Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anthony Morris van die Bestuursliggaam het gesê dat broers van regoor die wêreld Warwick kan kom besoek wanneer die projek voltooi is.
Arabic[ar]
قال احد افراد الهيئة الحاكمة، الاخ انطوني موريس، ان ابواب وورويك ستُفتح لاستقبال الاخوة الآتين من كل انحاء العالم بعد انتهاء المشروع.
Azerbaijani[az]
Rəhbərlik Şurasının üzvü Entoni Moris bildirib ki, Uorvikdəki layihə bitəndən sonra hər kəs gəlib oranı ziyarət edə bilər.
Bemba[bem]
Ba Anthony Morris ababa mwi Bumba Litungulula batile nga bapwisha ukukuula aya amaofeshi, aba bwananyina ukufuma mu fyalo ifyalekanalekana abalefwaya ukutandala kuti baleyapo.
Cebuano[ceb]
Ang membro sa Nagamandong Lawas nga si Anthony Morris miingon nga bukas ang Warwick para sa mga igsoon gikan sa lainlaing bahin sa kalibotan inigkahuman sa proyekto.
Czech[cs]
Anthony Morris z vedoucího sboru řekl, že bratři a sestry z celého světa, kteří přijedou po dokončení stavby na návštěvu, budou vřele vítáni.
Danish[da]
Anthony Morris fra Det Styrende Råd har sagt at brødre og søstre fra hele verden er velkommen til at komme og besøge Warwick når byggeriet er færdigt.
German[de]
Anthony Morris von der leitenden Körperschaft sagte, dass sobald das Projekt fertig ist, Brüder aus aller Welt herzlich eingeladen sind, Warwick zu besuchen.
Efik[efi]
Anthony Morris, owo Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah, ọkọdọhọ ke eyenem mmimọ ndikụt nditọete emi ẹditode nsio nsio itie ke ofụri ererimbot idi idise Warwick ẹma ẹbọp enye ẹma.
Greek[el]
Ο Άντονι Μόρις από το Κυβερνών Σώμα είπε ότι οι αδελφοί από όλο τον κόσμο θα είναι ευπρόσδεκτοι να επισκεφτούν το Γουόργουικ μετά την ολοκλήρωση του έργου.
English[en]
Anthony Morris of the Governing Body said that brothers from around the world will be welcome to come and visit Warwick after the project is finished.
Spanish[es]
Anthony Morris, del Cuerpo Gobernante, dijo que todos los hermanos que vayan a visitar Warwick cuando el proyecto haya finalizado serán bienvenidos.
Estonian[et]
Anthony Morris juhtivast kogust ütles, et pärast uue peakorteri valmimist on vennad kõikjalt maailmast sinna külla oodatud.
Finnish[fi]
Hallintoelimen jäsen Anthony Morris sanoi, että ystävät kaikkialta maailmasta ovat tervetulleita vierailemaan Warwickissa rakennushankkeen valmistuttua.
Fijian[fj]
E kaya o Anthony Morris e lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa nira rawa ni veisiko yani i Warwick na mataveitacini mai na veiyasa i vuravura ni sa na oti na cakacaka.
French[fr]
Anthony Morris, membre du Collège central, a annoncé qu’une fois le chantier terminé, des frères du monde entier pourront venir visiter les installations.
Hiligaynon[hil]
Si Anthony Morris sang Nagadumala nga Hubon nagsiling nga bukas para sa tanan nga kauturan halin sa bilog nga kalibutan nga magbisita sa Warwick pagkatapos sini nga proyekto.
Croatian[hr]
Anthony Morris kazao je kako on i druga braća iz Vodećeg tijela jedva čekaju da ugoste braću iz cijeloga svijeta kad bude dovršena gradnja novog sjedišta.
Haitian[ht]
Anthony Morris, manm Kolèj santral la, te fè konnen y ap kontan akeyi frè ak sè toupatou nan monn nan ki vin vizite Warwick kou pwojè a fini.
Hungarian[hu]
Anthony Morris, a vezetőtestület tagja azt mondta, hogy alig várják, hogy az építkezés befejezése után a föld minden részéről jöjjenek látogatóba a testvérek.
Armenian[hy]
Կառավարիչ մարմնի անդամ Էնթոնի Մորիսը ասաց, որ իրենք մեծ ուրախությամբ աշխարհի տարբեր մասերում ապրող եղբայրներին ու քույրերին հրավիրում են շինարարության ավարտից հետո այցելել Ուորվիք։
Indonesian[id]
Anthony Morris dari Badan Pimpinan mengatakan bahwa saudara-saudari dari seputar dunia diundang untuk datang dan mengunjungi Warwick setelah proyek ini selesai.
Igbo[ig]
Nwanna Anthony Morris, bụ́ onye so n’Òtù Na-achị Isi, kwuru na a rụchaa ya, a ga na-anabata ụmụnna anyị sí n’ebe dị iche iche n’ụwa ka ha bịa legharịa anya.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Anthony Morris, a miembro ti Bagi a Manarawidwid, a mabalin a bumisita idiay Warwick dagiti kakabsat manipud iti amin a pagilian inton malpas ti proyekto.
