Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
«Atalar... onları Rəbbin tərbiyə və nəsihəti ilə böyüdün» (Efes.
Czech[cs]
„Otcové, ... vychovávejte je v kázni a v Jehovově myšlenkovém usměrňování.“
Danish[da]
„I fædre, . . . bliv ved med at opdrage dem i Jehovas tugt og formaning.“
Greek[el]
«Οι Πατέρες,. . . εκτρέφετε αυτά εν παιδεία και νουθεσία Κυρίου.»
English[en]
“Fathers, . . . go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”
Spanish[es]
“Padres, . . . sigan criándolos en la disciplina y regulación mental de Jehová.”
Finnish[fi]
”Isät, . . . kasvattavaa heitä jatkuvasti Jehovan kurissa ja mielenohjauksessa.”
French[fr]
“Pères, (...) continuez à les élever dans la discipline et l’éducation mentale de Jéhovah.”
Croatian[hr]
“Očevi, ... odgajajte stegom i opomenom Gospodinovom” (Efež.
Italian[it]
“Padri, . . . continuate ad allevarli nella disciplina e nell’autorevole consiglio di Geova”.
Japanese[ja]
父たちよ,......エホバの懲らしめと精神の規整とをもって育ててゆきなさい」。(
Lingala[ln]
“Bino batata . . . bóbɔkɔla bango na mateya mpe na mpamela ya [Yehova].”
Norwegian[nb]
«Dere fedre, . . . gi dem den oppdragelse og rettledning som er etter Herrens vilje.»
Portuguese[pt]
“Pais, . . . prossegui em criá-los na disciplina e na regulação mental de Jeová”.
Swedish[sv]
”Fäder, . . . fortsätt att uppfostra dem i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning.”
Turkish[tr]
Yehova’nın disiplin ve zihin ayarlamasına göre yetiştirmeğe devam edin.”
Chinese[zh]
你们作父亲的,......要照着主[耶和华]的教训和警戒养育他们。”(