiwụt enye vidio Nso ke Ẹsinam ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄?]
Greek[el]
[Αν είναι κατάλληλο, δείξτε το βίντεο Τι Γίνεται στις Αίθουσες Βασιλείας;]
English[en]
[If appropriate, show the video What Happens at a Kingdom Hall?]
Spanish[es]
[Si lo ve conveniente, muestre el video ¿Cómo son nuestras reuniones?].
Estonian[et]
[Kui sobib, siis näita videot „Mida kuningriigisaalis tehakse?”.]
Persian[fa]
[اگر امکانش بود، ویدیوی جلسات شاهدان یَهُوَه در سالنهای جماعت چگونه برگزار میشود؟ را پخش کنید.]
Finnish[fi]
[Jos mahdollista, näytä video Millaista on valtakunnansalilla?]
Fijian[fj]
[Ke veiganiti, vakaraitaka vua na vidio Na Cava e Caka ena Vale ni Soqoni?]
Faroese[fo]
[Um tað liggur fyri, kanst tú vísa filmin Hvat gongur fyri seg í einum ríkissali?]
Fon[fon]
[Enyi é jɛxa ɔ, xlɛ́ video Nɛ̌ Nǔ lɛ ka Nɔ Yì Gbɔn Ðò Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ Tɔn ɖé Mɛ?]
French[fr]
[Si c’est approprié, montrer la vidéo Que se passe- t- il dans une Salle du Royaume ?]
Ga[gaa]
[Kɛ́ ebaahi lɛ, jiemɔ vidio ni ji, Mɛni Yaa Nɔ yɛ Maŋtsɛyeli Asa lɛ Nɔ? lɛ ohã lɛ.]
Gilbertese[gil]
[Ngkana e angaraoi, kaota te taamnei ae Tera ae Riki n te Tabo n Taromauri?]
Gokana[gkn]
[Beà válí, zogèe vídiò ea kọlà Éé Ní Ea Ólò Naaá Gbẹá Kíndòm Họ́ọ̀l Lẹ?]
Galician[gl]
[Se o ves apropiado, ponlle o vídeo Como son as nosas reunións?.]
Guarani[gn]
[Otoka porãramo ikatu ehechauka chupe pe vidéo ¿Mbaʼéichapa rojapo ore rreunionkuéra?].
Gujarati[gu]
[સંજોગો પ્રમાણે કિંગ્ડમ હૉલમાં શું થાય છે? વીડિયો બતાવો.]
Wayuu[guc]
[Anashiire shia, eesü süpüla piiʼiyatüin nümüin tü videokot, ¿Kasache aainjünaka suluʼu tü Piichi Outkajaaleekat?].
Gun[guw]
[Eyin e biọ domọ, hò video lọ Etẹwẹ Nọ Jọ to Plitẹnhọ Ahọluduta Tọn Mẹ?]
Ngäbere[gym]
[Raba ngwane, mäkwe video ¿Gätä nuainta ño nunkwe? ye mika tuare ie].
Hausa[ha]
[Idan zai yiwu, ka nuna masa bidiyon nan Me Ake Yi a Majami’ar Mulki?]
Hebrew[he]
[אם זה מתאים, הצג את הסרטון מה קורה בתוך אולמי המלכות?]
Hindi[hi]
[हो सके तो राज-घरों में क्या होता है? नाम का वीडियो दिखाइए।]
Hiligaynon[hil]
[Kon nagakaigo, ipatan-aw sa iya ang video nga Ano ang Ginahimo sa Kingdom Hall?]
Croatian[hr]
[Ako je to prikladno, osobi pokaži film Kako izgledaju sastanci Jehovinih svjedoka?]
Haitian[ht]
[Si sa apwopriye, montre l videyo Ki sa yo fè nan yon Sal Wayòm? nan.]
Hungarian[hu]
[Ha van rá lehetőséged, mutasd meg a Hogyan zajlik egy összejövetel a királyságteremben? című videót.]