Italian[it]
Anthony Morris, del Corpo Direttivo, ha detto che sarà un piacere dare il benvenuto ai fratelli che da ogni parte del mondo andranno a visitare Warwick quando i lavori saranno conclusi.
Japanese[ja]
統治体のアンソニー・モリスは,このプロジェクトの完了後に世界各地からウォーウィックにやって来る兄弟たちを歓迎したい,と述べました。
Georgian[ka]
ხელმძღვანელი საბჭოს წევრმა, ძმა ენტონი მორისმა, აღნიშნა, რომ მშენებლობის დასრულების შემდეგ მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში მცხოვრებ და-ძმებს შეეძლებათ უორიკის მონახულება.
Kazakh[kk]
Басқарушы кеңестің мүшесі Энтони Моррис құрылыс аяқталған соң, жер-жерден жаңа бас басқарманы көруге келген бауырластарға есік ашық екенін айтты.
Korean[ko]
중앙장로회의 앤서니 모리스는 워릭 공사가 마무리되는 대로 전 세계의 형제들이 본부 시설을 방문해 둘러볼 수 있을 것이라고 말했습니다.
Kaonde[kqn]
Mulongo Anthony Morris wa mu Jibumba Jitangijila waambile’mba, balongo mwaya ntanda yonse bafwainwa kwiya na kufwakasha ku Warwick inge bapwisha kushimika.
Kyrgyz[ky]
Жетектөөчү Кеңештин мүчөсү Энтони Моррис курулуш аяктагандан кийин жаңы башкы башкармалыкты көргөнү дүйнөнүн чар тарабынан келе турган ишенимдештерди жылуу тосуп алышарын айтты.
Lingala[ln]
Ndeko Anthony Morris ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi alobaki ete bandeko nyonso oyo bakosepela, bakoki koya kotala biro ya Warwick soki mosala ya kotonga esili.
Burmese[my]
စီမံကိန်းကြီးပြီးသွားတဲ့အခါ ဝေါဝစ်ကို လာလည်ပတ်ကြမယ့် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေကို ကြိုဆိုနှုတ်ဆက်ဖို့ မျှော်လင့်စောင့်စားနေတယ်လို့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင် အန်တိုနီ မောရစ္စက ပြောပါတယ်။
Norwegian[nb]
Anthony Morris i det styrende råd sier at brødre og søstre fra hele verden er velkommen til Warwick etter at prosjektet er ferdig.
Dutch[nl]
Anthony Morris van het Besturende Lichaam zei dat broeders en zusters van over de hele wereld welkom zijn in Warwick als de bouw klaar is.
Northern Sotho[nso]
Anthony Morris wa Sehlopha se Bušago o boletše gore bana babo rena bao ba tšwago lefaseng ka moka ba ka tla go tlo etela Warwick ka morago ga gore modiro wa go aga o fele.
Nyanja[ny]
M’bale Anthony Morris, yemwe ali m’Bungwe Lolamulira, ananena kuti abale amene adzabwere kudzaona maofesiwa ntchitoyi ikadzatha adzawalandira ndi manja awiri.
Ossetic[os]
Разамонӕг советӕй ӕфсымӕр Энтони Моррис загъта, Уорвичы арӕзтадон куыстытӕ куы фӕуой, уӕд ӕгас дунейӕ дӕр хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты зӕрдиагӕй кӕй хондзысты.
Polish[pl]
Brat Anthony Morris z Ciała Kierowniczego powiedział, że gdy ten projekt zostanie zrealizowany, bracia z różnych stron świata będą tu mile widziani.
Portuguese[pt]
Anthony Morris disse que irmãos do mundo inteiro serão bem-vindos para visitar Warwick depois que a obra tiver terminado.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Anthony Morris wo mu Nama Nyobozi yavuze ko abavukanyi bo hirya no hino kw’isi bazohabwa ikaze ngo baze gutembera i Warwick ubwubatsi nibwahera.
Romanian[ro]
Anthony Morris, membru al Corpului de Guvernare, a spus că frații din întreaga lume vor fi bine-veniți să viziteze sediul de la Warwick după finalizarea lucrărilor.
Russian[ru]
Энтони Моррис сказал, что братья из Руководящего совета ждут не дождутся, когда строительство завершится и они смогут приветствовать в Уорвике братьев и сестер со всего мира, которые приедут на экскурсию.
Kinyarwanda[rw]
Anthony Morris wo mu Nteko Nyobozi yavuze ko abavandimwe bo ku isi hose bazaza gusura i Warwick nihamara kuzura.
Sinhala[si]
මූලස්ථානය හදලා ඉවර වුණාම ලෝකෙ වටේම ඉන්න සහෝදර සහෝදරියන් ඒක බලන්න එයි. එයාලව පිළිගන්න අපි හරිම ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා පාලක මණ්ඩලයේ සහෝදරයෙක් වන ඇන්තනි මොරිස් කිව්වා.
