Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани домати, доматено пюре, доматен пулп, белени домати, доматен сок за готвене
Czech[cs]
Konzervovaná rajčata, rajčatový protlak, dužina z rajčat, loupaná rajčata, rajčatová šťáva na vaření
Danish[da]
Konserverede tomater, tomatpuré, frugtkød af tomater, flåede tomater, tomatsaft til madlavning
German[de]
Tomatenkonserven, Tomatenpüree, Tomatenmark, geschälte Tomaten, Tomatensaft für die Küche
Greek[el]
Διατηρημένες τομάτες (κονσέρβα), συμπυκνωμένος πολτός ντομάτας, σάρκα ντομάτας, αποφλοιωμένες ντομάτες, τοματοχυμός για το μαγείρεμα
English[en]
Preserved tomatoes, tomato purée, tomato pulp, peeled tomato, tomato juice for cooking
Spanish[es]
Tomates en conserva, puré de tomates, pulpa de tomate, tomate pelado, zumo de tomate para la cocina
Estonian[et]
Tomakonservid, tomatipüree, tomatimehu, kooritud tomatid, tomatimahl (toiduvalmistamiseks)
Finnish[fi]
Säilötyt tomaatit, tomaattisose, tomaattimurska, kuoritut tomaatit, tomaattimehu ruoanlaittoon
French[fr]
Tomates en conserve, purée de tomates, pulpe de tomates, tomates pelées, jus de tomates pour la cuisine
Hungarian[hu]
Konzervparadicsom, sűrített paradicsom, paradicsompüré, hámozott paradicsom, konyhai paradicsomlé
Italian[it]
Pomodori in conserva, passato di pomodori, polpa di pomodori, pomodori pelati, succo di pomodoro per la cucina
Lithuanian[lt]
Konservuoti pomidorai, pomidorų tyrė, pomidorų minkštimas, lupti pomidorai, pomidorų sultys maistui ruošti
Latvian[lv]
Konservēti tomāti, tomātu biezenis, mizoti tomāti, tomātu sula ēdienu gatavošanai
Maltese[mt]
Tadam ippreservat, kunserva, zalza tat-tadam, tadam imqaxxar, meraq tad-tadam għat-tisjir
Dutch[nl]
Geconserveerde tomaten, tomatenpuree, tomatenpulp, gepelde tomaten, tomatensap voor voedselbereiding
Polish[pl]
Pomidory konserwowe, przecier pomidorowy, miąższ pomidorowy, pomidory bez skórki, sok pomidorowy do celów kulinarnych
Portuguese[pt]
Tomate em conserva, puré de tomate, polpa de tomate, tomate pelado, sumo de tomate para a cozinha
Romanian[ro]
Roşii conservate, pastă de tomate, pulpă de tomate, roşii decojite, suc de tomate pentru bucătărie
Slovak[sk]
Konzervované paradajky, paradajkový základ, paradajková dužina, lúpané paradajky, paradajková šťava na varenie
Slovenian[sl]
Konzervirani paradižniki, paradižnikov pire, paradižnikov pire, olupljeni paradižniki, paradižnikov sok za kuhanje
Swedish[sv]
Konserverade tomater, tomatpuré, krossade tomater, skalade tomater, tomatjuice för matlagning