Armenian[hy]
[Եթե հարմար է, ցուցադրիր «Ի՞նչ են անում Թագավորության սրահում» տեսանյութը։]
Western Armenian[hyw]
[Եթէ յարմար է, ցոյց տուր Թագաւորութեան սրահին մէջ ի՞նչ կ’ըլլայ տեսաերիզը։]
Herero[hz]
[Tji mape sora, raisa okavidio nga PEtuwo rOmerikotameneno pe tjitwa tjike?]
Iban[iba]
[Enti ulih, mainka video Nama Nyadi ba Palan Gempuru?]
Ibanag[ibg]
[Nu mepangngo, ipagiraw i video nga Anni Kukukuadda ta Kingdom Hall?
Indonesian[id]
[Kalau situasinya cocok, putarkan video Apa yang Berlangsung di Balai Kerajaan?]
Igbo[ig]
[I nwere ike igosi ya vidio bụ́ Gịnị Ka A Na-eme n’Ụlọ Nzukọ Alaeze?]
Iloko[ilo]
[No maitutop, ipabuya ti video nga Ania ti Maar-aramid iti Kingdom Hall?]
Icelandic[is]
[Ef við á skaltu sýna myndskeiðið Hvernig fara samkomur okkar fram?]
Esan[ish]
[Ahamiẹn ọkhẹke, re ọne ividio natiọle Be Sunu Bhi Kindọn Họọ? man lẹn.]
Isoko[iso]
[O tẹ lọhọ, kporo ividio Eme A rẹ Jọ Ọgwa Uvie Ru? kẹe.]
Italian[it]
[Se possibile, far vedere il video Cosa si fa nelle Sale del Regno?]
Japanese[ja]
状況が許せば,「王国会館においでください」のビデオを見せる。]
Javanese[jv]
[Nèk cocog, duduhna vidhéo Ana Acara Apa Waé ing Balé Ibadah?]
Georgian[ka]
[თუ შესაძლებელია, აჩვენე ვიდეორგოლი „რას ემსახურება იეჰოვას მოწმეების სამეფო დარბაზი?“]
Kachin[kac]
[Mai byin yang, Nawku Htingnu Hta Hpa Ni Galaw A Ta? ngu ai video hpe madun u.]
Kamba[kam]
[Ethĩwa nĩvatonyeka mwony’e vitio Nĩ Kyaũ Kĩendeeaa Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ?]
Kabiyè[kbp]
[Ye pɩlakɩ yɔ, ŋpɩzɩɣ nɛ ŋwɩlɩ-ɩ video ŋgʋ payaɣ se Ɛbɛ palakɩ Kewiyaɣ Kpaaŋ taa? yɔ.]
Kabuverdianu[kea]
[Si ta da mostra kel vídiu Kuzê ki ta kontise na un Salon di Reinu?]
Maya-Q'eqchi'[kek]
[Wi naruhank, taakʼut li bʼideo Kʼaru nabʼaanumank saʼebʼ li Chʼutlebʼaal Kabʼl rehebʼ laj Testiiw?]
Kongo[kg]
[Kana mpila kele, songa yandi video Inki Mambu Kesalamaka na Nzo ya Kimfumu?]
Kikuyu[ki]
[Ũngĩona kwagĩrĩire, muonie video ya Nĩ Maũndũ Marĩkũ Mekagwo Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki?]
Kuanyama[kj]
[Ngeenge omhito otai shi pitike, mu ulikila okavidio Oshike hashi ningwa pOlupale lOuhamba?]
Kazakh[kk]
(Реті келсе, “Патшалық сарайында не үшін жиналамыз?” бейнеролигін көрсетіңіз.)
Kalaallisut[kl]
[Filmi Naalagaaffilersaarfimmi susoqartarpa? takutissinnaavat].
