Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт или поддръжка на измерващи или тестващи машини и апарати, или такива за проучвания, средства за измерване на скоростта за плавателни съдове, измерващи средства за приливи, метеорологични машини и инструменти, устройства за тестване на имунитет и оценка за лабораторни експерименти или анализатори на ДНК
Czech[cs]
Opravy nebo údržba měřicích nebo testovacích nebo geodetických strojů a přístrojů, jmenovitě gyrokompasů, elektronických kompasů, záznamníků rychlosti pro plavidla, měřičů přílivového proudu nebo meteorologických strojů a přístrojů, zařízení pro testování a hodnocení imunity pro laboratorní experimenty nebo analyzátorů DNA
Danish[da]
Reparation eller vedligeholdelse af maskiner og instrumenter til måling, test eller geodætiske maskiner og instrumenter, nemlig gyrokompasser, elektroniske kompasser, hastighedslogbøger til fartøjer, målere af tidevandsstrøm eller meteorologiske maskiner og instrumenter, test- og evalueringsudstyr vedrørende immunitet til laboratorieforsøg eller dna-analyseapparater
German[de]
Reparatur oder Wartung von Mess- oder Prüf- oder Vermessungsmaschinen und -instrumenten, nämlich Kreiselkompasse, elektronische Kompasse, Geschwindigkeitsschreiber für Wasserfahrzeuge, Gezeitenstrommesser, meteorologische Maschinen und Instrumente, Immunitätsprüf- und -bewertungsgeräte für Laborversuche oder DNA-Analysegeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευής ή συντήρησης μηχανών και οργάνων μετρήσεων ή εξετάσεων ή ερευνών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, γυροσκοπικές πυξίδες, ηλεκτρονικές πυξίδες, ημερολόγια ταχύτητας για σκάφη, μετρητές παλιρροϊκού ρεύματος, ή μετεωρολογικές μηχανές και όργανα, διατάξεις εξέτασης και αξιολόγησης ανοσίας για εργαστηριακά πειράματα, ή αναλυτές DNA
English[en]
Repair or maintenance of measuring or testing or surveying machines and instruments, namely gyrocompasses, electronic compasses, speed logs for vessels, tidal current meters, meteorological machines and instruments, immunity test and evaluation devices for laboratory experiments, or DNA analyzers
Spanish[es]
Reparación o mantenimiento de máquinas e instrumentos de medición o pruebas o exámenes, en concreto girocompases, brújulas electrónicas, registros de velocidad para embarcaciones, medidores de corriente de mareas, máquinas e instrumentos meteorológicas, dispositivos de pruebas y evaluación de inmunidad para experimentos de laboratorio o analizadores de ADN
Estonian[et]
Järgmiste kaupade remont või hooldus: mõõtmis- või analüüsi- või uuringumasinad ja -seadmed, nimelt gürokompassid, elektroonilised kompassid, kiiruslogid, loodete voolumõõturid, meteoroogiaseadmed ja -vahendid,laboratoorsed immuunanalüsaatorid või DNA-analüsaatorid
Finnish[fi]
Mittaus-, testaus- tai seurantakoneiden ja -välineiden korjaus tai huolto, nimittäin seuraavien: gyrokompassit, elektroniset kompassit, alusten nopeuslokit, vuorovesivirtamittarit tai meteorologiset koneet ja välineet, immuniteetin testaus- ja arviointikojeet laboratoriokokeita varten tai DNA-analysaattorit
French[fr]
Réparation ou entretien de machines et instruments géodésiques, de mesurage ou de test, à savoir compas gyroscopiques, boussoles électroniques, lochs pour bateaux, appareils de mesure du courant de marée ou machines et instruments météorologiques, dispositifs d'évaluation et de test immunitaires pour expériences en laboratoire ou analyseurs d'ADN
Croatian[hr]
Usluge popravka i održavanja proizvoda kao što su strojevi i instrumenti za mjerenje ili testiranje ili geodetsko mjerenje, odnosno žirokompasi, elektronički kompasi, brzinomjeri za plovila, mjerači plimnih struja, meteorološki strojevi i instrumenti, uređaji za ispitivanje i procjenu imuniteta, za laboratorijske eksperimente ili analizatori DNK-a
Hungarian[hu]
A következők javítása és karbantartása: mérő- vagy tesztelő vagy felmérő gépek és műszerek, nevezetesen giroszkópos iránytűk, elektronikus iránytűk, hajók sebességnaplói, apályáramlás-mérők, meteorológiai gépek és műszerek, immunitástesztek és -értékelő eszközök laboratóriumi kísérletekhez, vagy DNS-elemzők
