Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع ، إن كان السيد مُقلِّب الدجاج بالداخل يستطيع الإدعاء بأنه فارس
Bulgarian[bg]
Щом сър Измамник може да е...
Czech[cs]
Pokud pan " Nejhezčí na světě " může předstírat, že je rytířem...
Danish[da]
Hør, hvis hr. " mini diller " derinde kan udgive sig ud for at være en ridder...
Greek[el]
Αν ο κύριος'τσίμπημα-στο - μάγουλο', μπορεί να παριστάνει τον ιππότη...
English[en]
Listen, if Sir Flippin'the Chicken-hearted in there, can pretend to be a knight,
Spanish[es]
Escucha, si lograste golpear a esos granduilosnes entonces puedes intentar ser un caballero,
Persian[fa]
اگر سر سرحال ، بطری ، نما به عنوان یک شوالیه...
Finnish[fi]
Jos Sir Kananpoika väittää olevansa...
French[fr]
Écoutez, si Sir " Poulet Tremblant " là-dedans, peut faire semblant d'être un chevalier,
Hebrew[he]
אם השאפתניות אדוני, הבקבוק, שהתחזה לאביר... בואו לא באו בחשבון.
Croatian[hr]
Slušaj, ako onaj tamo Ser " Zagrizi pile " može da se pretvara da je vitez...
Hungarian[hu]
Figyelj, ha Csirkeeszű Csilivill odabent kiadhatja magát lovagnak...
Indonesian[id]
Dengar, apa kau bisa melawan ayam lebih keras, daripada mereka pura-pura jadi ksatria.
Norwegian[nb]
Hvis Sir Kylling der inne kan...
Dutch[nl]
Luister, als Sir " Flipping the Chicken Harder " daar, kan doen alsof hij een ridder is,
Portuguese[pt]
Se o Sir Cabeça no Ar pode fingir ser cavaleiro...
Romanian[ro]
Ascultă, dacă Sir " Aruncă Puiul Tare " de-acolo se crede cavaler,
Slovak[sk]
Ak pán " Najkrajší na svete " môže predstierať, že je rytierom...
Slovenian[sl]
Poslušaj, se lahko gospod " Meči piščanca močneje " pretvarja za viteza...
Serbian[sr]
Slušaj, ako onaj tamo Sir " Udri Jače Manijače ", može da se pretvara da je vitez,
Swedish[sv]
Lyssna, om Sir " Sätta På Dem Hårt " där inne, kan låtsas vara riddare.
Turkish[tr]
Dinle! İçerideki Sör " Sert Erkek " bile bir şövalye gibi davranabiliyor.