Khmer[km]
[ បើ អាច ធ្វើ បាន សូម បង្ហាញ វីដេអូតើ មាន កម្ម វិធី អ្វី ខ្លះ នៅ សាល ប្រជុំ របស់ យើង? ]
Kimbundu[kmb]
[Se ki bhana mu londekese o vidiu Ihi Iene mu Bhanga Bhu Kididi Kia Ubhezelu?]
Korean[ko]
[상황이 허락한다면, 「왕국회관은 어떤 곳입니까?」 동영상을 보여 줍니다.]
Konzo[koo]
[Kyamathokekana, mukanganaye evidiyo Okwa Kingdom Hall Kukakolhawaki?]
Kaonde[kqn]
[Inge kyakonsheka, batambishai vidyo wa kuba’mba Ñanyi Bintu Byubiwa pa Nzubo ya Bufumu?]
Krio[kri]
[If nid de, ple di fim we gɛt di taytul Wetin Kin Apin na Kiŋdɔm Ɔl?]
Southern Kisi[kss]
[Te o bɛnda pɛ, chɔm ndu vidueiyo, Yɛɛ Naŋ Tosa yɛ o Toŋgo Naa leMasaa Niŋ?]
S'gaw Karen[ksw]
[မ့ၢ်သ့န့ၣ် အိးထီၣ်ပၠး တၢ်ဂီၤမူလၢအမ့ၢ် ဖဲဘီမုၢ်ဘျီၣ်ဒိၣ်န့ၣ် ပှၤမၤတၢ်မနုၤလဲၣ် န့ၣ်တက့ၢ်.]
Kwangali[kwn]
[Nsene kuvhura, likida vidiyo Yisinke atu rugana ko koSinyanga soUhompa?]
San Salvador Kongo[kwy]
[Avo dilendakana, unsonga e video: Nkia Mambu Mevangamanga Muna Seka dia Kintinu?]
Kyrgyz[ky]
[Эгер мүмкүн болсо, «Падышалык залындагы жолугушуулар кантип өткөрүлөт?»
Lamba[lam]
[Kani cingelelwa, tambisheni vidyo iilabila ati Findo Ificitwamo mu Mulenda wa Bufumu?]
Ganda[lg]
[Bwe kiba kituukirawo, mulage vidiyo Biki Ebikolebwa mu Kizimbe ky’Obwakabaka?]
Lingala[ln]
[Soki likoki ezali, lakisá video Makambo esalemaka ndenge nini na Ndako ya Bokonzi?]
Lao[lo]
[ຖ້າ ເຫມາະ ສົມ ໃຫ້ ເປີດ ວິດີໂອ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ຫຍັງ ຢູ່ ທີ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ?]
Lozi[loz]
[Haiba kwaswanela, mubuhise vidio yeli Kiñi ze Ezahalanga Kwa Ndu ya Mubuso?]
Lithuanian[lt]
[Jei tinkama, parodyk vaizdo siužetą Kas vyksta Jehovos liudytojų sueigose?]
Luba-Katanga[lu]
[Shi bibwanika, mulombole video inena’mba I Bika Biloñwanga ku Njibo ya Bulopwe?]
Luba-Lulua[lua]
[Biobi bikumbana, muleja filme wa Tshitu tshienzeka ku Nzubu wa Bukalenge ntshinyi?]
Luvale[lue]
[Nge chinahase mutalisenu vindiyo yakwamba ngwavo Vyuma Muka Vyeji Kusolokanga haZuvo yaWangana?]
Lunda[lun]
[Neyi chinatwesheki, mutalishenu vidiyo yaYumanyi Yamwekanaña Hetala daWanta?]
Luo[luo]
[Inyalo nyise vidio mar Ang’o ma Timorega e Kingdom Hall?]
Lushai[lus]
[A rem chuan, Kingdom Hall-ah Eng Nge Thleng Ṭhin? tih video chu entîr rawh.
Mam[mam]
[Qa bʼaʼn sela toj twitza, yekʼunxa video ¿Tiʼ in bʼaj toj jun Ja te Chmabʼil?].
Huautla Mazatec[mau]
[Tsa bele tokuin, takolai je video Jméni xi ma kʼianga biyojtínjin].