Italian[it]
Riparazione o manutenzione di macchine e strumenti di misurazione o collaudo o rilevamento, ovvero bussole giroscopiche, bussole elettroniche, registratori di velocità per imbarcazioni, indicatori della corrente delle maree o macchine e strumenti meteorologici, dispositivi per valutazione e test di immunità per esperimenti di laboratorio o analizzatori del DNA
Lithuanian[lt]
Matavimo, tikrinimo ar tyrimų prietaisų ir aparatų, būtent girokompasų, elektroninių kompasų, laivų greičio lagų, bangų srovės matuoklių, meteorologinių prietaisų ir aparatų, imuniteto tikrinimo ir vertinimo prietaisų, skirtų laboratorijų eksperimentams, arba DVR analizatorių remontas ar priežiūra
Latvian[lv]
Mērīšanas vai testēšanas, vai apskates iekārtu un instrumentu remonts vai apkope, proti, žirokompasi, elektroniskie kompasi, kuģu ātruma reģistrācijas žurnāli, plūdmaiņu straumes mērīšanas iekārtas, meteoroloģiskās iekārtas un instrumenti, noturības testa un novērtēšanas ierīces izmantošanai laboratorijas eksperimentos vai DNS analīzes iekārtas
Maltese[mt]
Tiswija jew manutenzjoni ta' magni u strumenti tal-kejl jew tal-ittestjar jew tal-istħarriġ, jiġifieri ġirokumpassi, kumpassi elettroniċi, reġistri tal-veloċità, miters tal-kurrent tal-marea, jew magni u strumenti meteoroloġiċi, tagħmir tal-ittestjar u tal-valutazzjoni tal-immunità għall-esperimenti fil-laboratorju jew analizzaturi tad-DNA
Dutch[nl]
Reparatie of onderhoud van machines en instrumenten voor meten of testen of onderzoek, te weten gyrokompassen, elektronische kompassen, snelheidsmeters voor schepen, getijdenstroommeters, meteorologische machines en instrumenten, toestellen voor het testen en evalueren van immuniteit voor laboratoriumexperimenten of toestellen voor dna-analyse
Polish[pl]
Naprawa lub konserwacja maszyn i przyrządów pomiarowych lub testujących lub mierniczych, mianowicie takich jak żyrokompasy, elektroniczne kompasy, rejestry prędkości do statków wodnych, mierniki pływów wodnych lub maszyny i przyrządy meteorologiczne, urządzenia do testów i badań immunologicznych do doświadczeń laboratoryjnych lub analizatory DNA
Portuguese[pt]
Reparação ou manutenção de máquinas e instrumentos de medição, ensaio ou inspeção, especificamente girobússolas, bússolas eletrónicas, equipamentos de registo de velocidade para embarcações, medidores de correntes de maré, máquinas e instrumentos meteorológicos, dispositivos de ensaio e avaliação da imunidade para experiências laboratoriais ou analisadores de ADN
Romanian[ro]
Reparaţii sau întreţinere de maşini şi instrumente de măsurare sau de verificare sau de control, şi anume girobusole, busole electronice, jurnale de viteză pentru nave, contoare pentru energia mareelor, maşini şi instrumente meteorologice, dispozitive pentru teste şi evaluare a imunităţii pentru experimente în laborator sau analizoare ADN
Slovak[sk]
Oprava alebo údržba meracích alebo testovacích alebo prieskumných prístrojov a nástrojov, akými sú menovite gyrokompasy, elektronické kompasy, lodné záznamníky rýchlosti, merače prílivových prúdov, meteorologické prístroje a nástroje, imunitné testovacie a hodnotiace prístroje pre laboratórne experimenty, alebo prístroje na analýzu DNA kyseliny
Slovenian[sl]
Popravila ali vzdrževanje merilnih strojev in instrumentov ali strojev in instrumentov za testiranje ali geodetskih strojev in instrumentov, in sicer kompasov z giroskopom, elektronskih kompasov, merilnikov hitrosti za plovila, merilnikov toka med plimo in oseko, meteoroloških strojev in instrumentov, naprav za testiranje in oceno imunosti za laboratorijske poskuse ali analizatorjev DNK
Swedish[sv]
Reparation eller underhåll av maskiner och instrument för mätning eller provning eller inspektion av maskiner och instrument, nämligen gyrokompasser, elektroniska kompasser, elektroniska kompasser, fartloggar för fartyg, tidvattenströmsmätare, meteorologiska maskiner och instrument, immunitetstest- och utvärderingsanordningar för laboratorieexperiment, eller DNA-analysatorer