Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очакваше да седим с вързани ръце, докато подготвяш хората си да ни линчуват?
Bosnian[bs]
Očekuješ od nas da sjedimo dok ti skupljaš ljude da nas linčuju?
Czech[cs]
Čekáš, že budeme sedět na zadku, zatímco ty shromažďuješ muže, kteří nás mají přijít zlynčovat?
Danish[da]
Regner du med at vi skal sidde på vores hænder mens du samler dine mænd for at komme og lynche os?
Greek[el]
Περίμενες ότι θα κάτσουμε στα αβγά μας... ενώ έστειλες τους δικούς σου να μας λιντσάρουν;
English[en]
You expect us to sit on our thumbs while you round up your men to come lynch us?
Spanish[es]
¿Esperas que nos quedemos sentados mientras reúnes a tus hombres para lincharnos?
Finnish[fi]
Odotatko meidän vain istuskelevan, kun kokoat miehesi teloittaaksesi meidät?
French[fr]
Vous croyiez qu'on se tournerait les pouces pendant que vous vous rassembliez pour nous lyncher?
Hebrew[he]
אתה מצפה שנשב בשקט כשאתה מורה לאנשיך לבוא ולהיכנס בנו?
Croatian[hr]
Očekuješ od nas da sjedimo dok ti skupljaš ljude da nas linčuju?
Hungarian[hu]
Azt hitted, hogy mi majd csak ülünk a babérjainkon, míg te és az embereid jöttök, és meglincseltek minket?
Indonesian[id]
Kamu mengharapkan kami untuk diam saja ketika kamu mengumpulkan orang-orangmu untuk main hakim sendiri?
Italian[it]
Ti aspetti che stiamo a guardare, mentre insegni ai tuoi uomini di venire a linciarci?
Norwegian[nb]
Trodde du at vi ville se på når du samler sammen folk for å lynsje oss?
Dutch[nl]
Denk je dat wij niets doen terwijl jullie ons komen lynchen?
Polish[pl]
Myślisz, że będziemy siedzieć i pierdzieć w stołki, kiedy ty zbierasz ludzi do linczu na nas?
Portuguese[pt]
Esperas que não façamos nada, enquanto mandas a tua gente linchar-nos?
Romanian[ro]
Te aştepţi să stăm cu mâinile în sân cât îţi strângi tu oamenii să veniţi să ne linşaţi?
Russian[ru]
Думаешь, мы будем сидеть сложа руки, пока ты набираешь людей, чтобы придти и линчевать нас?
Slovak[sk]
Čakáš, že budeme sedieť na zadku, zatiaľ čo nás prídu tvoji muži pobiť?
Slovenian[sl]
Pričakuješ, da bomo mirno čakali, da nas boste linčali?
Serbian[sr]
Očekuješ da sedimo skrštenih ruku, dok okupljaš svoje ljude, da dođu, i linčuju nas?
Swedish[sv]
Trodde du att vi skulle titta på när du samlar ihop folk för att lyncha oss?
Turkish[tr]
Bizi linç etmek için adam toplarken elimizi, kolumuzu bağlayıp oturmamızı mı bekliyordun?
Vietnamese[vi]
Ngươi bọn mong bọn ta ngồi trong tay ngươi trong khi ngươi sai người của ngươi đi giết bọn ta sao?