Coatlán Mixe[mco]
[Pën mˈijxypy ko mbäät, tukˈixë bideo ¿Ti yajtuump mä tyuˈukmuktë Jyobaa tyestiigëty?].
Mende (Sierra Leone)[men]
[Wati yaa na, vidui ji gɛ a ngie, Gbɔɔ A Wue Mahaya Wɛɛ Bu?]
Morisyen[mfe]
[Si li posib, montre video Ki Pase dan Lasal Bann Temwin Zeova?]
Malagasy[mg]
[Raha mety dia asehoy ilay video hoe Inona no Atao any Amin’ny Efitrano Fanjakana.]
Mambwe-Lungu[mgr]
[Ndi cingalinga, yatambisyini vidyo yakuti I Vyani Vikacitika pa Ng’anda ya Wene?]
Marshallese[mh]
[Ñe em̦m̦an, kõjo̦e l̦o̦k pija eo etan, Ta ko Rej Wal̦o̦k ilo Im̦õn Kweilo̦k ko Ammim?]
Macedonian[mk]
[Ако е соодветно, пушти го видеоклипот Како изгледаат состаноците на Јеховините сведоци?]
Mongolian[mn]
[Болж өгвөл, «Хаанчлалын танхимд юу болдог вэ?» гэсэн видео үзүүлнэ.]
Mòoré[mos]
[Sã n tõe bɩ y wilg-a video ning sẽn yet tɩ Bõe la b maand Rĩung roogẽ? wã.]
Marathi[mr]
[घरमालकाची परवानगी असल्यास, यहोवाच्या साक्षीदारांच्या राज्य सभागृहात कोणत्या सभा भरतात? हा व्हिडिओ दाखवा]
Maltese[mt]
[Jekk ikun xieraq, uri l-vidjow X’jiġri f’Sala tas-Saltna?]
Metlatónoc Mixtec[mxv]
[Tá kivitu, na̱ʼa̱ video nu̱úna ¿Ndáaña kéʼé na̱ testigo Jehová nu̱ú ndátakana?].
Burmese[my]
[အခြေ အနေ ပေး တယ် ဆို ရင် နိုင် ငံ တော် ခန်း မမှာ ဘာ တွေ လုပ် ဆောင် ကြ သလဲ ဗီဒီယို ကို ပြပါ။]
Norwegian[nb]
[Hvis det passer sånn, vis videoen Hva foregår i en Rikets sal?]
Nyemba[nba]
[Nga citava, talenu neni video Vika vie ku Hita mu Ndzivo ya Vuangana?]
Central Huasteca Nahuatl[nch]
[Tlaj uelis, xijnextili nopa video ¿Tlake tijchiuaj ipan Kali kampa timosentiliaj?].
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
[Komo tikonita ke ueli, xikonnextili video ¿Keniuj tikchiuaj tonechikoluan?].
Central Puebla Nahuatl[ncx]
[Tla uelis xikititi video ¿Ken tikchiuaj tonechikoluan?].
North Ndebele[nd]
[Nxa kusenza ungambukelisa ividiyo ethi Kuyini Okwenzakala EWolu LoMbuso?]
Ndau[ndc]
[Kudari zvecidiwa, mutatijenyi vhidhio ina musoro unoti: Zvicinyi Zvinoitwa mu Nyumba yo Umambo?]
Ndonga[ng]
[Ngele otashi vulika, ulukila omunegumbo okavidio: Oshike hashi ningwa pokugongala kwOonzapo dhaJehova?]
Lomwe[ngl]
[Wakhala wooweryeya, mmoonihe exilema O que acontece em um Salão do Reino?]
Guerrero Nahuatl[ngu]
[Tla tikita kuajli yes, xkititi video ¿Tlenon nochiua kampa tosentlaliaj?].
Nias[nia]
[Na tefaudu ginötönia, futa video Hadia Manö Nifalua ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi?]
