Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради разположението между Северно и Балтийско море климатът в Шлезвиг-Холщайн е океански.
Czech[cs]
Podnebí ve Šlesvicko-Holštýnsku je oceánské, silně ovlivněné polohou mezi Severním a Baltským mořem.
Danish[da]
Klimaet i Schleswig-Holstein er på grund af placeringen mellem Nord- og Østersøen i høj grad præget af havets nærhed.
German[de]
Das Klima in Schleswig-Holstein ist auf Grund der Lage zwischen Nord- und Ostsee stark ozeanisch geprägt.
Greek[el]
Καθώς το Schleswig-Holstein βρίσκεται μεταξύ της Βόρειας Θάλασσας και της Βαλτικής Θάλασσας, επικρατεί κλίμα ωκεάνιου τύπου.
English[en]
The climate in Schleswig-Holstein is heavily influenced by the sea as it is situated between the North Sea and the Baltic Sea.
Spanish[es]
Schleswig-Holstein, debido a su situación entre el Mar del Norte y el Mar Báltico, goza de un clima de tipo oceánico.
Estonian[et]
piirkonna asukohast tingituna on Põhja- ja Läänemere vahel paikneva Schleswig-Holsteini liidumaa kliima tugevalt mereline.
Finnish[fi]
Schleswig-Holsteinin ilmasto on hyvin merellinen johtuen alueen sijainnista Pohjanmeren ja Itämeren välissä.
French[fr]
Le Schleswig-Holstein étant situé entre la mer du Nord et la mer Baltique, il bénéficie d'un climat de type océanique.
Hungarian[hu]
Schleswig-Holstein éghajlata az Északi- és a Keleti-tenger közötti fekvéséből adódóan erősen óceáni jellegű.
Italian[it]
Il clima nello Schleswig-Holstein è di tipo oceanico perché il Land si trova tra il mare del Nord e il mar Baltico.
Lithuanian[lt]
Šlėzvigas-Holšteinas yra tarp Šiaurės ir Baltijos jūrų, todėl šios žemės klimatas labai sąlygojamas jūrinių veiksnių.
Latvian[lv]
Klimatu Šlēsvigā-Holšteinā, kas atrodas starp Ziemeļjūru un Baltijas jūru, spēcīgi ietekmē okeāns.
Maltese[mt]
Il-klima fi Schleswig-Holstein hija influwenzata ħafna mill-baħar, billi r-reġjun jinsab bejn il-Baħar tat-Tramuntana u l-Baħar Baltiku.
Dutch[nl]
Sleeswijk-Holstein ligt tussen de Noordzee en de Oostzee en heeft dan ook een zeeklimaat.
Polish[pl]
Klimat w Szlezwiku-Holsztynie charakteryzują silne wpływy oceaniczne wynikające z usytuowania pomiędzy Morzem Północnym a Morzem Bałtyckim.
Portuguese[pt]
O Schleswig-Holstein, localizado entre o mar do Norte e o mar Báltico, beneficia de clima de tipo oceânico.
Romanian[ro]
Clima din Schleswig-Holstein este în mod puternic influențată de mare, deoarece landul este situat între Marea Nordului și Marea Baltică.
Slovak[sk]
Podnebie v Šlezvicku-Holštajnsku má z dôvodu polohy medzi Severným a Baltským morom výrazný oceánsky charakter.
Slovenian[sl]
Na podnebje v deželi Schleswig-Holstein pomembno vpliva morje, saj leži dežela med Severnim morjem in Baltskim morjem.
Swedish[sv]
Schleswig-Holstein ligger mellan Nordsjön och Östersjön och har kustklimat.