Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашите източници включват личната молитва, нашите собствени дадени от Бог таланти и способности, средствата, които имаме на разположение в собствените си семейства и чрез наши роднини, различни обществени източници и, разбира се, внимателната грижа на нашите свещенически кворуми и Обществото за взаимопомощ.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga kapanguhaan naglakip sa personal nga pag-ampo, sa kaugalingon natong hinatag sa Dios nga mga talento ug mga abilidad, sa mga butang nga anaa atong magamit pinaagi sa kaugalingon natong mga pamilya ug mga kaliwat, sa nagkadaiyang mga kapanguhaan sa komunidad, ug siyempre sa maamumahon nga pagsuporta sa mga korum sa priesthood ug Relief Society.
Czech[cs]
Mezi naše zdroje patří osobní modlitba, talenty a schopnosti, které nám Bůh dal, prostředky dostupné prostřednictvím nejbližších i vzdálených rodinných příslušníků, rozličné obecní zdroje a samozřejmě laskavá podpora kněžských kvor a Pomocného sdružení.
Danish[da]
Vore ressourcer omfatter personlig bøn, vore egne gudgivne talenter og evner, de aktiver, vi har til rådighed gennem vores familie og slægtninge, forskellige samfundsressourcer og selvfølgelig omsorg og støtte fra præstedømmekvorummer og Hjælpeforeningen.
German[de]
Unsere Hilfsmittel umfassen das persönliche Gebet, unsere gottgegebenen Talente und Fähigkeiten, alles, was uns dank unserer unmittelbaren Familie und anderer Angehöriger zur Verfügung steht, diverse öffentliche Hilfsangebote und natürlich die liebevolle Unterstützung durch das Priestertumskollegium und die FHV.
English[en]
Our resources include personal prayer, our own God-given talents and abilities, the assets available to us through our own families and extended family members, various community resources, and of course the caring support of priesthood quorums and the Relief Society.
Spanish[es]
Nuestros recursos incluyen la oración personal, las habilidades y talentos que Dios nos ha dado, los recursos que están disponibles para nosotros por medio de nuestra propia familia, los diferentes recursos de la comunidad y, desde luego, el amoroso apoyo de los quórumes del sacerdocio y de la Sociedad de Socorro.
Finnish[fi]
Resursseihimme sisältyvät henkilökohtainen rukous, Jumalalta saamamme lahjat ja kyvyt sekä se apu, jota voimme saada omalta perheeltämme ja sukulaisiltamme ja eri tahoilta yhteiskunnassa sekä tietenkin pappeuskoorumien ja Apuyhdistyksen huolehtiva tuki.
Fijian[fj]
Na noda ivurevure era oka kina na masu ni tamata yadua, na noda taledi kei na gugumatua sa solia mai na Kalou, na iyau sa vakarautaki me noda mai vei ira na noda matavuvale kei ira na wekada, ivurevure eso ni itikotiko raraba, ka vakakina na nodra veitokoni loloma na kuoramu ni matabete kei na iSoqosoqo ni Veivukei.
French[fr]
Nos ressources comprennent la prière personnelle, les talents et les capacités que Dieu nous a donnés, l’aide disponible auprès de notre famille proche et de notre famille élargie, auprès de diverses ressources de la collectivité, et bien sûr le soutien bienveillant des collèges de la prêtrise et de la Société de Secours.
Hungarian[hu]
Forrásaink közé tartozik a személyes ima, saját istenadta tehetségeink és képességeink, a közvetlen és tág családtagjaink anyagi forrása, különböző közösségi segélyforrások, és természetesen a papsági kvórumok és a Segítőegylet gondoskodó támogatása.
Indonesian[id]
Sumber-sumber kita mencakup doa pribadi, bakat dan kemampuan yang Allah berikan kepada kita masing-masing, aset yang tersedia bagi kita melalui keluarga kita dan anggota keluarga terdekat, berbagai sumber masyarakat, dan tentu saja dukungan dari kuorum imamat serta Lembaga Pertolongan yang penuh kepedulian.
Italian[it]
Le nostre risorse includono la preghiera personale, i nostri talenti e abilità specifiche donateci da Dio, l’aiuto disponibili tramite le nostre famiglie e i nostri parenti, quelli sociali e, ovviamente, il premuroso sostegno dei quorum del sacerdozio e della Società di Soccorso.
Malagasy[mg]
Ny loharano izay ananantsika dia ahitana ny vavaka manokana, ny talenta manokana nomen’ Andriamanitra sy ny fahaiza-manao, sy ny zavatra maro ananantsika amin’ ny alalan’ ny fianakaviantsika sy ny havantsika, sy ny loharano samihafa avy eo amin’ny fiaraha-monina misy antsika, ary mazava ho azy ny fanohanana feno fitiavana atolotry ny kôlejin’ ny loholona sy ny Fikambanana Ifanampiana.