Ngaju[nij]
[Amun cocok, parahan aka video Narai je Inggawi hong Balai Karajaan?]
Niuean[niu]
[Ka latatonu, fakakite e vitiō Ko e Heigoa ne Tupu he Fale he Kautu?]
Dutch[nl]
[Laat indien mogelijk het filmpje Wat gebeurt er in een Koninkrijkszaal? zien.]
South Ndebele[nr]
[Nangabe ubujamo buyavuma, mtjengise ividiyo ethi Kwenzekani EWolweni LomBuso?]
Northern Sotho[nso]
[Ge e ba go swanetše, mmontšhe bidio ye e rego, Ke Eng Seo se Diregago Holong ya Mmušo?]
Navajo[nv]
[Bá bíighah ládą́ą́ʼ video Kingdom Hallgi Áłah Náʼádleehígíí éí Haitʼéego Ánáʼálʼįįh? bá nidííłkił.]
Nyanja[ny]
[Ngati n’kotheka, muonetseni vidiyo yakuti N’ciani Cimacitika ku Nyumba ya Ufumu?]
Nyaneka[nyk]
[Upondola okumulekesa o vidiu yati: Oityi Tyilingwa Mondyuo Yomaliongiyo?]
Nyankole[nyn]
[Kyabaasika, mworekye vidiyo Niki Ekirikukorerwa aha Kyombeko ky’Obukama?]
Nyungwe[nyu]
[Bzingakwanisika latizani munthuyo vidiyo yakuti N’ciyani Cimbacitika mu Nyumba ya Umambo?]
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
[Linga polondiwa, munangisye ividiyo yakuti Findu Fiki Fikubombiwa ku Nyumba ya Bunyafyale?]
Nzima[nzi]
[Saa ɔbayɛ boɛ a, ye Duzu A Bɛyɛ Ye Wɔ Belemgbunlililɛ Asalo Ɛkɛ A? vidio ne.]
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
[Orho fo, kporo ividio na Me ọye Ruẹ Uvuẹn Aghwẹlẹ Uvie?]
Oromo[om]
[Barbaachisaa taanaan, viidiyoo Galma Mootummaa Keenya Keessatti Maaltu Raawwatama?
Ossetic[os]
[Кӕд гӕнӕн уа, уӕд ын равдис видеоролик «Паддзахады залы цы вӕййы?».]
Mezquital Otomi[ote]
[Mu̱ gi handi ge dä za, ˈñuti rä bideo ¿Te di tˈo̱tˈe ha rä Ngu de gä Mhuntsˈi?]
Panjabi[pa]
[ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਵੀਡੀਓ ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਿੱਥੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ? ਦਿਖਾਓ।]
Pangasinan[pag]
[No matukoy, ipabantay so video ya Antoy Gagawaen Diad Kingdom Hall?]
Papiamento[pap]
[Si ta oportuno, mustra e persona e vidio Kiko Ta Sosodé na un Salòn di Reino?]
Palauan[pau]
[A di lungil besul, e ngsebechem el ochotii a video el Ngera Meketmokl er a Blil a Ongdibel?]
Nigerian Pidgin[pcm]
[You fit show am this video: Wetin Dey Happen for Our Kingdom Hall?]
Plautdietsch[pdt]
[Wan daut sest paussent es, dan wies daut Video Woo es daut en de Vesaumlungshiesa von Jehova siene Zeijen?.]
Phende[pem]
[Gula watshigina, talesa video Ndaga tshi jiana balega mu Inzo ya Ufumu?]
Pijin[pis]
[Sapos fitim, showim datfala video Wanem Nao Olketa Duim Long Wanfala Kingdom Hall?]
Polish[pl]
[Jeśli to stosowne, pokaż film Co się dzieje w Sali Królestwa?]
Pohnpeian[pon]
[Ma konehng, kasalehda kisin kasdo Dahme Kin Wiawi nan Atail Wasahn Kaudok?]
Portuguese[pt]
[Se o morador deixar, mostre o vídeo O Que Acontece em um Salão do Reino?]