Slovak[sk]
Anthony Morris za všetkých členov vedúceho zboru povedal, že keď sa stavebné práce skončia, bratia a sestry z celého sveta sú pozvaní na návštevu do Warwicku.
Slovenian[sl]
Član Vodstvenega organa Anthony Morris je rekel, da bodo bratje in sestre iz celega sveta dobrodošli na ogled Warwicka, ko bo gradnja končana.
Shona[sn]
Hama Anthony Morris veDare Rinotungamirira vakataura kuti hama nehanzvadzi dzinobva kunyika dzakasiyana-siyana pasi rese, dzakasununguka kuuya kuzoona mahofisi edu makuru kuWarwick kana apera kuvakwa.
Albanian[sq]
Entoni Moris i Trupit Udhëheqës tha se vëllezërit nga e gjithë bota janë të mirëpritur të vizitojnë Uoruikun pas mbarimit të projektit.
Serbian[sr]
Entoni Moris iz Vodećeg tela rekao je da su braća iz celog sveta dobrodošla da posete Vorvik kad radovi budu završeni.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Anthony Morris oa Sehlopha se Busang o boletse hore bara le barali babo rōna ba linaheng tsohle ba ka etela Warwick ha mosebetsi o se o phethiloe.
Swedish[sv]
Anthony Morris i den styrande kretsen säger att vänner från hela världen är välkomna att besöka Warwick när bygget är klart.
Swahili[sw]
Anthony Morris, mshiriki wa Baraza Linaloongoza alisema kwamba ndugu kutoka sehemu mbalimbali za dunia watakaribishwa kutembelea Warwick ujenzi utakapokamilika.
Congo Swahili[swc]
Anthony Morris, mshiriki wa Baraza Linaloongoza alisema kwamba ndugu kutoka sehemu mbalimbali za dunia watakaribishwa kutembelea Warwick ujenzi utakapokamilika.
Thai[th]
พี่ น้อง แอนโทนี มอร์ริส สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง พูด ว่า หลัง จาก โครงการ นี้ เสร็จ สิ้น สํานักงาน ใหญ่ ที่ วอร์วิก ก็ พร้อม ต้อนรับ พี่ น้อง ชาย หญิง จาก ทั่ว โลก ที่ จะ มา เยี่ยม ชม
Tagalog[tl]
Sinabi ni Anthony Morris, miyembro ng Lupong Tagapamahala, na maaaring bumisita ang mga kapatid mula sa iba’t ibang panig ng daigdig kapag natapos na ang proyekto sa Warwick.
Tswana[tn]
Anthony Morris wa Setlhopha se se Laolang o ne a re ba tla amogela bakaulengwe ba ba tswang kwa dinageng tse di farologaneng ba ba tla bong ba etetse Warwick fa e sena go agiwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Anthony Morris bamu Kabunga Keendelezya bakaamba kuti bakwesu bazwa mumasi aaindene-indene munyika yoonse mboizulwa balaangulukkide kuboola kuzooswaya ku Warwick aakumana kuyakwa mayake.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu üyesi Anthony Morris, dünya çapındaki kardeşlerimizin proje tamamlandıktan sonra Warwick’i ziyaret edebileceklerini söyledi.
Tsonga[ts]
Anthony Morris, xirho xa Huvo leyi Fumaka u vule leswaku ku ta amukeriwa vamakwerhu lava humaka emisaveni hinkwayo leswaku va ta valanga eWarwick loko ku hetiwa ku akiwa.
Tatar[tt]
Җитәкче совет әгъзасы Энтони Моррисның сүзләре буенча, проект тәмамлангач, бөтен дөньядан кардәшләр Уорвикка экскурсиягә килә алачак.
Tumbuka[tum]
Anthony Morris wa mu Wupu Wakulongozga wakati para maofesi ghamara kuzengeka ku Warwick, ŵabali na ŵadumbu kufuma mu vyaru vyakupambanapambana mbakupokelereka kuzakawona maofesi agha.
Ukrainian[uk]
Член Керівного органу Ентоні Морріс сказав, що сердечно запрошує братів і сестер зі всього світу приїхати у Ворвік на екскурсію після завершення будівництва.
Xhosa[xh]
UAnthony Morris weQumrhu Elilawulayo wathi abazalwana basehlabathini lonke bamkelekile ukuba baze kutyelela eWarwick emva kokuba umsebenzi ugqityiwe.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Anthony Morris tó wà lára Ìgbìmọ̀ Olùdarí sọ pé táyọ̀tayọ̀ la máa fi kí àwọn ará káàbọ̀ sí Warwick tí iṣẹ́ bá parí níbẹ̀.
Chinese[zh]
中央长老团成员安东尼·莫里斯表示,在沃威克的工程结束后,非常欢迎世界各地的弟兄姊妹前来参观。
Zulu[zu]
U-Anthony Morris weNdikimba Ebusayo wathi abafowethu abavela emhlabeni wonke abofika bazovakasha eWarwick uma umsebenzi usuphelile.