Norwegian[nb]
Våre ressurser innbefatter personlig bønn, våre gudgitte talenter og evner, de verdier som er tilgjengelige for oss gjennom vår nærmeste familie og andre familiemedlemmer, forskjellige offentlige ressurser og naturligvis omsorg og støtte fra prestedømsquorumer og Hjelpeforeningen.
Dutch[nl]
Onze hulpmiddelen omvatten het gebed, de talenten en capaciteiten die we van God gekregen hebben, de hulpbronnen die ons in ons gezin en onze familie ter beschikking staan, alsmede in de gemeenschap, en natuurlijk de zorg en steun van priesterschapsquorums en de zustershulpvereniging.
Polish[pl]
Nasze zasoby obejmują osobistą modlitwę, nasze własne dane od Boga talenty i zdolności, środki dostępne nam dzięki naszym rodzinom i członkom dalszej rodziny, różnorodne zasoby dostępne poprzez instytucje państwowe oraz oczywiście pełne troski wsparcie kworów kapłańskich i Stowarzyszenia Pomocy.
Portuguese[pt]
Entre os nossos recursos incluem-se a oração pessoal, os talentos e as habilidades que Deus nos deu, os bens disponibilizados a nós por nossa própria família, vários recursos da comunidade e, é claro, o carinhoso apoio dos quóruns do sacerdócio e da Sociedade de Socorro.
Romanian[ro]
Resursele noastre includ rugăciunea personală, talentele şi abilităţile noastre oferite de Dumnezeu, bunurile ce ne sunt disponibile în cadrul familiei noastre prin intermediul rudelor noastre apropiate, diversele resurse din comunitate şi, bineînţeles, sprijinul plin de grijă oferit de cvorumurile preoţiei şi Societatea de Alinare.
Russian[ru]
Наши ресурсы включают личную молитву, наши собственные Богом данные таланты и способности, активы, доступные нам через наших близких и родственников, различные ресурсы общины и, конечно, заботливую поддержку кворумов священства и Общества милосердия.
Samoan[sm]
O a tatou punaoa e aofia ai tatalo patino, o a tatou lava taleni ma tomai na tuuina mai e le Atua, o aseta ua tatou maua e ala mai i o tatou lava aiga ma tagata o o tatou aiga lautele, o punaoa eseese mai le nuu, atoa ai ma le lagolago agaalofa a korama o le perisitua ma le Aualofa.
Swedish[sv]
Våra verktyg består bland annat av enskild bön, våra gudagivna talanger och förmågor, det vi har tillgång till genom den egna familjen och släkten, resurser i samhället och naturligtvis prästadömskvorumens och Hjälpföreningens omtänksamma stöd.
Tagalog[tl]
Kabilang sa ating mga mapagkukunan ng tulong ang personal na panalangin, mga talento at kakayahang bigay sa atin ng Diyos, mga ari-arian natin at ng ating mga kamag-anak, mga tulong galing sa komunidad, at gayundin ang suporta ng mga korum ng priesthood at ng Relief Society.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi heʻetau ngaahi maʻuʻanga tokoní ʻa e lotu liló, hotau ngaahi talēniti ne foaki mei he ʻOtuá mo e ngaahi meʻa te tau malavá, ngaahi tokoni ʻe lava ke tau maʻu ʻo fakafou mai ʻi hotau ngaahi fāmili tonú mo e kāingá, ngaahi maʻuʻanga tokoni mei he koló, pea pehē ki he tokoni moe poupou ko ia ʻa e ngaahi kōlomu ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mo e Fineʻofá.
Tahitian[ty]
Ta tatou tautururaa o te pure ïa o te taata iho, to tatou iho mau taleni e te mau ite tei horo‘ahia mai e te Atua, te mau maitai e vai ra na roto mai i to tatou iho mau utuafare e te mau melo o te utuafare rahi, te mau tauturu rau o te oire, e tae noa’tu te patururaa au maitai a te mau pŭpŭ o te autahu‘araa e te Sotaiete Tauturu.
Ukrainian[uk]
Серед наших ресурсів є такі: особиста молитва; наші Богом дані таланти і здібності; кошти, які можуть нам надати члени сім’ї та родичі; різні суспільні ресурси і, звичайно ж, турботлива підтримка кворумів священства і Товариств допомоги.
Vietnamese[vi]
Các phương tiện của chúng ta gồm có lời cầu nguyện cá nhân, những khả năng và tài năng thiên phú của chúng ta, của cải có sẵn cho chúng ta nhờ vào gia đình và thân quyến, nhiều nguồn tài nguyên khác nhau của cộng đồng, và dĩ nhiên là sự hỗ trợ chăm lo của các nhóm túc số chức tư tế và Hội Phụ Nữ.