Quechua[qu]
[Precisaptinqa, ¿Imanötaq reunionnïkuna? neq vidëuta rikäratsi].
K'iche'[quc]
[We kuya, chakʼutuʼ ri video chuwach ¿Jas kibʼanik ri qariqbʼal ibʼ?].
Ayacucho Quechua[quy]
[Uyarisuqniki yachayta munaptinqa qawachiy ¿Imaynataq huñunakuyniykuqa? niq videota].
Imbabura Highland Quichua[qvi]
[Uyangapaj munana cajpica, Ñucanchi tandanajuicunaca ¿imashinata can?
Rarotongan[rar]
[Me ka tau, e akaari i te vitio Eaa te Raveia Ana i ko i te Are Uipaanga Patireia?]
Rundi[rn]
[Nimba ubona bibereye, mwereke akavidewo kavuga ngo Ingene tugira amakoraniro ajanye no gusenga.]
Ruund[rnd]
[Anch chiswapel, muleja video ulondina anch Ov, Yom ik Yisadikininga ku Chot cha Want?]
Romanian[ro]
[Dacă este cazul, arătați materialul video Ce activități se desfășoară la o sală a Regatului?.]
Russian[ru]
[Если уместно, покажи видеоролик «Что происходит в Зале Царства?».]
Kinyarwanda[rw]
[Niba bimushishikaje, mwereke videwo ivuga ngo Mu Nzu y’Ubwami hakorerwa iki?]
Sena[seh]
[Khala mphyakuthema, pangizani vidyu yakuti Ninji Pinacitwa Pa Nyumba ya Umambo?]
Sango[sg]
[Tongana lege ayeke dä, zia vidéo E yeke sara abungbi ti e tongana nyen?]
Sidamo[sid]
[Dandaamannoha ikkiro, Mangistete Addaraashenkera Maa Maa Assinanni?
Slovak[sk]
[Ak domáci súhlasí, prehraj video Ako prebiehajú zhromaždenia v sále Kráľovstva?]
Sakalava Malagasy[skg]
[Laha mety, le atorò azy ty video hoe Ino ty Raha Atao amy Efitrano Fanjakà Any?]
Slovenian[sl]
[Če je primerno, pokaži videoposnetek Kaj se dogaja v kraljestveni dvorani?.]
Samoan[sm]
[Afai e talafeagai, faaali le vitiō O ā Mea o Loo Faia i se Maota mo Sauniga?]
Shona[sn]
[Kana aine nguva, muratidze vhidhiyo inonzi Chii Chinoitwa paImba yoUmambo?]
Songe[sop]
[Su kwi mushindo, muleshe video amba shi: Nkinyi akikitshikaa ku Nshibo ya Bufumu?]
Albanian[sq]
[Nëse është e përshtatshme trego videon Çfarë ndodh në një Sallë Mbretërie?]
Serbian[sr]
[Ako imaš priliku, pokaži kratak film Kako izgledaju sastanci u Dvorani Kraljevstva?]
Saramaccan[srm]
[Ee a sa, nöö lei ën di fëlön Andi de ta du a wan Könuköndë zali?]
Sranan Tongo[srn]
[Efu a kan, sori en a felem San wi e du na ini wan Kownukondre zaal?]
Swati[ss]
[Nangabe timo tivuma, mbukelise i-video letsi Yini Leyentekako EHholweni LeMbuso?]
Southern Sotho[st]
[Haeba maemo a u lumella, mo bontše video ea Ho Etsahala’ng Holong ea ’Muso?]
Sundanese[su]
[Lamun cocog, setél vidéo Naon anu Lumangsung di Balé Karajaan?]
Swedish[sv]
[Om det passar kan du visa filmen Vad händer på Rikets sal?]
Swahili[sw]
[Ikiwa itafaa, mwonyeshe video Ni Nini Hutendeka Katika Jumba la Ufalme?]
Congo Swahili[swc]
[Kama inawezekana umuonyeshe video Kwa Kawaida Tunafanya Nini Kwenye Jumba la Ufalme?]
Sangir[sxn]
[Mạeng tempone nẹ̌tatahino, putarẹ̌ video Apa Kẹ̌koateng su Pěngangibadang i Kami?]
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
[Xí naʼkhunʼ dí naniguʼ, atasngájmáá video dí kayá edxu̱u̱ Káʼnii erígá náa Guʼwá nagimbáanʼ rá.]
Tetun Dili[tdt]
[Se iha oportunidade, hatudu vídeo Oinsá mak ami halaʼo reuniaun sira?]
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
[Naho mete, le atorò aze ty video manao tihoe: Ino ty Atao amy i Anjomba i Fanjakagney Agne?]
Telugu[te]
[పరిస్థితిని బట్టి, రాజ్యమందిరం అంటే ఏమిటి? వీడియో చూపించండి]
Thai[th]
[เปิด วีดีโอ เรา ทํา อะไร บ้าง ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร?]
Tiv[tiv]
[Aluer gba sha mi yô, tese nan vidio i Ka Nyi Í Eren hen Iyou i Tartor? la.]
Tagalog[tl]
[Kung angkop, ipapanood ang video na Ano’ng Mayroon sa Kingdom Hall?]
Tetela[tll]
[Naka kokaka, ɛnyande vidɛo yele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ Kakɔna kasalema lo Mbalasa ka Diolelo?]
Tswana[tn]
[Fa seemo se go letla, mmontshe bidio ya Go Dirwang Kwa Holong ya Bogosi?]
Tongan[to]
[Kapau ‘oku faingamālie hulu‘i ‘a e vitiō Ko e Hā ‘Oku Fai ‘i ha Fale Fakataha‘anga?]
Tonga (Nyasa)[tog]
[Asani mphakwenere mulongoni vidiyo yamutu wakuti Kumbi ndi Vinthu Wuli vo Vichitika pa Nyumba ya Ufumu?]
Tonga (Zambia)[toi]
[Ikuti kacikonzyeka, amutondezye vidiyo yakuti Ino Ncinzi Cicitika ku Ŋanda ya Bwami?]
Tojolabal[toj]
[Ta ay tyempo, jeʼa ja bideo ¿Jastal wa xkʼulaxi ja jtsomjeltikoni?].
Papantla Totonac[top]
[Komo lakpuwana pi tlan, kamasiyani video ¿Tuku tatlawa kPukgalhtawakga?]
Tok Pisin[tpi]
[Sapos i stret, soim vidio Wanem Samting i Save Kamap Long Haus Kingdom?]
Turkish[tr]
[İbadet Salonlarımızda Neler Yapılır? videosunu izletin.]
Tswa[tsc]
[Loku zi ringana, mu kombe a vidiyu Zini zi mahiwako lomu ka Salawu ya Mufumo?]
Purepecha[tsz]
[Enga jauaka modu, exera je bideuni ¿Nénaksï úkuarhisïni juchari tánguarhikuecha?].
Tatar[tt]
[Уңайлы булса, «Патшалык Залына рәхим итегез!» дигән видеороликны күрсәт.]
Tooro[ttj]
[Obukiraaba nikyetagisa, n’osobora kumwoleka vidiyo Biki Ebikolebwa ha Kingdom Hall?]
Tumbuka[tum]
[Usange mphakwenelera, mulongorani vidiyo yakuti Kasi pa Nyumba ya Ufumu Pakuchitika Vichi?]
Tuvalu[tvl]
[Kafai e mafai, ke onoono ki te vitio ko te Ne a Mea e Fai i se Kingdom Hall?]
Twi[tw]
[Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, yi video a yɛato din Ɛdeɛn na Yɛyɛ wɔ Ahennie Asa So? no kyerɛ no.]
Tahitian[ty]
[Ia nehenehe, a faaite i te video Eaha te ravehia i te hoê Piha a te Basileia?]
Tzeltal[tzh]
[Teme jich ya skʼan pasel ya awile, akʼbeya yil te video, ¿Bin ya yichʼ pasel ta tsoblejetik kuʼunkotik?].
Tzotzil[tzo]
[Mi sta-o chavile akʼbo yil li video ¿Kʼu yelan li jtsobajelkutike?].
Udmurt[udm]
[Луэ ке, возьматы «Мар каро Эксэйлык юртын?» видеороликез.]
Uighur[ug]
[Орунлуқ болса, «Ибадәт өйлиригә немә үчүн жиғилимиз?» намлиқ видеони көрситиң.]
Ukrainian[uk]
[Якщо доречно, покажи відео «Як проходять зібрання в Залі Царства?».]
Umbundu[umb]
[Nda cecelela, lekisa ovideo losapi hati: Nye ci Lingiwa Vonjango Yusoma?]
Urdu[ur]
[اگر مناسب ہو تو ویڈیو ہماری عبادتگاہوں میں کیا ہوتا ہے؟ دِکھائیں۔]
Urhobo[urh]
[O de shephiyọ, hworo ividio rẹ Die Yen E Ruẹ Vwevunrẹ Ọguan Ruvie?]
Venda[ve]
[Arali zwi tshi konadzea, tambani vidio Hu Itwa Mini Holoni ya Muvhuso?]
Vietnamese[vi]
[Nếu được, cho xem video Điều gì diễn ra tại Phòng Nước Trời?].
Makhuwa[vmw]
[Vaareerelaka mooniherye eviidiyu eni Exeeni Eniiraneya Empa ya Omwene?]
Waray (Philippines)[war]
[Kon angayan, ipakita an video nga Ano an Ginbubuhat ha Kingdom Hall?]
Cameroon Pidgin[wes]
[If time dei, show the video Na Weiti We Di Do for Kingdom Hall?]
Wallisian[wls]
[Kapau ʼe feala, fakaha age ia te kiʼi ʼata viteo ʼaeni Kotea ʼAe ʼe Fai ʼi Te ʼu Fale Fono?]
Xhosa[xh]
[Ukuba ixesha liyavuma, mbonise ividiyo ethi Yintoni Eyenzekayo EHolweni YoBukumkani?]
Antankarana Malagasy[xmv]
[Koa mety, aboaha izy video Ino ma Raha Atao amy Tran̈o Fivorian̈a An̈y?]
Liberia Kpelle[xpe]
[Pere à kɛ̀ naa, viloi, Lé Ɓé Kwa Gɛ̀ Kúkâloŋ-laa Pɛ́rɛi La? lɛ́ ma.]
Yao[yao]
[Naga akuyiwona kuŵa yakusosekwa mpaka amlosye fidiyo jakuti Ana ku Nyumba ja Ucimwene Kukusatendekwa Yatuli?]
Yapese[yap]
[Faanra rayog, mag dag fare video ni kenggin e Mang e Yima Rin’ ko Pi Tagil’ e Liyor Romad?]
Yoruba[yo]
[Tó bá ṣeé ṣe, fi fídíò náà Kí Ló Máa Ń Ṣẹlẹ̀ Nínú Gbọ̀ngàn Ìjọba? hàn án.]
Yucateco[yua]
[Wa ku béeytaleʼ ka weʼesiktiʼ le video ¿Bix le muchʼtáambaloʼob ku beetaʼal teʼ Najil Reinooʼ?]
Chinese[zh]
如果情况允许,播放影片《王国聚会所的聚会是怎样的?》 给对方看]
Zande[zne]
[Ka gene duho, mo yugu gu vidio fu ni nga Ginipai Ninaamanga Bambu Kindo Yo?]
Lachiguiri Zapotec[zpa]
[Pal labúuni, bislooy video ni laa, ¿Ximod rac xireuniondo?].
Zulu[zu]
[Uma kufaneleka, dlala i-video ethi Kwenziwani EHholo LoMbuso?]